Hi Bro,I have some problems to cons

Hi Bro,

I have some problems to consult you regarding the titled contract. I have attached the B/L for your reference.

First of all, i noticed that the net weight in the B/L is different. One stated 151513kg and another as 151513.6kg. Will this cause problem for us?

Second thing is shipper made a mistake when they submit the this shipment to the custom and now they need to deduct a trade discount of USD510.72 in the invoice to solve this problem.

I remembered that you told me before that Vietnam do not allow trade discount any more and normally we will get the shipper to provide a contract addendum, revise the unit price to make the final amount correct. But in the situation, shipper cannot do this as cargo already shipped.

In summary, I am asking you if the invoice can allow less trade discount? If not, can you suggest anything?

Kết quả (Việt) 1:

Hi Bro,Tôi có một số vấn đề để tham khảo ý kiến bạn về việc hợp đồng có tiêu đề. Tôi có đính kèm B/L cho bạn tham khảo.Trước hết, tôi nhận thấy rằng trọng lượng trong B/L khác nhau. Một tuyên bố 151513kg và khác như 151513.6kg. Sẽ gây ra vấn đề này cho chúng tôi?Điều thứ hai là người sai lầm khi họ gửi này lô hàng để tuỳ chỉnh và bây giờ họ cần để khấu trừ một thương mại giảm USD510.72 hoá đơn để giải quyết vấn đề này.Tôi nhớ rằng bạn nói với tôi trước mà Việt Nam không cho phép bất kỳ chi tiết thương mại giảm giá và thông thường chúng tôi sẽ nhận được người gửi hàng cung cấp một phụ lục hợp đồng, điều chỉnh đơn giá để thực hiện số tiền cuối cùng chính xác. Nhưng trong tình huống này, người gửi hàng không thể làm như vận chuyển hàng hóa đã vận chuyển.Tóm lại, tôi hỏi bạn nếu hoá đơn có thể cho phép chiết khấu thương mại ít hơn? Nếu không, bạn có thể đề nghị bất cứ điều gì?

Kết quả (Việt) 2:

Hi Bro, tôi có một số vấn đề để tham khảo ý kiến liên quan đến hợp đồng tiêu đề. Tôi có kèm theo B / L để bạn tham khảo. Trước hết, tôi nhận thấy rằng trọng lượng ròng trong B / L là khác nhau. Một 151513kg đề ra và biến khác như 151513.6kg. Liệu vấn đề này gây ra cho chúng ta? Điều thứ hai là người gửi hàng đã làm sai khi họ gửi các lô hàng này để các tùy chỉnh và bây giờ họ cần phải trích chiết khấu thương mại của USD510.72 trong hóa đơn để giải quyết vấn đề này. Tôi nhớ rằng bạn nói với tôi trước đó Việt Nam không cho phép bất kỳ chiết khấu thương mại hơn và thông thường chúng tôi sẽ có được người gửi hàng để cung cấp một phụ lục hợp đồng, điều chỉnh đơn giá để làm cho số tiền cuối cùng chính xác. Nhưng trong tình hình, gửi hàng không có thể làm điều này như hàng hóa đã được vận chuyển. Tóm lại, tôi yêu cầu bạn nếu hóa đơn có thể cho phép chiết khấu thương mại ít hơn? Nếu không, bạn có thể đề nghị bất cứ điều gì?