It is often assumed that access to

It is often assumed that access to income is empowering for women as it
allows them a greater say in household decisions. However, this is not
always the case. The GB runs various activities alongside its credit scheme.
These include literacy classes and training in first aid and other welfare
activities. Survey results indicate that women involved in GB activities are
more likely to participate in household decision-making than non-borrowers.
There are also fewer differences in provision of meals between men and
women in borrower households, and women feel able to talk more openly
about family planning. This is not the case for all borrower households, but
it indicates that this form of grassroots activity can help processes of
women’s empowerment.

Kết quả (Việt) 1:

Nó thường giả định rằng truy cập vào thu nhập là trao quyền cho phụ nữ vì nócho phép họ nói lớn hơn trong các quyết định hộ gia đình. Tuy nhiên, đây không phải làluôn luôn là trường hợp. Các GB chạy các hoạt động khác nhau cùng với các chương trình tín dụng của mình.Chúng bao gồm biết các lớp học và đào tạo đầu tiên viện trợ và phúc lợi xã hội khácCác hoạt động. Kết quả khảo sát chỉ ra rằng phụ nữ tham gia vào các hoạt động GB lànhiều khả năng để tham gia vào các quyết định hộ gia đình hơn không phải đi vay.Cũng có rất ít sự khác biệt trong việc cung cấp các bữa ăn giữa nam giới vàphụ nữ trong các hộ vay, và phụ nữ cảm thấy có thể nói chuyện cởi mở hơnvề kế hoạch gia đình. Đây không phải là trường hợp cho vay hộ gia đình, nhưngnó chỉ ra rằng đây là hình thức hoạt động cơ sở có thể giúp quá trìnhtrao quyền của phụ nữ.

Kết quả (Việt) 2:

Nó thường được giả định rằng tiếp cận với thu nhập được nâng cao vị thế cho phụ nữ vì nó
cho phép họ một tiếng nói lớn hơn trong các quyết định trong gia đình. Tuy nhiên, đây không phải là
luôn luôn như vậy. Các GB chạy các hoạt động khác nhau cùng với chương trình tín dụng của nó.
Chúng bao gồm các lớp học xóa mù chữ và đào tạo trong phúc lợi khác viện trợ đầu tiên và
hoạt động. Kết quả khảo sát chỉ ra rằng phụ nữ tham gia vào các hoạt động GB là
nhiều khả năng tham gia vào các hộ gia đình ra quyết định hơn những người không vay.
Ngoài ra còn có sự khác biệt ít hơn trong việc cung cấp các bữa ăn giữa đàn ông và
phụ nữ trong các hộ gia đình vay, và phụ nữ cảm thấy có thể nói chuyện nhiều hơn một cách cởi mở
về kế hoạch hóa gia đình. Đây không phải là trường hợp cho tất cả các hộ gia đình vay, nhưng
nó chỉ ra rằng hình thức hoạt động cơ sở có thể giúp quá trình
trao quyền cho phụ nữ.