Land has been a politically and eco

Land has been a politically and economically sensitive issue in the country for many decades. All land in Burma is owned by the government, and farmers are given land use or tillage rights. The seizure of land has long been practiced in the country, but in recent years its dynamics have changed, from direct seizure by army units and government departments, to seizure by armyowned companies, joint ventures and other economically and politically powerful operations with connections to the military (Asian Legal Resource Centre, 2012).
According to the Asian Centre and other human rights organisations, cases of land grabbing are becoming increasingly common. Many farmers have been forced to move without receiving proper compensation because of major projects, such as the oil and gas pipelines, or smaller projects of firms linked to the military (Asian Legal Resource Centre, 2012).
The problem is aggravated by the country’s lack of rule of law, no protection of property rights, and a weak judiciary, which offer tremendous rent-seeking opportunities for corrupt officials and their business partners (Morrell, 2012).
The new Farmland law enacted in 2012 aimed, among other things, at reducing the prospects of land grabbing. However, the law still opens the door to confiscation of agricultural land on any pretext associated with a state project or the national interest (TrustLaw, 2012).
Land

Kết quả (Việt) 1:

Đất đã là một vấn đề nhạy cảm về chính trị và kinh tế trong nước trong nhiều thập kỷ. Tất cả đất đai ở Miến điện thuộc sở hữu của chính phủ, và người nông dân được giao quyền sử dụng hoặc tillage đất. Chiếm giữ đất dài đã được thực hành trong cả nước, nhưng những năm gần đây động lực của nó đã thay đổi, từ trực tiếp chiếm giữ bởi các đơn vị quân đội và chính phủ phòng ban, để chiếm giữ bởi công ty armyowned, liên doanh và các hoạt động về kinh tế và chính trị mạnh mẽ với các kết nối đến quân đội (Châu á quy phạm pháp luật tài nguyên Trung tâm, năm 2012). Theo Trung tâm Châu á và các tổ chức nhân quyền, trường hợp đất grabbing đang trở nên ngày càng phổ biến. Nhiều nông dân đã buộc phải di chuyển mà không nhận được bồi thường đúng bởi vì các dự án lớn, chẳng hạn như các đường ống dẫn dầu và khí đốt, hoặc nhỏ hơn các dự án của công ty được liên kết với quân đội (Châu á quy phạm pháp luật tài nguyên Trung tâm, năm 2012). Vấn đề là trầm trọng hơn bởi quốc gia thiếu các quy định của pháp luật, không có bảo vệ quyền sở hữu và tư pháp yếu, mà cung cấp cơ hội to lớn đang tìm kiếm cho thuê cho các quan chức tham nhũng và các đối tác kinh doanh (Morrell, 2012). Đất nông nghiệp luật mới ban hành trong năm 2012 nhằm mục đích, trong số những thứ khác, việc giảm khách hàng tiềm năng của đất grabbing. Tuy nhiên, Pháp luật vẫn còn mở cửa cho bị tịch thu đất nông nghiệp trên bất kỳ lý do liên quan đến một dự án nhà nước hoặc lợi ích quốc gia (TrustLaw, 2012). Đất đai

Kết quả (Việt) 2:

Đất đai là một vấn đề chính trị nhạy cảm và kinh tế trong nước trong nhiều thập kỷ. Tất cả đất đai ở Miến Điện đang thuộc sở hữu của chính phủ, và nông dân đang được sử dụng đất, chuyển quyền canh tác. Việc tịch thu đất từ lâu đã được thực hành trong cả nước, nhưng trong những năm gần đây động lực của nó đã thay đổi, từ giữ trực tiếp của đơn vị quân đội và cơ quan chính phủ, để bắt giữ của công ty armyowned, liên doanh và các hoạt động khác về kinh tế và quyền lực chính trị có kết nối đến quân sự (Trung tâm nguồn lực pháp lý châu Á năm 2012).
Theo Trung tâm Châu Á và các tổ chức nhân quyền khác, trường hợp của đất grabbing đang trở nên ngày càng phổ biến. Nhiều nông dân đã buộc phải di chuyển mà không nhận được đền bù hợp lý vì các dự án lớn, chẳng hạn như các đường ống dẫn dầu và khí đốt, hoặc các dự án nhỏ của các công ty liên kết với quân đội (Resource Centre Á Pháp, 2012).
Vấn đề là trầm trọng hơn bởi thiếu của đất nước các nguyên tắc của pháp luật, không có bảo vệ quyền sở hữu, và tư pháp yếu kém, trong đó cung cấp các cơ hội thuê-tìm kiếm to lớn cho các quan chức tham nhũng và các đối tác kinh doanh (Morrell, 2012).
luật Đất nông nghiệp mới được ban hành vào năm 2012 nhằm mục đích, trong số những thứ khác, ở làm giảm triển vọng của grabbing đất. Tuy nhiên, luật pháp vẫn mở cửa để tịch thu đất nông nghiệp đối với bất kỳ lý do liên quan đến một dự án nhà nước hoặc các lợi ích quốc gia (TrustLaw, 2012).
Đất đai