100:01:33,184 --> 00:01:34,742ls an

1
00:01:33,184 --> 00:01:34,742
ls anyone there?

2
00:01:38,544 --> 00:01:41,934
Early man's struggle for survival
was a harsh one.

3
00:01:43,504 --> 00:01:46,257
Threats to his existence were everywhere.

4
00:01:46,464 --> 00:01:49,183
l really must switch to decaf.

5
00:01:49,904 --> 00:01:54,022
Fortunately, man had his greater
intelligence to help him survive.

6
00:01:54,104 --> 00:01:56,299
lt is with the use of tools...

7
00:01:56,384 --> 00:01:59,854
that humans learned to overcome
their savage enemies.

8
00:02:00,224 --> 00:02:02,454
Please move to the next exhibit.

9
00:02:12,944 --> 00:02:14,013
Professor!

10
00:02:14,904 --> 00:02:16,053
Behind you!

11
00:02:26,224 --> 00:02:27,213
Yikes!

12
00:02:29,784 --> 00:02:31,297
Stay right there!

13
00:02:40,664 --> 00:02:43,019
-Shaggy!
-Now, Scoob!

14
00:02:49,104 --> 00:02:51,299
-The trap worked, Scoob!
-Yeah!

15
00:02:52,704 --> 00:02:53,898
Give me four!

16
00:02:57,704 --> 00:03:01,094
-You're the man, Scoob.
-You're the man.

17
00:04:17,064 --> 00:04:19,100
Nice going, guys. You caught 'em.

18
00:04:20,504 --> 00:04:22,699
Right. No problem, Freddy.

19
00:04:22,864 --> 00:04:24,502
But we had a little help.

20
00:04:24,584 --> 00:04:25,699
Who are you?

21
00:04:26,624 --> 00:04:28,137
l don't believe it!

22
00:04:28,384 --> 00:04:31,615
You're Ben Ravencroft,
the famous horror writer.

23
00:04:32,024 --> 00:04:33,173
That's right.

24
00:04:33,744 --> 00:04:35,735
And let's see who they are.

25
00:04:40,144 --> 00:04:41,497
lt's Perkins.

26
00:04:42,784 --> 00:04:47,778
And Griswold. Disgruntled archaeologists
from the museum's Babylonian project.

27
00:04:48,144 --> 00:04:51,181
They were upset with you
for cutting their funding, Dr. Dean.

28
00:04:51,344 --> 00:04:54,017
And we would have
gotten away with it, too.. .

29
00:04:54,104 --> 00:04:56,902
if it wasn't for this meddling writer!

30
00:05:00,144 --> 00:05:01,623
That's a twist!

31
00:05:01,744 --> 00:05:05,419
Yeah. At least he didn't call us ''kids."
l hate that.

32
00:05:05,664 --> 00:05:08,224
You beat us to the punch, Mr. Ravencroft.

33
00:05:08,664 --> 00:05:11,462
Sorry, l didn't mean to upstage you.

34
00:05:11,584 --> 00:05:13,336
So what were you doing here?

35
00:05:13,424 --> 00:05:15,733
l was doing research on my latest novel.. .

36
00:05:15,824 --> 00:05:18,736
when l saw the archaeologists
acting suspiciously.. .

37
00:05:18,824 --> 00:05:20,496
and decided to investigate.

38
00:05:20,664 --> 00:05:24,543
Mr. Ravencroft,
l am a huge fan of your work.

39
00:05:24,744 --> 00:05:27,781
l've read all your books,
which in my opinion.. .

40
00:05:27,864 --> 00:05:30,094
are the best horror stories ever written.

41
00:05:30,504 --> 00:05:32,301
Thanks, Velma.

42
00:05:33,584 --> 00:05:35,256
You know my name?

43
00:05:35,344 --> 00:05:37,141
And Daphne's and Fred's.

44
00:05:41,824 --> 00:05:43,894
And Scooby and Shaggy, of course.

45
00:05:45,544 --> 00:05:48,183
l've admired your work
unraveling supernatural mysteries.. .

46
00:05:48,264 --> 00:05:49,583
for some time now.

47
00:05:49,824 --> 00:05:53,100
We're in the same business
of ''mystery and the occult." Right?

48
00:05:53,384 --> 00:05:54,373
Please.

49
00:05:54,624 --> 00:05:59,334
What we do pales in comparison with
the sheer palpable fright of your novels.

50
00:05:59,904 --> 00:06:03,101
-l wouldn't say that.
-Take The Dead Mall, for example.

51
00:06:03,184 --> 00:06:07,223
That creepy jewelry-store owner
was an incredibly complex character.

52
00:06:07,304 --> 00:06:08,339
You're very kind.

53
00:06:09,224 --> 00:06:12,261
Listen, Velma,
l'm going back to my hometown.. .

54
00:06:12,424 --> 00:06:14,221
in Massachusetts this weekend.. .

55
00:06:14,384 --> 00:06:16,614
to the house where l wrote
my early books.

56
00:06:16,744 --> 00:06:21,215
l go back every year for the fall color.
lt's very peaceful and relaxing.

57
00:06:21,624 --> 00:06:23,899
Why don't you
and your friends come visit?

58
00:06:24,944 --> 00:06:29,256
Really? That would be great,
wouldn't it, gang?

59
00:06:29,544 --> 00:06:33,173
Yeah. We could use a break
from all these spooky mysteries.

60
00:06:33,464 --> 00:06:38,219
And Oakhaven does have one
of the best restaurants in New England.

61
00:06:38,464 --> 00:06:41,536
-We're sold, eh, Scoob?
-Yeah!

62
00:07:16,984 --> 00:07:19,623
This color is spectacular, right, guys?

63
00:07:20,464 --> 00:07:21,817
-Amazing!
-Yeah!

64
00:07:21,984 --> 00:07:24,020
Don't forget me, old buddy.

65
00:07:39,424 --> 00:07:41,062
And that scene at the end.. .

66
00:07:41,144 --> 00:07:44,420
where the caretaker's flesh dissolved
was so brilliant l--

67
00:07:44,504 --> 00:07:45,778
Look, we're here.

68
00:07:46,184 --> 00:07:47,378
Already?

69
00:07:56,544 --> 00:07:58,262
Welcome to

Kết quả (Việt) 1:

100:01:33, 184--> 00:01:34, 742ls bất cứ ai đó?200:01:38, 544--> 00:01:41, 934Đầu người đàn ông của cuộc đấu tranh cho survtôivalthật khắc nghiệt.300:01:43, 504--> 00:01:46, 257Mối đe dọa đến his extôistence đã là ở khắp mọi nơi.400:01:46, 464--> 00:01:49, 183l thật sự phải chuyển sang khử caffein.500:01:49, 904--> 00:01:54, 022May mắn thay, người đàn ông có his lớn hơnTôintelltôigence để giúp htôim survtôive.600:01:54, 104--> 00:01:56, 299LT is with sử dụng công cụ...700:01:56, 384--> 00:01:59, 854con người đã học được để vượt quacácir p savagetôies.800:02:00, 224--> 00:02:02, 454Xin vui lòng di chuyển đến tiếp theo exhibit.900:02:12, 944--> 00:02:14, 013Giáo sư!1000:02:14, 904--> 00:02:16, 053Đằng sau bạn!1100:02:26, 224--> 00:02:27, 213Yikes!1200:02:29, 784--> 00:02:31, 297Ở yên đó!1300:02:40, 664--> 00:02:43, 019– Xù xì!-Bây giờ, Scoob!1400:02:49, 104--> 00:02:51, 299-Cái bẫy đã làm việc, Scoob!-Vâng!1500:02:52, 704--> 00:02:53, 898Cho tôi bốn!1600:02:57, 704--> 00:03:01, 094-Anh là người đàn ông, Scoob.-Anh là người đàn ông.1700:04:17, 064--> 00:04:19, 100Nice đi, guys. Bạn đánh bắt chúng.1800:04:20, 504--> 00:04:22, 699Bên phải. Không có vấn đề, Freddy.1900:04:22, 864--> 00:04:24, 502Nhưng chúng tôi đã có một chút giúp đỡ.2000:04:24, 584--> 00:04:25, 699Bạn là ai?2100:04:26, 624--> 00:04:28, 137l không thể tin!2200:04:28, 384--> 00:04:31, 615Anh là Ben Ravencroft,Các nhà văn nổi tiếng kinh dị.2300:04:32, 024--> 00:04:33, 173Đó là đúng.2400:04:33, 744--> 00:04:35, 735Và chúng ta hãy xem họ là ai.2500:04:40, 144--> 00:04:41, 497Trung úy của Perkins.2600:04:42, 784--> 00:04:47, 778Và Griswold. Các nhà khảo cổ bất mãntừ dự án Babylon của bảo tàng.2700:04:48, 144--> 00:04:51, 181Họ bị khó chịu với bạncắt tài trợ của họ, tiến sĩ Dean.2800:04:51, 344--> 00:04:54, 017Và chúng ta cógạt đi với nó, quá... .2900:04:54, 104--> 00:04:56, 902Nếu không có nhà văn bọn này!3000:05:00, 144--> 00:05:01, 623Đó là một twist!3100:05:01, 744--> 00:05:05, 419Có. Ít ông không gọi cho chúng tôi '' trẻ em."l ghét mà.3200:05:05, 664--> 00:05:08, 224Bạn đánh bại chúng tôi để đục lỗ, ông Ravencroft.3300:05:08, 664--> 00:05:11, 462Xin lỗi, l không có ý upstage bạn.3400:05:11, 584--> 00:05:13, 336Vì vậy anh làm gì ở đây?3500:05:13, 424--> 00:05:15, 733l đã làm nghiên cứu về tiểu thuyết mới nhất của tôi... .3600:05:15, 824--> 00:05:18, 736Khi l thấy các nhà khảo cổ họchoạt động đáng ngờ. .3700:05:18, 824--> 00:05:20, 496và quyết định điều tra.3800:05:20, 664--> 00:05:24, 543Ông Ravencroft,l là một fan hâm mộ lớn của công việc của bạn.3900:05:24, 744--> 00:05:27, 781l đã đọc tất cả các cuốn sách của bạn,mà trong quan điểm của tôi... .4000:05:27, 864--> 00:05:30, 094câu chuyện kinh dị hay nhất được từng viết.4100:05:30, 504--> 00:05:32, 301Cảm ơn, Velma.4200:05:33, 584--> 00:05:35, 256Ông biết tên tôi?4300:05:35, 344--> 00:05:37, 141Daphne's và Fred's.4400:05:41, 824--> 00:05:43, 894Scooby và xù xì, tất nhiên.4500:05:45, 544--> 00:05:48, 183l đã ngưỡng mộ của bạn làm việcbí ẩn siêu nhiên unraveling... .4600:05:48, 264--> 00:05:49, 583một số thời gian bây giờ.4700:05:49, 824--> 00:05:53, 100Chúng tôi đang ở trong cùng một doanh nghiệp'' bí ẩn và huyền bí." Đúng không?4800:05:53, 384--> 00:05:54, 373Vui lòng.4900:05:54, 624--> 00:05:59, 334Những gì chúng tôi pales so vớisợ tuyệt palpable trong tiểu thuyết của bạn.5000:05:59, 904--> 00:06:03, 101-l sẽ không nói rằng.-Take The Dead Mall, ví dụ.5100:06:03, 184--> 00:06:07, 223Mà chủ sở hữu cửa hàng trang sức rùng rợnlà một nhân vật vô cùng phức tạp.5200:06:07, 304--> 00:06:08, 339Anh rất tử tế.5300:06:09, 224--> 00:06:12, 261Nghe này, Velma,l sẽ trở lại quê hương của tôi... .5400:06:12, 424--> 00:06:14, 221ở tiểu bang Massachusetts vào cuối tuần này... .5500:06:14, 384--> 00:06:16, 614ngôi nhà nơi l đã viếtcuốn sách đầu tiên của tôi.5600:06:16, 744--> 00:06:21, 215l trở lại mỗi năm cho các màu sắc mùa thu.Trung úy của rất yên bình và thư giãn.5700:06:21, 624--> 00:06:23, 899Tại sao khôngvà bạn bè đến thăm?5800:06:24, 944--> 00:06:29, 256Thực sự? Đó sẽ là tuyệt vời,phải không, băng đảng?5900:06:29, 544--> 00:06:33, 173Có. Chúng tôi có thể sử dụng một breaktừ tất cả những bí ẩn ma quái.6000:06:33, 464--> 00:06:38, 219Và Oakhaven có mộtCác nhà hàng tốt nhất ở New England.6100:06:38, 464--> 00:06:41, 536-Chúng tôi đang bán, eh, Scoob?-Vâng!6200:07:16, 984--> 00:07:19, 623Màu này là ngoạn mục, người?6300:07:20, 464--> 00:07:21, 817-Tuyệt vời!-Vâng!6400:07:21, 984--> 00:07:24, 020Đừng quên tôi, anh bạn cũ.6500:07:39, 424--> 00:07:41, 062Và cảnh đó vào cuối... .6600:07:41, 144--> 00:07:44, 420nơi xác thịt của lâm thời tan rãlà như vậy rực rỡ l--6700:07:44, 504--> 00:07:45, 778Nghe này, chúng ta ở đây.6800:07:46, 184--> 00:07:47, 378Rồi à?6900:07:56, 544--> 00:07:58, 262Chào mừng đến với

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 01: 33.184 -> 00: 01: 34.742
ls ai ở đó? 2 00: 01: 38.544 -> 00: 01: 41.934 cuộc đấu tranh sớm của con người cho Surv i val . Được một khắc nghiệt 3 00: 01: 43.504 -> 00: 01: 46.257 mối đe dọa đến h i cũ của tôi stence ở khắp mọi nơi. 4 00: 01: 46.464 -> 00: 01: 49.183 l thực sự phải chuyển sang caffein. 5 00: 01: 49.904 -> 00 : 01: 54.022 may mắn thay, người đàn ông đã có h i s lớn hơn tôi ntell i gence để giúp h i m SURV i ve. 6 00: 01: 54.104 -> 00: 01: 56.299 lt i s w i th việc sử dụng các công cụ .. . 7 00: 01: 56.384 -> 00: 01: 59.854 rằng con người học được cách vượt qua các i r man rợ enem i . es 8 00: 02: 00.224 -> 00: 02: 02.454 Xin hãy di chuyển đến exh tiếp theo i b i t. 9 00: 02: 12.944 -> 00: 02: 14.013 Giáo sư! 10 00: 02: 14.904 -> 00: 02: 16.053 Đằng sau bạn! 11 00: 02: 26.224 -> 00: 02: 27.213 Yikes! 12 00: 02: 29.784 -> 00: 02: 31.297 Stay ngay! 13 00: 02: 40.664 -> 00: 02: 43.019 -Shaggy! -Bây giờ, Scoob! 14 00: 02: 49.104 - > 00: 02: 51.299 -Các bẫy làm việc, Scoob! -Yeah! 15 00: 02: 52.704 -> 00: 02: 53.898 Hãy cho tôi bốn! 16 00: 02: 57.704 -> 00: 03: 01.094 -Bạn đang là người đàn ông, Scoob. -You're người đàn ông. 17 00: 04: 17.064 -> 00: 04: 19.100 đẹp đi, guys. Bạn bắt gặp 'em. 18 00: 04: 20.504 -> 00: 04: 22.699 Right. . Không có vấn đề, ​​Freddy 19 00: 04: 22.864 -> 00: 04: 24.502 Nhưng chúng tôi đã có một chút giúp đỡ. 20 00: 04: 24.584 -> 00: 04: 25.699 Ai bạn là 21 00: 04: 26.624 -> 00: 04: 28.137 tôi không tin điều đó! 22 00: 04: 28.384 -> 00: 04: 31.615 Bạn Ben Ravencroft, các nhà văn kinh dị nổi tiếng. 23 00: 04: 32.024 -> 00 : 04: 33.173 đúng. 24 00: 04: 33.744 -> 00: 04: 35.735 . Và chúng ta hãy xem họ là ai 25 00: 04: 40.144 -> 00: 04: 41.497 . lt của Perkins 26 00:04: 42.784 -> 00: 04: 47.778 Và Griswold. Các nhà khảo cổ bất mãn từ dự án Babylon của bảo tàng. 27 00: 04: 48.144 -> 00: 04: 51.181 Họ khó chịu với bạn để cắt tài trợ của mình, Tiến sĩ Dean. 28 00: 04: 51.344 -> 00: 04: 54.017 và chúng tôi đã nhận được đi với nó, quá ... 29 00: 04: 54.104 -> 00: 04: 56.902 nếu nó không được cho nhà văn can thiệp này! 30 00: 05: 00.144 -> 00:05: 01.623 Đó là một twist! 31 00: 05: 01.744 -> 00: 05: 05.419 Yeah. Ít nhất ông đã không gọi cho chúng tôi '' trẻ em ". L ghét điều đó. 32 00: 05: 05.664 -> 00: 05: 08.224 Bạn đánh chúng tôi đến cú đấm, ông Ravencroft. 33 00: 05: 08.664 - > 00: 05: 11.462 Xin lỗi, l không có nghĩa là để trội bạn. 34 00: 05: 11.584 -> 00: 05: 13.336 Vì vậy, những gì bạn đã làm gì ở đây? 35 00: 05: 13.424 -> 00:05 : 15.733 l đã làm nghiên cứu về tiểu thuyết mới nhất của tôi ... 36 00: 05: 15.824 -> 00: 05: 18.736 khi l thấy các nhà khảo cổ học diễn xuất đầy ngờ vực ... 37 00: 05: 18.824 -> 00:05: 20.496 và quyết định điều tra. 38 00: 05: 20.664 -> 00: 05: 24.543 Ông Ravencroft, l là một fan hâm mộ lớn của công việc của bạn. 39 00: 05: 24.744 -> 00: 05: 27.781 l've đọc tất cả các cuốn sách của mình, mà theo ý kiến của tôi ... 40 00: 05: 27.864 -> 00: 05: 30.094 là những câu chuyện kinh dị hay nhất từng được viết. 41 00: 05: 30.504 -> 00: 05: 32.301 Thanks, . Velma 42 00: 05: 33.584 -> 00: 05: 35.256 Bạn biết tên tôi? 43 00: 05: 35.344 -> 00: 05: 37.141 . và của Daphne và Fred 44 00: 05: 41.824 -> 00 : 05: 43.894 và Scooby và Shaggy, tất nhiên. 45 00: 05: 45.544 -> 00: 05: 48.183 l'đã ngưỡng mộ công việc của bạn làm sáng tỏ những bí ẩn siêu nhiên ... 46 00: 05: 48.264 -> 00:05 : 49.583 . một thời gian rồi 47 00: 05: 49.824 -> 00: 05: 53.100 Chúng tôi đang ở trong cùng một doanh nghiệp . của '' bí ẩn và huyền bí " Phải không? 48 00: 05: 53.384 -> 00: 05: 54.373 Hãy. 49 00: 05: 54.624 -> 00: 05: 59.334 Những gì chúng ta làm lu mờ so với . Sự sợ hãi sờ thấy tuyệt của tiểu thuyết của bạn 50 00: 05: 59.904 -> 00: 06: 03.101 -l sẽ không nói rằng. -Tham The Dead Mal l, ví dụ. 51 00: 06: 03.184 -> 00: 06: 07.223 đó chủ đáng sợ đồ trang sức cửa hàng là một nhân vật vô cùng phức tạp. 52 00: 06: 07.304 -> 00: 06: 08.339 Bạn thật tử tế. 53 00: 06: 09.224 -> 00: 06: 12.261 Nghe, Velma, l'm trở lại của tôi . quê hương .. 54 00: 06: 12.424 -> 00: 06: 14.221 ở Massachusetts vào cuối tuần này ... 55 00: 06: 14.384 -> 00: 06: 16.614 ngôi nhà nơi l viết . cuốn sách đầu của tôi 56 00: 06: 16.744 -> 00: 06: 21.215 l đi lại mỗi năm cho màu sắc mùa thu. lt của rất yên bình và thư giãn. 57 00: 06: 21.624 -> 00: 06: 23.899 Tại sao bạn không và bạn bạn bè đến thăm? 58 00: 06: 24.944 -> 00: 06: 29.256 Really? Đó sẽ là tuyệt vời, nó sẽ không, băng đảng? 59 00: 06: 29.544 -> 00: 06: 33.173 Yeah. Chúng ta có thể sử dụng một break từ tất cả các bí ẩn ma quái. 60 00: 06: 33.464 -> 00: 06: 38.219 Và Oakhaven không có một trong những nhà hàng tốt nhất ở New England. 61 00: 06: 38.464 -> 00:06 : 41.536 -chúng tôi sẵn sàng bán, eh, Scoob? -Vâng! 62 00: 07: 16.984 -> 00: 07: 19.623 màu này là ngoạn mục, phải, guys? 63 00: 07: 20.464 -> 00:07 : 21.817 -Amazing! -Yeah! 64 00: 07: 21.984 -> 00: 07: 24.020 Đừng quên tôi, người bạn cũ. 65 00: 07: 39.424 -> 00: 07: 41.062 Và đó cảnh tại . kết thúc .. 66 00: 07: 41.144 -> 00: 07: 44.420 nơi xác thịt của người chăm sóc hoà tan rất rực rỡ l-- 67 00: 07: 44.504 -> 00: 07: 45.778 Hãy nhìn xem, chúng ta ở đây. 68 00: 07: 46.184 -> 00: 07: 47.378 Đã? 69 00: 07: 56.544 -> 00: 07: 58.262 Chào mừng bạn đến