Given that each type of application

Given that each type of application running on an end system has a unique port number, then why is it that the transport-layer segment has fields for two port numbers, a source port number and a destination port number? The answer is simple: An end system may be running two processes of same type at the same time, and thus the port number of an application may not suffice to identify a specific process. For example, many Web servers spawn a new HTTP process for every request it receives; whenever such a Web server is servicing more than one request (which is by no means uncommon), the server is running more than one process with port number 80. Therefore, in order to uniquely identify processes, a second port number is needed.

Kết quả (Việt) 1:

Cho rằng mỗi loại ứng dụng đang chạy trên một hệ thống kết thúc có một số cổng duy nhất, sau đó tại sao là nó phân tầng giao vận có trường cho hai cổng số, một số hiệu cổng nguồn và một số cảng đích? Câu trả lời là đơn giản: một hệ thống kết thúc có thể chạy hai quá trình cùng loại cùng một lúc, và vì thế số cổng của một ứng dụng có thể không đủ để xác định một quá trình cụ thể. Ví dụ, nhiều máy chủ Web đẻ trứng một quá trình HTTP mới cho mỗi yêu cầu nhận được; bất cứ khi nào một máy chủ Web phục vụ yêu cầu nhiều hơn một (đó là do không có nghĩa là không phổ biến), các máy chủ đang chạy nhiều hơn một quá trình với số cổng 80. Do đó, để xác định duy nhất quá trình, một số hiệu cổng thứ hai là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Cho rằng mỗi loại ứng dụng đang chạy trên một hệ thống cuối cùng có một số cổng duy nhất, sau đó thì tại sao các phân khúc vận chuyển lớp có các lĩnh vực cho hai số cổng, một số cổng nguồn và cổng đích? Câu trả lời rất đơn giản: Một hệ thống cuối cùng có thể được chạy hai quá trình của cùng loại cùng một lúc, và do đó số cổng của một ứng dụng có thể không đủ để xác định một quy trình cụ thể. Ví dụ, nhiều máy chủ Web đẻ trứng một quá trình HTTP mới cho mọi yêu cầu mà nó nhận được; bất cứ khi nào như một máy chủ Web được phục vụ nhiều yêu cầu (trong đó không có nghĩa là không phổ biến), các máy chủ đang chạy nhiều hơn một quá trình với cổng số 80. Do đó, để nhận diện các quá trình, một số cổng thứ hai là cần thiết.