GOVERNANCE AND FINANCEAll private a

GOVERNANCE AND FINANCE

All private and most public institutions at the postsecondary level are chartered or licensed as corporations under U.S. law and are legally independent and self-governing in terms of academic affairs, administration, fund-raising, resource allocation and public relations. Institutions are generally governed by a board of citizens—often called a “Board of Trustees” or “Board of Regents.” This governing board is the highest authority for institutional policy, although other lesser boards—such as those composed by faculty or students—also generally participate in governance to varying degrees. The Board of Trustees (or Regents) is generally responsible for hiring the institution’s chief executive officer (president).

Administrative staff, including the president or chief executive officer, deal primarily with non-academic matters and delegate academic concerns to the academic deans, department chairs and faculty. Oversight boards have the ultimate responsibility to vote on hiring staff and faculty, and to approve decisions on hiring, promotion, tenure, discipline, and the granting of degrees. However, in practice, they rarely go against the decisions of the faculty and deans unless there is compelling reason to do so, such as the violation of institutional regulations or civil rights.

Degree-granting institutions generally depend on the following sources of income: student tuition and fees, government funding, institutional investments and holdings, private gifts and grants, and auxiliary enterprises. Research institutions also receive money from grants and contracts with government and the private sector, and teaching institutions may earn money from providing instructional services to employers. Almost all institutions, public or private, charge tuition, with tuition being relatively lower at public institutions than at private institutions.

PAYING FOR COLLEGE

Many college students obtain part-time employment to help pay for their studies, while others also receive grants, scholarships and loans to help meet expenses. More than half of all U.S. undergraduate students—55 percent—receive some form of financial aid to help pay education costs, as do 60 percent of all graduate students. Scholarships and grants are generally awarded by a variety of nongovernmental organizations, as well as by states. However, the largest single source of such student financial aid is the federal government, which provides more than $73 billion a year in grants, loans and work-study assistance.

Kết quả (Việt) 1:

QUẢN TRỊ VÀ TÀI CHÍNHTất cả tư nhân và công cộng đặt cơ sở giáo dục sau trung học cấp điều lệ hoặc cấp giấy phép như tập đoàn dưới Hoa kỳ luật và pháp lý độc lập và tự trị trong điều khoản của các vấn đề học tập, quản trị, gây quỹ, phân bổ nguồn lực và quan hệ công chúng. Các tổ chức nói chung được quản lý bởi một ban công dân-thường được gọi là một "Ban quản trị" hoặc "Hội đồng quản trị của nhiếp chính." Này hội đồng quản trị là cơ quan cao nhất cho thể chế chính sách, mặc dù ban nhỏ hơn khác-chẳng hạn như những sáng tác bởi giảng viên hoặc sinh viên — cũng thường tham gia vào quản trị đến mức độ khác nhau. Ban quản trị (hoặc nhiếp chính) là thường chịu trách nhiệm về việc thuê cơ sở giáo dục của Tổng Giám đốc (tổng thống).Nhân viên hành chính, bao gồm tổng thống hoặc giám đốc điều hành, đối phó chủ yếu với vấn đề học tập phòng không và đoàn mối quan tâm học tập cho học deans, vùng ghế và giảng viên. Giám sát hội đồng có trách nhiệm cuối cùng để biểu quyết về việc thuê nhân viên và giảng viên, và chấp nhận quyết định thuê, xúc tiến, nhiệm kỳ, kỷ luật, và các cấp độ khác nhau. Tuy nhiên, trong thực tế, họ hiếm khi đi ngược lại quyết định của các giảng viên và deans trừ khi có lý do gì buộc phải làm như vậy, chẳng hạn như hành vi vi phạm của tổ chức quy định hoặc quyền dân sự.Degree-granting institutions generally depend on the following sources of income: student tuition and fees, government funding, institutional investments and holdings, private gifts and grants, and auxiliary enterprises. Research institutions also receive money from grants and contracts with government and the private sector, and teaching institutions may earn money from providing instructional services to employers. Almost all institutions, public or private, charge tuition, with tuition being relatively lower at public institutions than at private institutions. PAYING FOR COLLEGE Many college students obtain part-time employment to help pay for their studies, while others also receive grants, scholarships and loans to help meet expenses. More than half of all U.S. undergraduate students—55 percent—receive some form of financial aid to help pay education costs, as do 60 percent of all graduate students. Scholarships and grants are generally awarded by a variety of nongovernmental organizations, as well as by states. However, the largest single source of such student financial aid is the federal government, which provides more than $73 billion a year in grants, loans and work-study assistance.

Kết quả (Việt) 2:

QUẢN TRỊ VÀ TÀI CHÍNH Tất cả các tổ chức tư nhân và công cộng nhất ở cấp độ sau trung học là điều lệ hoặc có giấy phép như các tập đoàn theo luật của Mỹ và được độc lập về mặt pháp lý và tự quản về vấn đề học thuật, hành chính, gây quỹ, phân bổ nguồn lực và quan hệ công chúng. Các tổ chức này thường được quy định bởi một hội đồng quản trị của công dân thường được gọi là "Hội đồng Quản trị" hoặc "Hội đồng Quản trị." Hội đồng quản trị này là cơ quan cao nhất cho thể chế chính sách, mặc dù ban-như ít khác như những sáng tác của giảng viên hoặc students- cũng thường tham gia vào quản trị để mức độ khác nhau. Hội đồng Quản trị (hoặc Regents) nói chung là chịu trách nhiệm cho việc thuê giám đốc điều hành của tổ chức (chủ tịch). Nhân viên hành chính, trong đó có Chủ tịch hoặc giám đốc điều hành, chủ yếu tập trung các vấn đề phi học thuật và đại biểu quan tâm học tập để các trưởng khoa học, bộ phận ghế và giảng viên. Ban giám sát có trách nhiệm cuối cùng bỏ phiếu về đội ngũ nhân viên tuyển dụng và giảng viên, phê chuẩn các quyết định về tuyển dụng, đề bạt, nhiệm kỳ, kỷ luật, và các cấp độ. Tuy nhiên, trong thực tế, họ hiếm khi đi ngược lại các quyết định của các giảng viên và các trưởng khoa, trừ khi có lý do gì để làm như vậy, chẳng hạn như vi phạm các quy định về thể chế hoặc các quyền dân sự. Bằng cấp tổ chức nói chung phụ thuộc vào nguồn thu nhập sau đây: student học phí và lệ phí, chính phủ tài trợ, đầu tư thể chế và nắm giữ, quà tặng cá nhân và tài trợ, và các doanh nghiệp phụ trợ. Tổ chức nghiên cứu cũng nhận được tiền từ các khoản tài trợ và hợp đồng với khu vực tư nhân và chính phủ, và các tổ chức giảng dạy có thể kiếm được tiền từ cung cấp dịch vụ giảng dạy để sử dụng lao động. Hầu như tất cả các tổ chức, công cộng hay tư nhân, phí học phí, với học phí là tương đối thấp hơn tại các trường công hơn tại các tổ chức tư nhân. THANH TOÁN CHO COLLEGE Nhiều sinh viên đại học có được việc làm bán thời gian để giúp chi trả cho các nghiên cứu của họ, trong khi những người khác cũng nhận được tài trợ, học bổng và vay để hỗ trợ chi phí đáp ứng. Hơn một nửa trong số tất cả các sinh viên đại học Mỹ-55 phần trăm-nhận một số hình thức hỗ trợ tài chính để giúp chi phí giáo dục lương, cũng như 60 phần trăm của tất cả các sinh viên tốt nghiệp. Học bổng và trợ cấp thường được trao tặng bởi một loạt các tổ chức phi chính phủ, cũng như của các quốc gia. Tuy nhiên, nguồn lớn nhất của viện trợ tài chính sinh viên đó là chính phủ liên bang, trong đó cung cấp hơn 73 tỷ $ một năm trong khoản tài trợ, cho vay và hỗ trợ công việc nghiên cứu.