Disposal of pig manure often requir

Disposal of pig manure often requires treatment with respect to environmental legislations. In this study different processes for reduction of the organic matter (anaerobic digestion, effluent separation by decanter centrifugation, membrane microfiltration, post-digestion in upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor, partial oxidation), nitrogen (oxygen-limited autotrophic nitrification–denitrification, OLAND) and phosphorus (phosphorus removal by precipitation as struvite, PRS) from pig manure were tested. Results obtained showed that microfiltration was unsuitable for pig manure treatment. PRS treated effluent was negatively affecting the further processing of the pig manure in UASB, and was therefore not included in the final process flow scheme. In a final scheme (PIGMAN concept) combination of the following successive process steps was used: thermophilic anaerobic digestion with sequential separation by decanter centrifuge, post-digestion in UASB reactor, partial oxidation and finally OLAND process. This combination resulted in reduction of the total organic, nitrogen and phosphorus contents by 96%, 88%, and 81%, respectively.

Kết quả (Việt) 1:

Xử lý của lợn phân thường đòi hỏi các điều trị đối với môi trường luật. Trong nghiên cứu các quá trình khác nhau cho giảm của vật chất hữu cơ (kỵ khí tiêu hóa, thải tách bởi bình pha lê số, màng microfiltration, sau khi tiêu hóa trong lò phản ứng upflow kỵ khí bùn chăn (UASB), quá trình oxy hóa một phần), nitơ (giới hạn oxy dưỡng nitrat hóa-dùng, OLAND) và phốt pho (phốt pho loại bỏ bởi mưa như struvite, PRS) từ lợn phân đã được thử nghiệm. Kết quả thu được cho thấy rằng microfiltration là không thích hợp cho lợn phân bón điều trị. PRS xử lý nước thải tiêu cực ảnh hưởng đến chế biến tiếp phân lợn UASB, và do đó không bao gồm trong sơ đồ dòng chảy của quá trình cuối cùng. Trong một đề án cuối cùng (PIGMAN khái niệm), kết hợp các bước kế tiếp quá trình sau đây đã được sử dụng: nhiệt kỵ khí tiêu hóa với tuần tự tách bởi ly tâm bình pha lê, tiêu hóa sau trong UASB lò phản ứng, quá trình oxy hóa một phần và cuối cùng quá trình OLAND. Sự kết hợp này kết quả trong giảm tổng số hữu cơ, nitơ và phốt pho nội dung 96%, 88%, và 81%, tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Xử lý phân lợn thường đòi hỏi phải điều trị liên quan đến pháp luật môi trường. Trong nghiên cứu này các quá trình khác nhau để làm giảm các chất hữu cơ (phân hủy yếm khí, tách nước thải bằng chai ly tâm, vi lọc màng, sau tiêu hóa trong upflow bùn kỵ khí mền (UASB) lò phản ứng, một phần oxy hóa), nitơ (oxy hạn chế tự dưỡng nitrat hóa-khử , Oland) và phốt pho (khử photpho bằng lượng mưa như sỏi struvite, PRS) từ phân lợn đã được thử nghiệm. Kết quả thu được cho thấy rằng vi lọc là không phù hợp để xử lý phân lợn. Nước thải PRS đã xử lý được ảnh hưởng xấu đến chế biến thêm các phân lợn trong UASB, và vì vậy không bao gồm trong chương trình dòng chảy quá trình cuối cùng. Trong một chương trình cuối cùng (PIGMAN khái niệm) kết hợp của các bước xử lý tiếp sau đây được sử dụng: ưa nhiệt phân hủy yếm khí có sự phân công tuần tự bằng chai máy ly tâm, sau tiêu hóa trong lò phản ứng UASB, oxy hoá từng phần và quá trình cuối cùng Oland. Sự kết hợp này dẫn đến giảm tổng hữu cơ, nitơ và phốt pho nội dung bởi 96%, 88% và 81%, tương ứng.