Making Web Sites AccessibleOne of t

Making Web Sites Accessible
One of the best ways to accommodate a broad range of visitor needs, including the needs of visitors with disabilities, is to build flexibility into the Web site's interface. For example, some sites offer a text-only version. As researchers at the University of Wisconsin's Trace Center note, this can be an especially important feature for visually impaired visitors who use special browser software to access Web site content. Approximately 15 percent of all Web users have some kind of disability. The W3C Web Accessibility Initiative site includes a number of useful links to information regarding these issues.
A site can give the visitor the option to select smaller versions of graphic images so that the page loads on a low-bandwidth connection in a reasonable amount of time. If the site includes streaming audio or video clips, it can give the visitor the option to specify a connection type so that the streaming media adjusts itself to the bandwidth for that connection.
A good site design lets visitors choose among information attributes, such as level of detail, forms of aggregation, viewing format, and downloading format. Many online stores let visitors select their preferred level of detail by presenting product information by product line. The site presents one page for each line of products. A product line page contains pictures of each item in that product line accompanied by a brief description. By using hyporlinked graphics for the product pictures, the site offers visitors the option of clicking the product picture, which opens a page of detailed specifications for that product.
The use of Adobe Flash to create animated graphic elements on Web pages has been controversial for years (sec, for example, WcbWord.com!s Flash Usability Challenge pages or Jakob Nielsen's commentary on Ephemeral Web-Based Applications). Although some Web site designers love Flash as a creative design tool, many electronic commerce sites are reluctant to use it because of die nonstandard interface it can present to customers. Web pages built with Flash (or large portions of those pages) arc not rendered in HTML and do not provide the same navigation tools or visual hints that Web pages created in HTML offer. Flash files can be large and thus take a long time to download; another issue is that Flash docs not work on Apple’s iPhone and iPad products. This has increased concern about its use in Web sites designed to be viewed on smartphones and tablet devices.
As HTML 5 (which you learned in Chapter 2 includes the ability to include multimedia links directly in the markup language itself) becomes more widely used, most experts predict that the use of Flash will decline significantly. In the meantime, some sites provide an option on their home pages that allows users to select Flash or non-Flash versions of the site.
Some specific tasks that customers want to perform do lend themselves to animated Web pages. For example, the Lee® Jeans FitFinder is a series of Flash animation pages that can help customers find the right size and style of jeans. One of the Lee® Jeans FitFinder animation pages is shown in Figure 3-7.

Kết quả (Việt) 1:

Làm cho các trang Web có thể truy cậpMột trong những cách tốt nhất để đáp ứng một loạt các nhu cầu truy cập, bao gồm cả những nhu cầu của du khách khuyết tật, là xây dựng linh hoạt vào giao diện của trang Web. Ví dụ, một số trang web cung cấp một phiên bản thuần văn bản. Như nhà nghiên cứu tại Đại học Wisconsin Trung tâm theo dõi lưu ý, điều này có thể là một tính năng đặc biệt quan trọng đối với du khách khiếm người sử dụng phần mềm đặc biệt trình duyệt để truy cập nội dung trang Web. Khoảng 15 phần trăm của tất cả người dùng Web có một số loại Khuyết tật. Trang web W3C Web Accessibility sáng kiến bao gồm một số các liên kết hữu ích đến các thông tin liên quan đến những vấn đề này.Một trang web có thể cung cấp cho các khách truy cập các tùy chọn để chọn các phiên bản nhỏ hơn của hình ảnh đồ họa để tải trang trên một kết nối băng thông thấp trong một khoảng thời gian hợp lý. Nếu trang web bao gồm streaming âm thanh hoặc video clip, nó có thể cung cấp cho khách truy cập các tùy chọn để chỉ định kiểu kết nối do đó dòng phương tiện điều chỉnh chính nó với băng thông cho các kết nối.Một thiết kế trang web tốt cho phép du khách lựa chọn trong số các thuộc tính thông tin, chẳng hạn như mức độ chi tiết, các hình thức tập hợp, định dạng xem và tải về định dạng. Nhiều cửa hàng trực tuyến để chọn mức độ ưu tiên của họ chi tiết bằng cách trình bày thông tin sản phẩm của dòng sản phẩm số lượt truy cập. Các trang web trình bày một trang cho mỗi dòng của sản phẩm. Trang dòng sản phẩm có chứa hình ảnh của mỗi mục trong đó dòng sản phẩm đi kèm với một mô tả ngắn gọn. Bằng cách sử dụng đồ họa hyporlinked cho hình ảnh sản phẩm, các trang web cung cấp truy cập các tùy chọn của cách nhấn vào hình ảnh sản phẩm, mở ra một trang chi tiết thông số kỹ thuật cho sản phẩm đó.Sử dụng Adobe Flash để tạo ra các yếu tố đồ họa hoạt hình trên các trang Web đã gây tranh cãi trong nhiều năm qua (sec, ví dụ: thách thức khả năng sử dụng đèn Flash WcbWord.com!s trang hoặc Jakob Nielsen's bình luận về ứng dụng Ephemeral Web-Based). Mặc dù một số nhà thiết kế trang Web yêu Flash như một công cụ thiết kế sáng tạo, nhiều trang web thương mại điện tử được miễn cưỡng sử dụng nó vì giao diện chuẩn chết, nó có thể trình bày cho khách hàng. Trang web xây dựng với đèn Flash (hoặc một phần lớn của các trang đó) hồ quang không kết xuất trong HTML và không cung cấp cùng một chuyển hướng công cụ hoặc gợi ý trực quan trang Web tạo ra HTML cung cấp. Tập tin Flash có thể được lớn và do đó mất nhiều thời gian để tải; một vấn đề khác là tài liệu Flash không hoạt động trên sản phẩm của Apple iPhone và iPad. Điều này đã làm tăng mối quan tâm về việc sử dụng nó trong các trang Web được thiết kế để xem trên thiết bị điện thoại thông minh và máy tính bảng.Như HTML 5 (mà bạn đã học trong chương 2 bao gồm khả năng để bao gồm các liên kết đa phương tiện trực tiếp trong ngôn ngữ đánh dấu chính nó) trở nên rộng rãi hơn được sử dụng, hầu hết các chuyên gia dự đoán rằng việc sử dụng đèn Flash sẽ giảm đáng kể. Cùng lúc đó, một số trang web cung cấp một tùy chọn trên trang nhà của họ cho phép người dùng chọn Flash hay -Flash phiên bản của trang web.Một số nhiệm vụ cụ thể mà khách hàng muốn thực hiện cho vay mình vào các trang Web động. Ví dụ, Lee® Jeans FitFinder là một loạt các trang Flash hoạt hình có thể giúp khách hàng tìm đúng kích thước và phong cách của quần Jean. Một trong những trang phim hoạt hình Lee® Jeans FitFinder được thể hiện trong hình 3-7.

Kết quả (Việt) 2:

Làm website bể
Một trong những cách tốt nhất để chứa một loạt các nhu cầu của du khách, bao gồm cả nhu cầu của khách khuyết tật, là xây dựng linh hoạt vào giao diện của website. Ví dụ, một số trang web cung cấp một phiên bản văn bản chỉ. Khi các nhà nghiên cứu tại Đại học Wisconsin lưu ý vết Center, đây có thể là một tính năng đặc biệt quan trọng cho khách khiếm thị người sử dụng phần mềm trình duyệt đặc biệt để truy cập vào nội dung trang web. Khoảng 15 phần trăm của tất cả người dùng web có một số loại khuyết tật. Các trang web của Sáng kiến Tiếp cận W3C Web bao gồm một số liên kết hữu ích để thông tin liên quan đến những vấn đề này.
Một trang web có thể cung cấp cho các khách truy cập tùy chọn để chọn các phiên bản nhỏ hơn của hình ảnh đồ họa để tải trang trên một kết nối băng thông thấp trong một khoảng thời gian hợp lý . Nếu trang web bao gồm dữ liệu âm thanh hoặc video clip, nó có thể cung cấp cho các khách truy cập các tùy chọn để chỉ định một loại kết nối để các phương tiện truyền thông tự điều chỉnh băng thông cho kết nối đó.
Một thiết kế trang web tốt cho phép du khách lựa chọn trong số các thông tin thuộc tính, chẳng hạn như mức độ chi tiết, các hình thức tập hợp, xem các định dạng, và tải về định dạng. Nhiều cửa hàng trực tuyến cho khách truy cập chọn mức độ ưa thích của họ chi tiết bằng cách trình bày thông tin sản phẩm theo dòng sản phẩm. Trang web trình bày một trang cho từng dòng sản phẩm. Một trang dòng sản phẩm có chứa hình ảnh của mỗi mục trong đó dòng sản phẩm đi kèm với một mô tả ngắn gọn. Bằng cách sử dụng đồ họa hyporlinked cho hình ảnh sản phẩm, trang web cung cấp du khách lựa chọn cách nhấn vào hình ảnh sản phẩm, mở ra một trang thông số kỹ thuật chi tiết cho sản phẩm đó.
Việc sử dụng Adobe Flash để tạo ra các yếu tố đồ họa hoạt hình trên các trang web đã được tranh cãi trong nhiều năm (giây, ví dụ, các trang flash Usability Challenge WcbWord.com! s hoặc bình luận Jakob Nielsen về Ephemeral ứng dụng Web-Based). Mặc dù một số nhà thiết kế trang Web yêu Flash như một công cụ thiết kế sáng tạo, nhiều trang web thương mại điện tử được miễn cưỡng sử dụng nó vì giao diện chuẩn die nó có thể trình bày cho khách hàng. Các trang web được xây dựng với Flash (hoặc phần lớn những trang) hồ quang không rendered trong HTML và không cung cấp các công cụ điều hướng cùng hoặc gợi ý trực quan rằng các trang web được tạo ra trong HTML cung cấp. Các tập tin Flash có thể lớn và do đó phải mất một thời gian dài để tải về; một vấn đề khác là Flash tài liệu không hoạt động trên các sản phẩm iPhone và iPad của Apple. Điều này đã làm tăng mối lo ngại về việc sử dụng nó trong các trang web được thiết kế để xem trên điện thoại thông minh và các thiết bị máy tính bảng.
Như HTML 5 (mà bạn đã học ở Chương 2 bao gồm khả năng để đưa liên kết đa phương tiện trực tiếp trong các ngôn ngữ đánh dấu chính nó) trở nên sử dụng rộng rãi hơn, nhất các chuyên gia dự đoán rằng việc sử dụng flash sẽ giảm đáng kể. Trong khi đó, một số trang web cung cấp một tùy chọn trên trang chủ của họ, cho phép người dùng lựa chọn flash hoặc không Flash phiên bản của trang web.
Một số nhiệm vụ cụ thể mà khách hàng muốn thực hiện làm cho vay mình để trang web hoạt hình. Ví dụ, các Lee® Jeans FitFinder là một loạt các trang hình ảnh động Flash có thể giúp khách hàng tìm đúng kích cỡ và phong cách của jeans. Một trong những trang hoạt hình Lee® Jeans FitFinder được thể hiện trong hình 3-7.