Invitation to provide input on the

Invitation to provide input on the draft fishery assessment criteria and process for version 2.0 of IFFO RS Responsible Supply Standard

(1st August, 2016) In order to maintain the credibility and relevancy of its leading standard, the IFFO RS Governance Board has ratified a proposal for ‘Version 2.0’ of the IFFO RS Responsible Supply Standard. The IFFO RS certification process includes two key components: the fishery assessment and the factory assessment. The development of Version 2.0 includes a thorough review of both and to start this key next step, IFFO RS Ltd. has produced a draft of the revised fishery assessment criteria and process together with a proposal for new fishery clauses. This document will be open for Public Consultation via our website for a period of 30 days beginning from 8th August 2016.

A public consultation template for the fishery components is available for stakeholders and other interested parties to provide feedback. Many of the proposed changes for Version 2.0 of the fishery assessment process aim to improve the Standard’s ability to tackle fisheries of multiple species and fisheries where less information is available. It is hoped that Version 2.0 will promote more responsible management in such fisheries and ultimately further reduce the environmental impact of the fishmeal and fish oil manufacturing process.

“Stakeholder involvement is very important for the development and credibility of the IFFO RS Certification Programme. We therefore welcome and encourage any comments or feedback regarding the revised fishery assessment criteria and process together with a proposal for new fishery clauses. We look forward to launching IFFO RS V2 and continuing to promote more responsible fisheries management and marine ingredient production practices.” Francisco Aldon, Head of Operations
Notes for Editors
1. The Global Standard for Responsible Supply (IFFO RS) is a business-to-business certification programme that
enables a compliant factory to demonstrate that it responsibly sources its raw material from well-managed
fisheries and responsibly converts that into pure and safe products.
To be certified fishmeal and fish oil factories must demonstrate sourcing from well managed fisheries and safe
and traceable production. Assessments are conducted by an independent certification body and in just over two
years, IFFO RS has successfully attracted over 112 certified factories, spread across nine countries. Most of the
largest fisheries such as Peruvian anchovy, Alaskan Pollock, Sprat in Denmark and Norway, Boarfish in the UK
and Faroe Island, Gulf menhaden in USA and many more have been approved for supply into the manufacturing
food chain including whole fish and by- product raw material to produce compliant marine ingredients. For more
information visit the IFFO RS Website - http://www.iffo.net/iffo-rs
2. Fishmeal is a natural, balanced, highly nutritious feed ingredient used in diets for farmed fish and crustaceans
and as a high protein supplement in nutritionally demanding periods in the life cycle of pigs and poultry, as well
as in pet food.
3. Fish oil is the major natural source (97%) of the healthy long chain omega-3 polyunsaturated fatty acids, EPA and
DHA. Most fish oil is used in feeds for farmed fish and there is an expanding market for fish oil for human
nutritional supplements and functional foods.

Kết quả (Việt) 1:

Lời mời để cung cấp đầu vào vào các dự thảo tiêu chí đánh giá thuỷ sản và quá trình cho phiên bản 2.0 của IFFO RS chịu trách nhiệm cung cấp tiêu chuẩn (1 tháng 8 / 2016) Để duy trì sự tín nhiệm và liên quan của các tiêu chuẩn hàng đầu của nó, hội đồng quản trị IFFO RS đã phê chuẩn đề xuất cho 'Phiên bản 2.0' của các IFFO RS chịu trách nhiệm cung cấp tiêu chuẩn. Quá trình cấp giấy chứng nhận IFFO RS bao gồm hai thành phần chính: đánh giá nhà máy và đánh giá thuỷ sản. Sự phát triển của phiên bản 2.0 bao gồm một bài đánh giá toàn diện của cả hai và bắt đầu bước này quan trọng tiếp theo, IFFO RS Ltd. đã sản xuất một bản dự thảo sửa đổi thủy sản đánh giá tiêu chí và quá trình cùng với một đề nghị mới thủy mệnh đề. Tài liệu này sẽ được mở cho khu vực tư vấn thông qua trang web của chúng tôi cho một khoảng thời gian 30 ngày, bắt đầu từ 08 tháng 8 năm 2016. Một mẫu tham khảo ý kiến công cộng cho các thành phần thủy sản có sẵn cho các bên liên quan và khác quan tâm đến các bên cung cấp thông tin phản hồi. Nhiều người trong số những thay đổi được đề xuất cho phiên bản 2.0 của quá trình đánh giá thuỷ sản nhằm mục đích để cải thiện các tiêu chuẩn khả năng để giải quyết các thủy sản của nhiều loài và thuỷ sản mà ít thông tin có sẵn. Hy vọng rằng phiên bản 2.0 sẽ thúc đẩy thêm chịu trách nhiệm quản lý trong thủy sản như vậy và cuối cùng tiếp tục giảm tác động môi trường của fishmeal và cá dầu quy trình sản xuất. "Sự tham gia của các bên liên quan là rất quan trọng cho sự phát triển và độ tin cậy của chương trình chứng chỉ IFFO RS. Do đó chúng tôi hoan nghênh và khuyến khích bất kỳ ý kiến hoặc thông tin phản hồi liên quan đến các tiêu chí đánh giá thuỷ sản sửa đổi và quá trình cùng với một đề nghị mới thủy mệnh đề. Chúng tôi mong muốn tung ra IFFO RS V2 và tiếp tục đẩy mạnh hơn trách nhiệm thủy sản biển và quản lý thành phần sản xuất thực tiễn." Francisco Aldon, đầu hoạt động kinh doanhGhi chú cho các biên tập viên1. các tiêu chuẩn toàn cầu cho chịu trách nhiệm cung cấp (IFFO RS) là một doanh nghiệp kinh doanh chứng nhận chương trình đócho phép một nhà máy sản xuất tuân thủ để chứng minh rằng nó có trách nhiệm cho nguồn của nguyên liệu từ được quản lý tốtthủy sản và có trách nhiệm chuyển đổi đó vào sản phẩm tinh khiết và an toàn.Được chứng nhận fishmeal và cá nhà máy dầu phải chứng minh tìm nguồn cung ứng từ thủy sản được quản lý tốt và an toànvà theo dõi sản xuất. Đánh giá được tiến hành bởi một cơ quan cấp giấy chứng nhận độc lập và chỉ hơn hainăm, IFFO RS thành công đã thu hút hơn 112 được chứng nhận nhà máy, lây lan qua chín quốc gia. Hầu hết cácthủy sản lớn như cá cơm Peru, Alaska Pollock, Sprat ở Đan Mạch và Na Uy, Boarfish tại Vương Quốc Anhvà Faroe Island, Vịnh menhaden ở Hoa Kỳ và nhiều hơn nữa đã được chấp thuận cho các nguồn cung cấp vào sản xuấtchuỗi thức ăn bao gồm cả cá và bởi-sản phẩm nguyên liệu để sản xuất tuân thủ các thành phần thủy. Để biết thêmthông tin truy cập IFFO RS Website - http://www.iffo.net/iffo-rs2. fishmeal là một thành phần thức ăn tự nhiên, cân bằng, dinh dưỡng rất cao được sử dụng trong chế độ ăn cho nuôi cá và động vật giáp xácvà như là một protein cao bổ sung trong dinh dưỡng yêu cầu thời gian trong chu kỳ cuộc sống của con lợn, gia cầm, cũng nhưnhư trong thực phẩm vật nuôi.3. dầu cá là chính nguồn tự nhiên (97%) của các chuỗi dài lành mạnh-không bão hòa đa axit béo omega 3, EPA vàDHA. Hầu hết dầu cá được sử dụng trong nguồn cấp dữ liệu cho nuôi cá và có một thị trường mở rộng cho dầu cá đối với con ngườibổ sung dinh dưỡng và thực phẩm chức năng.

Kết quả (Việt) 2:

Lời mời để cung cấp đầu vào trên các tiêu chí đánh giá dự thảo thủy sản và quá trình cho phiên bản 2.0 của IFFO RS Chịu trách nhiệm cung cấp tiêu chuẩn (ngày 01 tháng 8 2016) Để duy trì độ tin cậy và tính thích hợp của các tiêu chuẩn hàng đầu của mình, Hội đồng Quản trị IFFO RS đã phê chuẩn một đề nghị cho 'Phiên bản 2.0 "của IFFO RS cung cấp tiêu chuẩn có trách nhiệm. Các IFFO quá trình chứng nhận RS bao gồm hai thành phần chính: đánh giá thủy sản và đánh giá nhà máy. Sự phát triển của phiên bản 2.0 bao gồm một đánh giá toàn diện của cả hai và để bắt đầu bước tiếp theo quan trọng này, IFFO RS Ltd đã sản xuất một dự thảo các tiêu chí đánh giá thủy sửa đổi và quá trình cùng với một đề nghị cho điều khoản cá mới. Tài liệu này sẽ được mở cửa cho tham vấn cộng đồng thông qua trang web của chúng tôi trong thời gian 30 ngày kể từ ngày bắt đầu từ ngày 08 tháng 8 năm 2016. Một mẫu tham vấn cộng đồng cho các thành phần thủy sản là có sẵn cho các bên liên quan và các bên liên quan khác để cung cấp thông tin phản hồi. Nhiều người trong số những đề nghị thay đổi cho phiên bản 2.0 của quá trình đánh giá nghề cá nhằm mục đích cải thiện khả năng của tiêu chuẩn để giải quyết thủy sản của nhiều loài thủy sản và nơi ít thông tin có sẵn. Người ta hy vọng rằng phiên bản 2.0 sẽ thúc đẩy quản lý có trách nhiệm hơn trong ngành thủy sản như vậy và cuối cùng tiếp tục giảm tác động môi trường của quá trình sản xuất bột cá và dầu cá. "Sự tham gia của các bên liên quan là rất quan trọng cho sự phát triển và sự tín nhiệm của Chương trình Chứng nhận RS IFFO. Do đó chúng tôi hoan nghênh và khuyến khích bất kỳ ý kiến hoặc phản hồi về các tiêu chí đánh giá thủy sửa đổi và quá trình cùng với một đề nghị cho điều khoản cá mới. Chúng tôi mong muốn được tung ra IFFO RS V2 và tiếp tục đẩy mạnh quản lý nghề cá có trách nhiệm hơn và tập quán sản xuất thành phần biển. "Francisco Aldon, Trưởng điều hành Ghi chú cho Biên tập 1. Các tiêu chuẩn toàn cầu về cung cấp có trách nhiệm (IFFO RS) là một chương trình chứng nhận kinh doanh-to-kinh doanh mà cho phép một nhà máy phù hợp để chứng minh rằng nó có trách nhiệm lấy nguồn nguyên liệu từ quản lý tốt thủy sản và có trách nhiệm chuyển đổi đó vào các sản phẩm tinh khiết và an toàn. Để có nhà máy bột cá và dầu cá được chứng nhận phải chứng minh nguồn từ thủy sản được quản lý tốt và an toàn sản xuất và theo dõi. Các đánh giá được tiến hành bởi một tổ chức chứng nhận độc lập và chỉ trong vòng hai năm, IFFO RS đã thu hút thành công hơn 112 nhà máy được chứng nhận, trải qua chín nước. Hầu hết các thủy sản lớn nhất như cá cơm Peru, Alaska Pollock, Cá trích cơm ngâm ở Đan Mạch và Na Uy, Boarfish ở Anh và Đảo Faroe, cá mòi dầu vùng Vịnh tại Mỹ và nhiều hơn nữa đã được phê duyệt để cung cấp vào sản xuất dây chuyền thực phẩm bao gồm cả cá và by- nguyên liệu sản phẩm để sản xuất các thành phần biển tuân thủ. Để biết thêm thông tin truy cập Website IFFO RS - http://www.iffo.net/iffo-rs 2. Bột cá là một, cân bằng, dinh dưỡng cao thành phần thức ăn tự nhiên được sử dụng trong chế độ ăn cho cá nuôi và động vật giáp xác và như là một bổ sung protein cao trong thời kỳ đòi hỏi dinh dưỡng trong chu trình sống của lợn và gia cầm, cũng như trong thức ăn vật nuôi. 3. Dầu cá là nguồn gốc tự nhiên lớn nhất (97%) của chuỗi dài omega-3 axit béo không bão hòa đa khỏe mạnh, EPA và DHA. Hầu hết dầu cá được sử dụng trong thức ăn cho cá nuôi và có một thị trường mở rộng cho dầu cá cho con người bổ sung dinh dưỡng và thực phẩm chức năng.