Once you have the MAC address of a

Once you have the MAC address of a DHCP client, you can add an entry to the DHCP server ’ s dhcpd.conf fi le for that client. This entry can go within the subnet declaration, as shown in Listing 7.1, or the entry can go after the subnet declaration. Either way, the entry looks like this:
host calvin.example.com { hardware ethernet 00:80:C6:F9:3B:BA; fixed-address 172.27.15.2; }
The host declaration tells the server that you ’ re defi ning parameters for a specifi c computer. Place the computer ’ s hostname after the keyword host , and end the line with an open curly brace. Lines between this one and the closing curly brace that defi nes the end of the declaration apply only to this host. The hardware parameter provides a means for the server to identify the host. This parameter is followed by a keyword for the hardware type ( ethernet in this example, but token - ring is also valid) and the MAC address, using colons ( : ) to separate bytes of the address. The fixed - address line, of course, defi nes the IP address that ’ s to be given to this host. Be sure that the address is not also specifi ed in the range line for any subnet declaration!

Kết quả (Việt) 1:

Một khi bạn có địa chỉ MAC của một khách hàng DHCP, bạn có thể thêm một mục nhập của máy chủ DHCP dhcpd.conf fi le cho khách hàng đó. Mục nhập này có thể đi trong tuyên bố mạng con, như minh hoạ trong danh sách 7.1, hoặc các mục có thể đi sau khi tuyên bố mạng con. Dù bằng cách nào, mục trông như thế này: lưu trữ calvin.example.com {phần cứng ethernet 00:80:C6:F9:3B:BA; fixed-address 172.27.15.2;} Tuyên bố máy chủ lưu trữ cho máy chủ bạn đang defi ning tham số cho một máy tính c specifi. Đặt tên máy của máy tính sau khi máy chủ lưu trữ từ khóa, và kết thúc dòng với một đôi xoăn mở. Dòng giữa này và đóng nhọn đôi đó nes defi cuối cùng của tuyên bố chỉ áp dụng cho máy chủ này. Các thông số phần cứng cung cấp một phương tiện cho máy chủ để xác định máy chủ. Tham số này được theo sau bởi một từ khóa cho các loại phần cứng (ethernet trong ví dụ này, nhưng token - ring cũng là hợp lệ) và địa chỉ MAC, bằng cách sử dụng dấu hai chấm (:) để tách byte của địa chỉ. Cố định - giải quyết khổ, tất nhiên, defi nes địa chỉ IP được trao cho máy chủ này. Hãy chắc chắn rằng địa chỉ là không còn specifi ed trong phạm vi cho bất kỳ tuyên bố con!

Kết quả (Việt) 2:

Một khi bạn có địa chỉ MAC của một máy khách DHCP, bạn có thể thêm một mục nhập vào máy chủ DHCP của dhcpd.conf fi le cho khách hàng đó. Mục nhập này có thể đi trong khai subnet, như thể hiện trong Liệt kê 7.1, hoặc các mục có thể đi sau khi tuyên bố subnet. Dù bằng cách nào, mục trông như thế này:
chủ calvin.example.com {phần cứng ethernet 00: 80: C6: F9: 3B: BA; cố định địa chỉ 172.27.15.2; }
Việc khai báo máy chủ cho các máy chủ mà bạn đang de tham số fi ning cho một máy tính fi c Speci. Đặt tên máy của máy tính sau khi các máy chủ từ khóa, và kết thúc dòng với một cú đúp xoăn mở. Ranh giới giữa cái này và nẹp đóng xoăn mà de fi NES cuối tờ khai chỉ áp dụng cho máy chủ này. Các thông số phần cứng cung cấp một phương tiện cho máy chủ để xác định máy chủ. Thông số này được theo sau bởi một từ khóa cho các loại phần cứng (ethernet trong ví dụ này, nhưng thẻ - nhẫn cũng là hợp lệ) và địa chỉ MAC, sử dụng dấu hai chấm (:) để byte của địa chỉ riêng biệt. Các cố định - dòng địa chỉ, tất nhiên, de fi nes địa chỉ IP đó là để được đưa đến máy chủ này. Hãy chắc chắn rằng địa chỉ này không phải là cũng Speci fi ed trong dòng phạm vi cho bất kỳ tuyên bố subnet!