Without prejudice to the Supplier’s

Without prejudice to the Supplier’s obligation to deliver the Good & Services on time, in the event the Supplier for any reasons anticipates any difficulty in delivering by the specified time in the Requirement Specifications or such extended time agreed in writing by Mapletree, the Supplier shall immediately notify Mapletree in writing with reasonable details.

Kết quả (Việt) 1:

Không ảnh hưởng đến nghĩa vụ của nhà cung cấp để cung cấp tốt & Dịch vụ về thời gian, trong trường hợp dự kiến cung cấp cho bất kỳ lý do bất kỳ khó khăn trong việc cung cấp theo thời gian quy định trong các chi tiết kỹ thuật yêu cầu hoặc như vậy kéo dài thời gian đã đồng ý bằng văn bản của Mapletree, các nhà cung cấp phải thông báo ngay cho Mapletree bằng văn bản với thông tin chi tiết hợp lý.

Kết quả (Việt) 2:

Không ảnh hưởng đến nghĩa vụ của nhà cung cấp để cung cấp tốt & dịch vụ đúng thời hạn, trong trường hợp các nhà cung cấp cho bất kỳ lý do lường trước bất kỳ khó khăn trong việc cung cấp bởi thời gian quy định trong Thông số kỹ thuật Yêu cầu hoặc thời gian dài như vậy đồng ý bằng văn bản của Mapletree, các nhà cung cấp sẽ ngay lập tức thông báo cho Mapletree bằng văn bản với các chi tiết hợp lý.