3. Traditionally, New Year’s prepar

3. Traditionally, New Year’s preparations have included ritual housecleaning, the clearing up of all debts, new kimono for each child in the family, and the hanging of special decorations. The ancient customs are still carefully preserved by many Japanese families. A walk down any quiet street during the holidays reveals a fascinating blend of the old and the new: kadomatsu decorations, made of bamboo stalks and pine boughs, standing beside the shuttered entrances of skyscrapers; Shinto shimekazari, straw ropes strung with little angular strips of white paper, hanging across the front of parking lots, supermarkets, and electronic game centers. Even though the symbolism of some of these customs may be lost to many people, to Japanese the holidays would never seem the same without them.

Kết quả (Việt) 1:

3. truyền thống, chuẩn bị tết đã bao gồm housecleaning nghi lễ, thanh toán bù trừ lên của tất cả khoản nợ mới kimono cho mỗi đứa trẻ trong gia đình, và treo trang trí đặc biệt. Các phong tục cổ cẩn thận vẫn được giữ lại bởi nhiều gia đình Nhật bản. Một đi bộ xuống bất kỳ đường phố yên tĩnh trong những ngày nghỉ cho thấy sự pha trộn giữa cũ và mới hấp dẫn: kadomatsu đồ trang trí, làm cho thân cây tre và pine boughs, đứng bên cạnh lối vào chớp của tòa nhà chọc trời; Thần đạo shimekazari, rơm sợi dây treo với chút góc dải giấy trắng, treo trên mặt trước của bãi đậu xe, siêu thị và Trung tâm trò chơi điện tử. Mặc dù biểu tượng của một số các hải quan có thể bị mất với nhiều người, Nhật bản những ngày nghỉ sẽ không bao giờ có vẻ như vậy mà không có chúng.

Kết quả (Việt) 2:

3. Theo truyền thống, các chế phẩm năm mới đã bao gồm dọn dẹp nhà nghi lễ, thanh toán bù trừ lên của tất cả các khoản nợ, kimono mới cho mỗi đứa trẻ trong các gia đình, và treo các đồ trang trí đặc biệt. Các phong tục cổ xưa vẫn cẩn thận bảo quản bởi nhiều gia đình Nhật Bản. Một đi bộ xuống các đường phố yên tĩnh trong những ngày nghỉ cho thấy một sự pha trộn hấp dẫn của cái cũ và cái mới: Kadomatsu trang trí, từ thân cây tre và cành cây thông, đứng bên cạnh lối vào bị đóng cửa của tòa nhà chọc trời; Shinto shimekazari, dây thừng rơm xâu thành chuỗi với ít góc cạnh dải giấy màu trắng, treo ở phía trước của bãi đậu xe, siêu thị và các trung tâm trò chơi điện tử. Mặc dù các biểu tượng của một số trong những hải quan có thể bị mất đến nhiều người, đến Nhật Bản những ngày nghỉ sẽ không bao giờ có vẻ giống nhau mà không có họ.