were clear differences between thes

were clear differences between these isolates
when we investigated the entire chromosome
and its protein production (unpublished data).
The fact that the reference strain did not inhibit
P. larvae may demonstrate that the inhibition
properties of L. kunkeei are dependent
on other factors than organic acids. Total inhibition
of all four P. larvae strains seems to
be achieved by a combination of the factors
mentioned above such as type of metabolic
end products, production of antibacterial peptides
or bacteriocins and hydrogen peroxide,
but further investigation is needed to document
these products. It is obvious that the individual
LAB phylotypes inhibit P. larvae strains
differently (Tab. II). The results suggest that
the entire LAB flora may work in a synergistic
manner against P. larvae and possibly also
on other deleterious microorganisms. The differences
between LAB produced antimicrobial
substances and the inhibition ability of single
LAB members should be further investigated
in vivo as we know that the LAB members
differ in their metabolic pathway (unpublished
data).
Earlier field observations demonstrate that
P. larvae infections may be present in honey
bee colonies without producing clinical symptoms,
and may be reduced from detectable
to non-detectable levels (Fries et al., 2006;
Lindström and Fries, 2005). Actually, an earlier
field study indicated an inhibition of P. larvae
(ERIC I) from LAB when sampling honey
bees obtained from a regular apiary in Sweden
(Olofsson and Vásquez, 2008). Our results
appear to shed light on these field observations
since we demonstrate LAB inhibition of
P. larvae growth on agar plates and decreased
mortality in larvae from AFB when fed LAB.
This suggests that the P. larvae inhibition of
the honey stomach LAB obtained in this work
may be functional also at the colony level in
the field.
The ability to inhibit other honey bee
pathogens should be further investigated to
document the full extent of the probiotic properties
of the LAB flora of honey bees. In addition,
strains within Lactobacillus and Bifidobacterium
possess properties for enhancing
the immune response in humans (Nova et al.,
2007) and in honey bees (Evans and Lopéz,
2004) which could further increase their importance
to honey bee health. Furthermore,
it is important to investigate if management
practices, such as antibiotic administration,
may influence the probiotic flora and potentially
lower the threshold for disease establishment.
We can conclude that the newly identified
probiotic Lactobacillus and Bifidobacterium
phylotypes exhibit strong inhibitory effects on
P. larvae growth, and can to some extent prevent
symptom development of AFB in honey
bee larvae infected by P. larvae.
ACKNOWLEDGEMENTS
This study had financial support from the
Swedish Board of Agriculture through the EU program
to support apiculture (EF, IF), Ekhagastiftelsen,
Sparbanksstiftelsen Skåne and the Swedish
Research Council Formas (TO, AV).
Une nouvelle bactérie lactique inhibant le développement
de Paenibacillus larvae chez les larves
d’abeille.
loque américaine / Paenibacillus larvae / bactérie
lactique / Lactobacillus / Bifidobacterium / inhibition
du développement
Zusammenfassung – Neue Milchsäurebakterien,
die Paenibacillus larvae in Honigbienenlarven
hemmen. Die Amerikanische Faulbrut (AFB)
ist eine Krankheit, die junge Honigbienenlarven
befällt. Sie ist eine der schädlichsten Bienenkrankheiten
und hat große ökonomische Bedeutung
für die Imkerei weltweit. Der Erreger der
AFB ist das sporenbildende Bakterium Paenibacillus
larvae, das den Mitteldarm junger Larven
durch kontaminiertes Futter befällt. Die Besiedelung
des larvalen Mitteldarms stellt einen der
Schlüsselfaktoren für die Pathogenese von P. larvae
dar und bestimmte Zusammensetzungen der
Mikroflora des Darmes könnten das Wachstum des
Krankheitserregers unterdrücken. Kürzlich wurden
eine neue Flora von Milchsäurebakterien (LAB)
der Gattungen Lactobacillus und Bifidobacterium
aus dem Honigmagen der Bienen beschrieben.
LAB sind zwar bekannt für die Produktion
von antimikrobiellen Substanzen, jedoch gibt es
Variationen bezüglich der nutzbringenden Eigenschaften
zwischen Arten und Gattungen. In dieser
Untersuchung wurde der antagonistische Effekt
der Honigbienen-LAB auf P. larvae beurteilt.
Wir verwendeten Hemmtests auf Agarplatten

Kết quả (Việt) 1:

Các khác biệt rõ ràng giữa những chủngKhi chúng tôi điều tra các nhiễm sắc thể toàn bộvà của nó sản xuất protein (dữ liệu chưa được công bố).Thực tế là sự căng thẳng tài liệu tham khảo không ức chếP. ấu trùng có thể chứng minh rằng ức chếthuộc tính của L. kunkeei là phụ thuộctrên các yếu tố khác hơn so với axit hữu cơ. Tất cả sự ức chếcủa tất cả bốn P. ấu trùng chủng dường nhưthể đạt được bởi một sự kết hợp của các yếu tốđề cập ở trên, chẳng hạn như loại của trao đổi chấtsản phẩm cuối cùng, sản xuất các peptide kháng khuẩnhoặc bacteriocins và hydrogen peroxide,nhưng tiếp tục điều tra cần thiết để tài liệuCác sản phẩm này. Nó là hiển nhiên rằng các cá nhânPhòng thí nghiệm phylotypes ức chế P. ấu trùng chủngmột cách khác nhau (Tab. II). Các kết quả cho thấy rằngQuần thực vật phòng thí nghiệm toàn bộ có thể làm việc trong một hiệp đồngcách chống lại P. ấu trùng và có thể cũngtrên các vi sinh vật bại hoại phong tục. Sự khác biệtgiữa phòng thí nghiệm sản xuất kháng khuẩnchất và khả năng ức chế của đĩa đơnPhòng thí nghiệm thành viên nên được điều tra thêmtại vivo như chúng ta biết rằng các thành viên phòng thí nghiệmkhác nhau ở của con đường trao đổi chất (chưa được công bốdữ liệu).Quan sát lĩnh vực trước đó chứng minh rằngP. ấu trùng nhiễm trùng có thể có mặt trong mật ongthuộc địa ong mà không sản xuất các triệu chứng lâm sàng,và có thể được giảm từ phát hiệnđến mức độ phòng không phát hiện (khoai tây chiên et al., 2006;Lindström và khoai tây chiên, 2005). Trên thực tế, một trước đólĩnh vực nghiên cứu chỉ ra một sự ức chế của P. ấu trùng(ERIC tôi) từ phòng thí nghiệm khi lấy mẫu mật ongong thu được từ một apiary thường xuyên tại Thuỵ Điển(Olofsson và Vásquez, 2008). Kết quả của chúng tôixuất hiện để đổ ra ánh sáng trên những quan sát lĩnh vựckể từ khi chúng tôi chứng minh sự ức chế phòng thí nghiệmP. ấu trùng tăng trưởng về agar tấm và giảmtỷ lệ tử vong ở ấu trùng từ AFB khi ăn phòng thí nghiệm.Điều này cho thấy rằng ức chế P. ấu trùngDạ dày mật ong phòng thí nghiệm thu được trong công việc nàycó thể được chức năng cũng ở cấp độ thuộc địa ởlĩnh vực này.Khả năng ức chế khác ongtác nhân gây bệnh nên được điều tra hơn nữa đểtài liệu mức độ đầy đủ của các thuộc tính probioticvật phòng thí nghiệm của mật ong ong. Ngoài rachủng trong Lactobacillus và Bifidobacteriumcó các thuộc tính để nâng caoCác phản ứng miễn dịch ở người (Nova et al.,2007) và mật ong ong (Evans và Lopéz,năm 2004) mà có thể tiếp tục tăng tầm quan trọng của họmật ong ong sức khỏe. Hơn nữa,nó là quan trọng để điều tra nếu quản lýthực hành, chẳng hạn như quản trị kháng sinh,có thể ảnh hưởng đến các hệ thực vật probiotic và có khả năngthấp hơn ngưỡng Giáng thủy cho bệnh thành lập.Chúng tôi có thể kết luận rằng mới được xác địnhprobiotic Lactobacillus và Bifidobacteriumphylotypes triển lãm tác dụng ức chế mạnh mẽ trênP. ấu trùng tăng trưởng, và có thể một số mức độ ngăn chặntriệu chứng phát triển của AFB trong mật ongẤu trùng ăn ong bị nhiễm bởi P. ấu trùng.LỜI CẢM ƠNNghiên cứu này đã hỗ trợ tài chính từ cácThụy Điển ban nông nghiệp thông qua chương trình EUđể hỗ trợ apiculture (EF, nếu), Ekhagastiftelsen,Sparbanksstiftelsen Skåne và Thụy ĐiểnNghiên cứu Formas hội đồng (để, AV).Une nouvelle bactérie lactique inhibant le développementde Paenibacillus ấu trùng chez les larvesd'abeille.loque américaine / ấu trùng Paenibacillus / bactérielactique / Lactobacillus / Bifidobacterium / ức chếdu développementZusammenfassung-Neue Milchsäurebakterien,chết Paenibacillus ấu trùng trong Honigbienenlarvenhemmen. Die Amerikanische Faulbrut (AFB)IST eine Krankheit, chết junge Honigbienenlarvenbefällt. Huy ist eine der schädlichsten Bienenkrankheitenund mũ große ökonomische Bedeutungfür die Imkerei weltweit. Der Erreger derAFB ist das sporenbildende Bakterium PaenibacillusẤu trùng, das den Mitteldarm junger Larvendurch kontaminiertes Futter befällt. Chết Besiedelungdes larvalen Mitteldarms stellt einen derSchlüsselfaktoren für die Pathogenese von P. ấu trùngDar bestimmte und Zusammensetzungen derMikroflora des Darmes könnten das Wachstum desKrankheitserregers unterdrücken. Kürzlich wurdenEine neue Flora von Milchsäurebakterien (phòng thí nghiệm)der Gattungen Lactobacillus und Bifidobacteriumaus dem Honigmagen der Bienen beschrieben.Phòng thí nghiệm sind zwar bekannt für die Produktionvon antimikrobiellen Substanzen, jedoch gibt esVariationen bezüglich der nutzbringenden Eigenschaftenzwischen Arten và Gattungen. Trong dieserUntersuchung wurde der antagonistische Effektder Honigbienen-phòng thí nghiệm auf P. ấu trùng beurteilt.Wir verwendeten Hemmtests auf Agarplatten

Kết quả (Việt) 2:

sự khác biệt rõ ràng giữa các phân lập
khi chúng tôi khảo sát toàn bộ nhiễm sắc thể
và sản xuất protein của nó (dữ liệu chưa công bố).
Thực tế là sự căng thẳng tài liệu tham khảo không ức chế
P. Ấu trùng có thể chứng minh rằng sự ức chế
thuộc tính của L. kunkeei phụ thuộc
vào các yếu tố khác hơn là các axit hữu cơ. Tổng ức chế
của tất cả bốn chủng P. ấu trùng dường như
đạt được bởi một sự kết hợp của các yếu tố
đã đề cập ở trên như kiểu trao đổi chất
sản phẩm cuối cùng, sản xuất của các peptide kháng khuẩn
hoặc bacteriocins và hydrogen peroxide,
nhưng tiếp tục điều tra là cần thiết để ghi lại
những sản phẩm này. Rõ ràng là các cá nhân
phylotypes LAB ức chế các chủng P. ấu trùng
khác nhau (Tab. II). Kết quả cho thấy
toàn bộ hệ thực vật LAB có thể làm việc trong một hiệp đồng
cách chống lại P. ấu trùng và có thể cũng
về vi sinh vật có hại khác. Sự khác biệt
giữa LAB sản xuất kháng sinh
chất và khả năng ức chế duy nhất
thành viên LAB cần được nghiên cứu thêm
trong cơ thể như chúng ta biết rằng các thành viên LAB
khác nhau trong con đường trao đổi chất của họ (chưa công bố
dữ liệu).
Quan sát thực địa trước đây chứng minh rằng
P. nhiễm ấu trùng có thể có mặt trong mật ong
đàn ong mà không sản xuất các triệu chứng lâm sàng,
và có thể giảm từ phát hiện
đến mức không phát hiện được (Fries et al, 2006;.
Lindström và Fries, 2005). Trên thực tế, một đầu
lĩnh vực nghiên cứu chỉ ra một sự ức chế của P. ấu trùng
(ERIC I) từ LAB khi lấy mẫu mật ong
ong thu được từ một nhà nuôi ong thường xuyên ở Thụy Điển
(Olofsson và Vásquez, 2008). Kết quả của chúng tôi
xuất hiện để làm sáng tỏ những quan sát thực địa
kể từ khi chúng tôi chứng minh ức chế LAB của
P. tăng trưởng ấu trùng trên đĩa thạch và giảm
tỷ lệ tử vong ở ấu trùng từ AFB khi ăn LAB.
Điều này cho thấy ấu trùng P. ức chế của
các LAB mật ong dạ dày thu được trong công việc này
có thể được chức năng cũng ở mức độ thuộc địa trong
lĩnh vực này.
Khả năng ức chế khác mật ong
nhân gây bệnh cần phải được tiếp tục điều tra để
ghi lại toàn bộ các đặc tính probiotic
của vi khuẩn LAB của ong mật. Ngoài ra,
các chủng Lactobacillus và Bifidobacterium trong
sở hữu tài sản để tăng cường
các phản ứng miễn dịch ở người (Nova et al.,
2007) và ở ong mật ong (Evans và Lopez,
2004) mà hơn nữa có thể làm tăng tầm quan trọng của họ
đối với sức khỏe con ong mật ong. Hơn nữa,
điều quan trọng là phải điều tra nếu quản lý
thực tiễn, như quản trị kháng sinh,
có thể ảnh hưởng đến hệ thực vật probiotic và có khả năng
làm giảm ngưỡng thành lập bệnh.
Chúng tôi có thể kết luận rằng các mới được xác định
Lactobacillus và Bifidobacterium probiotic
phylotypes hiện tác dụng ức chế mạnh mẽ trên
P. tăng trưởng ấu trùng, và có thể để ngăn chặn một số mức độ
phát triển triệu chứng của AFB trong mật ong
ong ấu trùng bị nhiễm P. ấu trùng.
LỜI CẢM ƠN
Nghiên cứu này đã hỗ trợ tài chính từ các
Ban Nông nghiệp Thụy Điển thông qua các chương trình EU
để hỗ trợ nuôi ong (EF, IF), Ekhagastiftelsen,
Sparbanksstiftelsen Skane và Thụy Điển
Hội đồng Nghiên cứu Formas (TO, AV).
Une nouvelle bactérie lactique inhibant le Développement
de Paenibacillus ấu trùng chez les larves
d'Abeille.
loque américaine / ấu trùng Paenibacillus / bactérie
lactique / Lactobacillus / Bifidobacterium / ức chế
du Développement
Zusammenfassung - Neue Milchsäurebakterien,
chết ấu trùng Paenibacillus trong Honigbienenlarven
hemmen. Die Amerikanische Faulbrut (AFB)
ist eine Krankheit, chết Junge Honigbienenlarven
befällt. Sie ist eine der schädlichsten Bienenkrankheiten
und hat Grosse ökonomische Bedeutung
für chết IMKEREI weltweit. Der Erreger der
AFB ist das sporenbildende Bakterium Paenibacillus
ấu trùng, das den Mitteldarm Junger Larven
durch kontaminiertes Futter befällt. Die Besiedelung
des larvalen Mitteldarms stellt einen der
Schlüsselfaktoren für chết Pathogenese von P. ấu trùng
dar und bestimmte Zusammensetzungen der
Mikroflora des Darmes könnten das Wachstum des
Krankheitserregers unterdrücken. Kürzlich wurden
eine neue Flora von Milchsäurebakterien (LAB)
der Gattungen Lactobacillus und Bifidobacterium
aus dem Honigmagen der Bienen beschrieben.
LAB sind zwar bekannt für chết PRODUKTION
von antimikrobiellen Substanzen, jedoch gibt es
Variationen bezüglich der nutzbringenden Eigenschaften
zwischen Arten und Gattungen. Trong dieser
würde Untersuchung der antagonistische Effekt
der Honigbienen-LAB auf P. ấu trùng beurteilt.
Wir verwendeten Hemmtests auf Agarplatten