house sales fall back in novemberth

house sales fall back in november
the number of homes sold in the uk dipped slightly in november, hm revenue & customs (hmrc) said.
completed sales fell from 90000 in october to 87000 last month, the only the second monthly fall this year.
however november's figure was still the second highest monthly total so far in 2009 and was more than twice the number sold at the market's nadir in January.
then, just 41000 homes were sold in uk, but both sales and prices have since picked up.
recent figures from the bank of england suggested that sales may keep on rising in the coming months.
the bank reported that in october the number of mortgages approved for house purchase, a good indicator of forthcoming sales, rose for the 11th month in a row.
surprise
many commentator have been taken by surprise by the revival of sales this year and the accompanying pick-up in prices.

Kết quả (Việt) 1:

nhà bán hàng rơi trở lại trong tháng mười mộtsố lượng các nhà bán ở Anh nhúng một chút vào tháng mười một, hm doanh thu và hải quan (hmrc) nói.hoàn thành doanh số đã giảm từ 90000 trong tháng mười để 87000 cuối tháng, chỉ thứ hai hàng tháng mùa thu năm nay.Tuy nhiên, con số của tháng mười một vẫn là chiếc thứ hai cao nhất hàng tháng Tổng số cho đến nay năm 2009 và đã là nhiều hơn gấp đôi số bán tại Thiên để điểm của thị trường trong tháng Giêng.sau đó, chỉ cần 41000 ngôi nhà đã được bán tại Vương Quốc Anh, nhưng doanh số bán hàng và giá cả có kể từ khi nhặt.Các số liệu gần đây từ ngân hàng Anh đề nghị rằng bán hàng có thể tiếp tục tăng trên trong những tháng tới.Ngân hàng báo cáo trong ngày số lượng các khoản thế chấp được chấp thuận cho mua bán nhà, một chỉ số tốt sắp tới bán hàng, tăng 11 tháng liên tiếp.bất ngờnhiều nhà bình luận đã được thực hiện bằng cách bất ngờ bởi sự phục hồi của doanh số bán hàng năm nay và đón khách đi kèm với giá cả.

Kết quả (Việt) 2:

doanh số bán nhà giảm trở lại trong tháng mười một
số nhà bán được trong uk giảm nhẹ trong tháng mười một, doanh thu và hải quan (HMRC) hm nói.
bán hàng hoàn thành giảm từ 90.000 trong tháng mười tới 87000 tháng trước, chỉ có vào mùa thu hàng tháng thứ hai trong năm nay.
Tuy nhiên con số tháng Mười Một vẫn là tổng số hàng tháng cao thứ hai đến nay trong năm 2009 và đã được nhiều hơn gấp đôi số bán thấp nhất của thị trường trong tháng Giêng.
sau đó, chỉ cần 41.000 ngôi nhà đã được bán trong uk, nhưng cả doanh số và giá có kể từ khi được bế lên.
con số gần đây từ ngân hàng Anh cho rằng bán hàng có thể tiếp tục tăng trong những tháng tới.
các ngân hàng báo cáo rằng trong tháng mười số tài sản thế chấp đã được phê duyệt để mua nhà, một chỉ số tốt về bán hàng sắp tới, tăng tháng thứ 11 liên tiếp.
ngạc nhiên
nhiều nhà bình luận đã bị bất ngờ bởi sự hồi sinh của bán hàng trong năm nay và kèm theo pick-up giá.