Dear Sơn, dear Hoàn, Please excuse

Dear Sơn, dear Hoàn,

Please excuse me for writing again about the Network of the Departments and Faculties of Public Health in the Vietnamese provinces. I just learnt from Trần Thị Hương In Thái Bình that she has not yet received a reply to the circular letter sent out in April where you had been asked to kindly nominate a contact person with whom the “central node” in Thái Bình can work. I think it is important that your university participates in this endeavour and I should be happy if you send a positive answer to Hương.

Kết quả (Việt) 1:

Sơn thân mến, thân yêu Hoàn, Xin vui lòng tha cho tôi để viết một lần nữa về mạng lưới các khoa và khoa y tế công cộng tại các tỉnh Việt Nam. Tôi chỉ học được từ Trần Thị Hương ở Thái Bình mà cô đã chưa nhận được một thư trả lời thư thông tư được gửi ra trong ngày mà bạn đã được yêu cầu để vui lòng đề cử một người liên hệ với người mà "nút trung tâm" ở Thái Bình có thể làm việc. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là đại học của bạn tham gia vào các nỗ lực này và tôi cần được hạnh phúc nếu bạn gửi một câu trả lời tích cực cho Hương.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Sơn, dear Hoàn,

Xin tha cho tôi để viết lại về Mạng của các Vụ, Khoa Y tế công cộng tại các tỉnh Việt. Tôi chỉ học được từ Trần Thị Hương Trong Thái Bình mà cô vẫn chưa nhận được trả lời các thư luân lưu gửi ra trong tháng tư, bạn đã được yêu cầu vui lòng đề cử một người liên lạc với người mà các "nút trung tâm" ở Thái Bình có thể làm việc. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là các trường đại học của mình tham gia vào nỗ lực này và tôi sẽ được hạnh phúc nếu bạn gửi một câu trả lời tích cực cho Hương.