6. Vietnam-based representative off

6. Vietnam-based representative office of a foreign trader means a dependent unit of the foreign trader, which is established under the provisions of Vietnamese law to conduct market survey and a number of commercial promotion activities permitted by Vietnamese law.
7. Vietnam-based branch of a foreign trader means a dependent unit of the foreign trader, which is established and conducts commercial activities in Vietnam under the provisions of Vietnamese law or treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.
8. Purchase and sale of goods mean commercial activities whereby the seller is obliged to deliver goods, transfer ownership of goods to the purchaser and receive payment; the purchaser is obliged to pay to the seller and receive goods and the ownership thereof as agreed.
9. Provision of services means commercial activities whereby a party (hereinafter referred to as the service provider) is obliged to provide a service to another party and receive payment; the service-using party (hereinafter referred to as the customer) is obliged to pay to the service provider and use the service as agreed.

Kết quả (Việt) 1:

6. Việt Nam dựa trên văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài có nghĩa là một đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài, được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam để tiến hành khảo sát thị trường và một số hoạt động xúc tiến thương mại cho phép bởi luật pháp Việt Nam.7. Việt Nam dựa trên các chi nhánh của thương nhân nước ngoài có nghĩa là một đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài, được thành lập và tiến hành các hoạt động thương mại tại Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một bên ký kết hợp đồng.8. mua bán hàng hóa có nghĩa là hoạt động thương mại, theo đó người bán có nghĩa vụ giao hàng, chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho người mua và nhận thanh toán; người mua có nghĩa vụ phải trả cho người bán và nhận hàng và quyền sở hữu khoản đó theo thoả thuận.9. cung cấp dịch vụ có nghĩa là hoạt động thương mại, theo đó một bên (sau đây gọi tắt là nhà cung cấp dịch vụ) có nghĩa vụ cung cấp một dịch vụ cho bên khác và nhận thanh toán; bên sử dụng dịch vụ (sau đây gọi tắt là khách hàng) có nghĩa vụ phải trả tiền cho các nhà cung cấp dịch vụ và sử dụng dịch vụ theo thoả thuận.

Kết quả (Việt) 2:

6. Việt Nam có trụ sở văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài là đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài, được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam để tiến hành các cuộc khảo sát thị trường và một số hoạt động xúc tiến thương mại cho phép của pháp luật Việt Nam.
7. Việt Nam-Chi nhánh của thương nhân nước ngoài là đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài, được thành lập và hoạt động thương mại tại Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác.
8. Mua và bán hàng hoá là hoạt động thương mại theo đó bên bán có nghĩa vụ giao hàng, chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho bên mua và nhận thanh toán; bên mua có nghĩa vụ thanh toán cho bên bán, nhận hàng và quyền sở hữu theo thoả thuận.
9. Cung cấp dịch vụ là hoạt động thương mại, theo đó một bên (sau đây gọi là bên cung ứng dịch vụ) có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ cho một bên khác và nhận thanh toán; bên sử dụng dịch vụ (sau đây gọi là khách hàng) có nghĩa vụ nộp cho nhà cung cấp dịch vụ và sử dụng dịch vụ theo thỏa thuận.