The health industry has emerged as

The health industry has emerged as one of the most challenging sectors as well as one of the largest service sector industries in India with an estimated revenue of UA$35 billion; it constitutes 5.2% of India’s GDP and employs 4 million people. The Indian health industry is expected to grow at 15% per annum to US$78.6, reaching 6.1% of GDP and employing 9 million people by 2012.
Recognizing the significant potential and challenges in the health sector, the government has prioritized it in the Eleventh Five Year Plan. The private sector plays a significant role by contributing 4.3% of GDP and 80% share of healthcare provision. However, deficiencies persist with respect to access, affordability, efficiency, quality and effectiveness, despite the high level of overall private and public expenditure on health.
In order to be comparable with the healthcare parameters of other developing countries, India’s healthcare sector faces many challenges. For example, to reach a ratio of two beds per 1000 population by 2025, an additional 177 billion beds will be required which willl need a total investment of US$86 billion. There is an acute shortage of doctors, nurses, technicians and healthcare administrators and an additional 0.7 million doctors are needed to reach a doctor population ratio of 1:1000 by 2025. Although the health insurance sector is projected to grow to US$3.8 billion in collected premiums by 2012 from the annual collected premium of US$711 million in 2006, there is a dismal health insurance penetration rate; at present only 2% of the total population is insured.
For the desired changes and a healthy growth of the healthcare sector, a well-defined partnership between the government and the private sector is essential.
The Health Services Committee has been pivotal in facilitating interaction among stakeholders to jointly work towards Health Services reforms and provision of ‘Quality Healthcare to All’, a fundamental right of each Indian citizen. In view of the inadequate healthcare infrastructure, human resource, regulations and quality, the Committee has submitted recommendations to the Government from time to time.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp y tế đã nổi lên như là một trong những khu vực khó khăn nhất và cũng là một trong những lớn nhất dịch vụ lĩnh vực ngành công nghiệp ở Ấn Độ với một doanh thu ước tính của UA 35 tỉ đô la Mỹ; nó tạo thành 5,2% của Ấn Độ của GDP và sử dụng 4 triệu người. Ngành công nghiệp Ấn Độ y tế dự kiến sẽ tăng trưởng 15% mỗi năm đến US$ 78,6, đạt 6,1% GDP và sử dụng 9 triệu người vào năm 2012.Nhận thức tiềm năng đáng kể và thách thức trong lĩnh vực y tế, chính phủ đã ưu tiên nó trong các thứ mười một kế hoạch năm năm. Khu vực tư nhân đóng một vai trò quan trọng do sự đóng góp 4,3% của GDP và 80% cổ phần của chăm sóc y tế cung cấp. Tuy nhiên, sự thiếu hụt vẫn tồn tại đối với quyền truy cập, chi phí hợp lý, hiệu quả, chất lượng và hiệu quả, mặc dù mức độ cao của tổng thể tư nhân và công cộng chi tiêu về sức khỏe.Để có thể so sánh với các thông số chăm sóc sức khỏe của các nước đang phát triển, lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Ấn Độ phải đối mặt với nhiều thách thức. Ví dụ, để đạt được một tỷ lệ 2 giường trên 1000 dân vào năm 2025, một giường 177 tỷ bổ sung sẽ được yêu cầu willl nào cần một tổng vốn đầu tư 86 tỷ USD. Một thiếu cấp tính của bác sĩ, y tá, kỹ thuật và quản trị viên chăm sóc y tế và một bác sĩ 0,7 triệu bổ sung là cần thiết để đạt được một bác sĩ dân tỷ lệ 1:1000 vào năm 2025. Mặc dù lĩnh vực bảo hiểm y tế dự kiến sẽ phát triển đến US$ 3,8 tỷ trong thu thập tiền đóng bảo hiểm vào năm 2012 từ phí bảo hiểm thu thập hàng năm 711 triệu USD trong năm 2006, có là một tỷ lệ thâm nhập bảo hiểm y tế ảm đạm; tại hiện nay chỉ có 2% tổng số dân được bảo hiểm.Đối với những thay đổi bạn muốn và một sự tăng trưởng khỏe mạnh lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, một quan hệ đối tác được xác định rõ giữa chính phủ và khu vực tư nhân là điều cần thiết.Ủy Ban Dịch vụ y tế đã được quan trọng trong tạo điều kiện cho sự tương tác giữa các bên liên quan để cùng nhau làm việc hướng tới các dịch vụ y tế cải cách và cung cấp các 'Chất lượng y tế cho tất cả', một quyền cơ bản của mỗi công dân Ấn Độ. Theo quan điểm cơ sở hạ tầng y tế không đầy đủ, nguồn nhân lực, quy định và chất lượng, Uỷ ban đã đệ trình các khuyến nghị cho chính phủ theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Ngành y tế đã nổi lên như là một trong những lĩnh vực khó khăn nhất cũng là một trong những ngành công nghiệp ngành dịch vụ lớn nhất ở Ấn Độ với doanh thu ước tính của UA $ 35000000000; nó tạo thành 5,2% GDP của Ấn Độ và sử dụng 4 triệu người. Các ngành công nghiệp y tế Ấn Độ dự kiến sẽ tăng trưởng 15% mỗi năm cho đến US $ 78,6, đạt 6,1% GDP và sử dụng 9 triệu người vào năm 2012.
Nhận thức được tiềm năng đáng kể và những thách thức trong ngành y tế, các chính phủ đã ưu tiên nó trong Năm thứ mười một Kế hoạch năm. Khu vực tư nhân đóng một vai trò quan trọng bằng cách đóng góp 4,3% GDP và 80% cổ phần của cung chăm sóc sức khỏe. Tuy nhiên, thiếu sót tồn tại liên quan đến truy cập, khả năng chi trả, hiệu quả, chất lượng và hiệu quả với, mặc dù mức độ cao của tổng chi tiêu tư nhân và công cộng với sức khỏe.
Để có thể so sánh với các thông số y tế của các nước đang phát triển khác, ngành y tế của Ấn Độ đối mặt với nhiều thách thức . Ví dụ, để đạt được một tỷ lệ của hai giường trên 1000 dân số vào năm 2025, có thêm 177 tỷ giường sẽ được yêu cầu mà willl cần tổng vốn đầu tư 86 tỷ USD. Có một thiếu hụt nghiêm trọng của các bác sĩ, y tá, kỹ thuật viên và các quản trị viên chăm sóc sức khỏe và có thêm 0,7 triệu bác sĩ là cần thiết để đạt được một tỷ lệ dân số bác sĩ của 1: 1000 vào năm 2025. Mặc dù các lĩnh vực bảo hiểm y tế được dự báo sẽ tăng lên 3,8 tỷ USD trong thu phí bảo hiểm vào năm 2012 từ phí bảo hiểm thu hàng năm của US $ 711,000,000 trong năm 2006, có một tỷ lệ thâm nhập bảo hiểm y tế ảm đạm; hiện tại chỉ có 2% dân số được bảo hiểm.
Đối với các thay đổi mong muốn và tăng trưởng bền vững của ngành y tế, quan hệ đối tác cũng được xác định giữa chính phủ và khu vực tư nhân là điều cần thiết.
Các Ủy ban Dịch vụ Y tế đã được quan trọng trong việc hỗ trợ tương tác các bên liên quan để cùng nhau làm việc hướng tới cải cách và cung cấp "chất lượng chăm sóc sức khỏe cho mọi người", một quyền cơ bản của mỗi công dân Ấn Độ Dịch vụ Y tế. Theo quan điểm của cơ sở hạ tầng y tế không đầy đủ, nguồn nhân lực, quy định và chất lượng, Ủy ban đã gửi kiến nghị lên Chính phủ trong từng thời kỳ.