Dear all Participants,Thank you so

Dear all Participants,
Thank you so much for your interest and registration in our OHSO training program. This email is sent to you with high attention to inform you the following information:
1. Final confirmed participants list: attachment is the list of 60 participants who will participating this training. The participants were divided into 2 batch (1st batch Dec 27-29, 2016 and 2nd batch Jan 5-7, 2016) and 30 participants per batch. Please review the list carefully to ensure to come to the correct assigned batch. If you come to the incorrect batch, we are sorry to deny your access as the class is set-up for maximum 30 persons/class. Please pay attention!
2. Pre-work exercise: please refer attached “OHSO project tracking – Individual Plan”. This tracking record was created to help each participant keep track their pre-work exercise and follow-up activities as well as training progress during training program. Don’t be worry and nervous, our trainer will help to provide detail guideline during training of Module 1 so that you can keep track your activities by yourself. What we need you to do now is to complete the “Pre-work exercise” for Module 1 before coming to our training with following instruction. Please be noted that this is the INDIVIDUAL task that means each participant has to work on this even you are coming from the same factory.
• “Quick assessment” column: please provide the answer for all sections listed in Module 1, detail guidance was also indicated in each column
• “Good practice sharing” column: please prepare 1-3 good practices at your factory, please put the photo and explanation, will be nice if you can prepare a video. You can choose any topic indicated in the list. So if 2-3 participants are coming from the same factory/same company group, you need to select different topic to work on, please do not duplicate.
• “Improving Opportunities”: Similarly with good practice sharing, please prepare 1-3 topics that you can your factory can do further to improve your OHS system. Same with above, each participant need to select different topics.
Please feel free to contact me or our trainer Ms. Thany Vu ([e-mail]) if anything you are unsure or unclear while doing the pre-work exercise. You don’t need to submit your pre-work exercise before the training, but please bring a soft copy (can be saved in your USB) when you come to the training.
Please be noted that the trainer has the right to deny your access to the training class if you don’t have anything prepare for the pre-work exercise. But don’t be worry much, just try your best to prepare as we don’t expect the perfect one. You can complete the pre-work exercise in Vietnamese. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả những người tham gia,Cảm ơn bạn rất nhiều đã quan tâm và đăng ký trong chương trình đào tạo OHSO của bạn. Email này được gửi đến bạn với sự quan tâm cao để thông báo cho bạn các thông tin sau:1. cuối cùng xác nhận danh sách người tham gia: tập tin đính kèm là danh sách các 60 học viên sẽ tham gia đào tạo này. Những người tham gia được chia thành 2 đợt (1 đợt ngày 27-29, năm 2016 và 2 lô ngày 5-7, 2016) và 30 người tham gia mỗi lô. Xin vui lòng xem lại danh sách cẩn thận để đảm bảo đến lô được chỉ định chính xác. Nếu bạn đến với hàng loạt không chính xác, chúng tôi rất tiếc để từ chối truy cập của bạn như các lớp học là thiết lập cho tối đa 30 người/lớp. Xin hãy chú ý!2. tập thể dục trước khi làm việc: vui lòng tham khảo kèm theo "theo dõi dự án OHSO-kế hoạch cá nhân". Hồ sơ này theo dõi được tạo ra để giúp mỗi người tham gia giữ theo dõi của họ trước khi làm việc tập thể dục và theo dõi các hoạt động cũng như tiến độ đào tạo trong chương trình đào tạo. Đừng lo lắng và căng thẳng, máy bay huấn luyện của chúng tôi sẽ giúp đỡ để cung cấp chi tiết hướng dẫn trong quá trình đào tạo của các Module 1 do đó bạn có thể giữ theo dõi các hoạt động của mình. Những gì chúng tôi cần bạn làm bây giờ là để hoàn thành "tập thể dục trước khi làm việc" cho mô-đun 1 trước khi đến với chúng tôi đào tạo với các chỉ dẫn sau. Xin vui lòng lưu ý rằng đây là nhiệm vụ cá NHÂN có nghĩa là mỗi người tham gia đã làm việc này ngay cả khi bạn đang đến từ cùng một nhà máy.• "Nhanh chóng đánh giá" cột: xin vui lòng cung cấp cho câu trả lời cho tất cả các phần được liệt kê trong Module 1, hướng dẫn chi tiết cũng được chỉ ra trong mỗi cột• "Thực hành tốt chia sẻ" cột: Hãy chuẩn bị 1-3 thực tiễn tốt tại nhà máy của bạn, xin vui lòng đặt ảnh và lời giải thích, sẽ được tốt đẹp nếu bạn có thể chuẩn bị một video. Bạn có thể chọn bất kỳ chủ đề nào được chỉ định trong danh sách. Vì vậy, nếu 2-3 người tham gia đến từ các nhà máy cùng / cùng công ty nhóm, bạn cần phải chọn các chủ đề khác nhau để làm việc trên, xin vui lòng không trùng lặp.• "Cải thiện cơ hội": tương tự như vậy với thực hành tốt chia sẻ, xin vui lòng chuẩn bị 1-3 chủ đề mà bạn có thể nhà máy của bạn có thể làm thêm để cải thiện hệ thống OHS. Cùng với ở trên, mỗi người tham gia cần phải chọn các chủ đề khác nhau.Xin vui lòng liên hệ với tôi hoặc chúng tôi huấn luyện viên bà Thany vũ ([e-mail]) nếu bất cứ điều gì bạn không chắc chắn hay không rõ ràng trong khi làm việc tập thể dục trước khi làm việc. Bạn không cần phải gửi của bạn tập thể dục trước khi làm việc trước khi đào tạo, nhưng vui lòng mang theo một bản sao mềm (có thể được lưu trong USB của bạn) khi bạn đến để đào tạo.Xin vui lòng lưu ý rằng các huấn luyện viên có quyền từ chối truy cập của bạn đến các lớp đào tạo nếu bạn không có bất cứ điều gì chuẩn bị cho việc tập thể dục trước khi làm việc. Nhưng đừng lo lắng nhiều, chỉ cần cố gắng tốt nhất của bạn để chuẩn bị như chúng tôi không mong đợi một hoàn hảo. Bạn có thể hoàn thành việc tập thể dục trước khi làm việc tại Việt Nam. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả người tham gia,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quan tâm và đăng ký trong chương trình đào tạo của chúng tôi OHSO. Email này được gửi đến cho bạn với sự chú ý cao để thông báo cho bạn những thông tin sau đây:
1. cuối cùng đã xác nhận danh sách người tham gia: tập tin đính kèm là danh sách 60 người tham gia sẽ tham gia khóa đào tạo này. Những người tham gia được chia thành 2 lô (1 lô 27-ngày 29 tháng 12 năm 2016 và đợt 02 tháng 1 5-7, 2016) và 30 người tham gia mỗi đợt. Vui lòng xem lại danh sách cẩn thận để đảm bảo đến lô hàng giao đúng. Nếu bạn đến những lô hàng không chính xác, chúng tôi rất xin lỗi để từ chối truy cập của bạn như lớp học là thiết lập cho tối đa 30 người / lớp. Xin chú ý!
2. tập thể dục trước công việc: xin vui lòng tham khảo đính kèm "theo dõi dự án OHSO - Kế hoạch cá nhân". Kỷ lục theo dõi này được tạo ra để giúp mỗi người tham gia giữ theo dõi tập thể dục trước khi công việc của họ và theo dõi các hoạt động cũng như tiến độ đào tạo trong chương trình đào tạo. Đừng lo lắng và hồi hộp, huấn luyện viên của chúng tôi sẽ giúp đỡ để cung cấp hướng dẫn chi tiết trong quá trình đào tạo của Module 1 để bạn có thể giữ theo dõi hoạt động của bạn bằng chính bạn. Những gì chúng tôi cần bạn làm bây giờ là để hoàn thành "bài tập Pre-làm việc" cho Module 1 trước khi đến đào tạo của chúng tôi với làm theo hướng dẫn. Hãy lưu ý rằng đây là nhiệm vụ CÁ NHÂN đó có nghĩa là mỗi người tham gia phải làm việc này ngay cả khi bạn đang đến từ cùng một nhà máy.
• "Đánh giá nhanh" cột: vui lòng cung cấp câu trả lời cho tất cả các phần được liệt kê trong phần 1, hướng dẫn cụ thể cũng đã được chỉ ra trong mỗi cột
• "chia sẻ thực hành tốt" cột: hãy chuẩn bị 1-3 thực hành tốt tại nhà máy của bạn, xin vui lòng đặt ảnh và giải thích, sẽ được tốt đẹp nếu bạn có thể chuẩn bị một video. Bạn có thể chọn bất kỳ chủ đề nêu trong danh sách. Vậy nếu 2-3 người tham gia đến từ cùng một nhóm nhà máy / cùng một công ty, bạn cần chọn chủ đề khác nhau để làm việc trên, xin đừng lặp lại.
• "Cải thiện cơ hội": Tương tự với chia sẻ thực hành tốt, xin vui lòng chuẩn bị 1-3 chủ đề mà bạn có thể máy của bạn có thể làm thêm để cải thiện hệ thống OHS của bạn. Cùng với trên, mỗi người tham gia cần chọn chủ đề khác nhau.
Xin vui lòng liên hệ với tôi hoặc huấn luyện viên của chúng tôi bà Thany Vũ ([e-mail]) nếu bất cứ điều gì bạn không chắc chắn hoặc không rõ ràng trong khi làm việc tập thể dục trước khi làm việc. Bạn không cần phải nộp bài tập trước khi công việc của bạn trước khi đào tạo, nhưng vui lòng mang theo một bản mềm (có thể được lưu trong USB của bạn) khi bạn đến công tác đào tạo.
Xin lưu ý rằng các huấn luyện viên có quyền từ chối truy cập của bạn để các lớp đào tạo, nếu bạn không có bất cứ điều gì chuẩn bị cho việc tập thể dục trước khi làm việc. Nhưng đừng lo lắng nhiều chỉ cần cố gắng hết sức để chuẩn bị như chúng tôi không mong đợi một hoàn hảo. Bạn có thể hoàn thành bài tập trước khi làm việc tại Việt Nam. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu tất cả những người tham gia,Cảm ơn anh, tôi ohso trong chương trình đào tạo quan tâm và đăng ký.Thư này gửi đến bạn cao trọng, thông tin cho biết ông giáp các đô thị:1.Cuối cùng, xác nhận danh sách người tham gia: đính kèm là 60 người. Người tham gia ai tham gia đào tạo danh sách lần này.Những người tham gia được chia làm 2 nhóm (đầu tiên và thứ hai hàng tháng 27-29 2016 vào ngày 30 tháng 5-72016) và tên người tham gia mỗi mẻ.Hãy kiểm tra danh sách để đảm bảo đúng phân..Nếu bạn đến là không đúng, chúng tôi xin lỗi vì đã từ chối các truy cập vào loại lớn nhất, vì đặt 30 người / hạng.Xin hãy chú ý!2.Việc luyện tập trước: xin tham khảo đính kèm "ohso – dự án theo kế hoạch cá nhân".Theo ghi chép này tạo ra là để giúp mọi người tham gia trong quá trình luyện tập trung theo dõi họ làm việc và tiếp tục hoạt động huấn luyện sơ kỳ và theo lịch trình.Đừng lo lắng và căng thẳng, huấn luyện viên của chúng tôi sẽ giúp cung cấp chi tiết về sự chỉ đạo, trong huấn luyện Mô - đun 1, để bạn có thể theo dõi các hoạt động của mình.Bây giờ chúng tôi cần cô làm là hoàn thành một mô - đun "trước việc luyện tập", và sau đó đến huấn luyện dưới lệnh của chúng ta.Xin chú ý, đây là nhiệm vụ của cá nhân, điều đó có nghĩa là tất cả mọi người tham gia đều phải làm vậy, ngay cả khi anh đến từ cùng một nhà máy.- "nhanh chóng đánh giá" cột: Xin hãy cung cấp phần liệt kê tất cả các mô - đun 1 câu trả lời chi tiết cũng ở mỗi cột cột- "kinh nghiệm chia sẻ" Programa: Hãy ở nhà máy chuẩn bị 1 - 3 được thực hành, làm ơn đưa bức ảnh này và giải thích, sẽ tốt hơn nếu anh có thể chuẩn bị cho một video.Bạn có thể chọn danh sách hiển thị tất cả các chủ đề.Vì vậy, nếu 2 - 3 người đến từ cùng một nhà máy / cùng một nhóm công ty, bạn cần phải chọn chủ đề khác nhau thực hiện công việc, làm ơn đừng lặp lại.- "cải thiện cơ hội": tương tự có thể chia sẻ kinh nghiệm thực tế tốt, hãy chuẩn bị 1 - 3 chủ đề bạn có thể thêm các nhà máy chuyên nghiệp có thể làm tăng sức khỏe an toàn hệ thống.Và ở trên cùng, mọi người tham gia cần lựa chọn chủ đề khác nhau.Làm ơn, tôi và HLV của tôi Thany vũ nữ liên lạc ([e-mail]) nếu anh không chắc chắn hoặc không rõ ràng và làm đầu của việc tập thể dục.Anh không cần huấn luyện trước khi gửi công việc của anh trước khi tập thể dục, nhưng làm ơn đưa bản mềm (có thể được lưu giữ trong các USB) khi anh đến tập luyện.Xin hãy chú ý, huấn luyện viên có quyền từ chối ông vào học một lớp, nếu bạn không có bất cứ sẵn sàng làm việc trước khi tập thể dục.Nhưng đừng quá lo lắng, đã cố gắng hết sức để chuẩn bị, vì chúng ta không mong đợi hoàn hảo.Anh có thể dùng tiếng Việt làm việc hoàn thành giai đoạn trước.Cám ơn.