What is the National Scope of Energ

What is the National Scope of Energy Statistics?
The territorial scope of the data collection which supports the energy
statistics is clearly important for its use and its consistency with other
economic statistics. The energy statistician should ensure that this statistical
boundary is known and stated in the bulletins or statistical digests. The
definition of the boundary should make clear which distant territories are
under national jurisdiction and whether they are included in the energy
data. In particular, are distant islands considered part of the national
territory? Is fuel consumption in the islands and for air flights from the
mainland to the islands included in the national energy statistics as domestic
fuel use? Equally, are fuel consumption and fuel supplies entering and
leaving any free trade zones in the country included in the national data?
The coverage of national consumption data is also influenced by the
manner in which the data are collected. Consumption data are generally
collected by a mixture of two types of surveys:
■ Direct surveys of consumers, or
■ Surveys of fuel suppliers in which the supplier classifies deliveries
according to the economic activity or the type of customer.
It is usual for major combustion plants such as power stations to provide
details on their consumption directly to the statistical office. Consumption
data in manufacturing industries may be collected by either method,
whereas consumption by the tertiary sector and households is estimated
through surveys of deliveries from suppliers.
The difference between the estimate of consumption from deliveries to a
consumer and the actual consumption will be the changes in the consumer's
stocks. Consequently, when direct surveys of consumption take place, it is
important that the consumers' stock levels be reported as their changes in
level must be included in the national stock level changes.

Kết quả (Việt) 2:

Lĩnh vực Thống kê Quốc gia Năng lượng là gì?
Phạm vi lãnh thổ của bộ sưu tập dữ liệu mà hỗ trợ năng lượng
thống kê rõ ràng là quan trọng đối với việc sử dụng và nhất quán của nó với các
số liệu thống kê kinh tế. Các nhà thống kê năng lượng nên đảm bảo rằng thống kê đó là
ranh giới được biết đến và được ghi trong bản tin hoặc tiêu hóa thống kê. Các
định nghĩa của ranh giới nên làm mà vùng lãnh thổ xa rõ ràng là
thuộc thẩm quyền quốc gia và cho dù họ có trong lượng
dữ liệu. Đặc biệt, được coi là một phần hòn đảo xa xôi của các quốc gia
lãnh thổ? Là tiêu thụ nhiên liệu ở các đảo và các chuyến bay máy bay từ
đất liền ra đảo bao gồm trong thống kê năng lượng quốc gia như trong nước
sử dụng nhiên liệu? Tương tự, là mức tiêu thụ nhiên liệu và cung cấp nhiên liệu vào và
để lại bất kỳ khu thương mại tự do trong cả nước bao gồm trong dữ liệu quốc gia?
Mức độ bao phủ của các dữ liệu tiêu thụ trong nước cũng bị ảnh hưởng bởi
cách thức mà các dữ liệu được thu thập. Dữ liệu tiêu thụ thường được
thu thập bởi một hỗn hợp của hai loại điều tra:
■ khảo sát trực tiếp của người tiêu dùng, hoặc
■ Khảo sát của các nhà cung cấp nhiên liệu trong đó các nhà cung cấp phân loại giao hàng
theo các hoạt động kinh tế hoặc các loại khách hàng.
Đó là thông thường cho các nhà máy đốt lớn chẳng hạn như các nhà máy điện để cung cấp
chi tiết về tiêu thụ của họ trực tiếp đến văn phòng thống kê. Tiêu thụ
dữ liệu trong các ngành công nghiệp sản xuất có thể được thu thập bằng một trong hai phương pháp,
trong khi mức tiêu thụ của ngành đại học và các hộ gia đình được ước tính
thông qua các cuộc điều tra của giao hàng từ nhà cung cấp.
Sự khác biệt giữa các ước tính lượng tiêu thụ từ giao hàng cho một
người tiêu dùng và tiêu thụ thực tế sẽ có những thay đổi trong của người tiêu dùng
cổ phiếu. Do đó, khi các cuộc điều tra trực tiếp tiêu thụ diễn ra, nó là
quan trọng là mức giá cổ phiếu của người tiêu dùng được báo cáo như là thay đổi của họ ở
mức độ phải được bao gồm trong những thay đổi cấp độ chứng khoán quốc gia.