obtained and stored in labeled plas

obtained and stored in labeled plastic bottles for granulometric analysis. About 20 g was weighed for each sample and transferred into their prelabeled beakers. The organic matter in the samples was removed by digestion using an excess of 30% diluted technical H2O2 as an oxidising agent after which the samples were rinsed with demineralised water until a more or less stable suspension was obtained (Wartel et al., 1995). The samples were then re-dried for 24 h at 105 °C and weighed. The difference in weight gave an estimate of the organic matter content. Grain size analysis was done using a combination of dry sieving and sedigraph method as outlined by Wartel et al. (1995). The sedigraph determines the size distribution of particles dispersed in a liquid assuming settling of particles according to Stokes’ law (Arnold, 1986). For grain size ranges, the unified soil classification system was used (Robert et al., 1997).

Kết quả (Việt) 1:

thu được và được lưu trữ trong dán nhãn chai nhựa để phân tích granulometric. Khoảng 20 g cân nặng cho mỗi mẫu và chuyển vào lọ prelabeled của họ. Chất hữu cơ trong các mẫu đã được gỡ bỏ bởi tiêu hóa bằng cách sử dụng một vượt quá 30% pha loãng H2O2 kỹ thuật như là tác nhân tạo, sau đó các mẫu được rinsed với demineralised nước cho đến khi một hệ thống treo nhiều hơn hay ít ổn định đã được thu được (Wartel và ctv., 1995). Các mẫu sau đó được tái khô cho 24 h tại 105 ° C và cân nặng. Sự khác biệt trong trọng lượng đã đưa ra một ước tính của các nội dung chất hữu cơ. Phân tích kích thước hạt đã được thực hiện bằng cách sử dụng một sự kết hợp của các phương pháp khô của sieving và sedigraph, như được đề cập bởi Wartel et al. (1995). Sedigraph sẽ xác định sự phân bố kích thước hạt phân tán trong một chất lỏng giả định giải quyết của các hạt theo định luật Stokes (Arnold, 1986). Đối với các phạm vi kích thước hạt, Hệ thống phân loại thống nhất đất đã được sử dụng (Robert et al., 1997).

Kết quả (Việt) 2:

thu được và được lưu trữ trong chai nhựa có dán nhãn để phân tích granulometric. Khoảng 20 g được cân đối với từng mẫu và chuyển vào cốc prelabeled của họ. Các chất hữu cơ trong các mẫu đã được loại bỏ bằng cách tiêu hóa bằng cách sử dụng vượt quá 30% H2O2 kỹ thuật pha loãng như một chất ôxi hóa sau đó các mẫu được rửa bằng nước khử khoáng cho đến khi một hệ thống treo nhiều hơn hoặc ít ổn định đã thu được (Wartel et al., 1995). Các mẫu này sau đó lại khô trong 24 giờ ở 105 ° C và nặng. Sự khác biệt về trọng lượng cho một ước lượng hàm lượng chất hữu cơ. phân tích kích thước hạt đã được thực hiện bằng cách sử dụng sự kết hợp của sàng và sedigraph phương pháp khô như vạch ra bởi Wartel et al. (1995). Các sedigraph xác định sự phân bố kích thước của các hạt phân tán trong một giải quyết giả lỏng của các hạt theo pháp luật Stokes (Arnold, 1986). Đối với phạm vi kích thước hạt, các hệ thống phân loại đất thống nhất đã được sử dụng (Robert et al., 1997).