Given that hydroquinone is one of t

Given that hydroquinone is one of the most effective depigmentation molecules, a codrug was obtained by esterifying hydroquinone with azelaic acid. The aim is threefold: obtain a synergistic effect, increase cutaneous permeation, and increase the stability of the active ingredients by masking the most labile functions. As for cutaneous penetration, the gamble paid off in that the tests performed in vitro showed that the permeation of the codrug was two times greater than that obtained with the parent compounds alone [27].

Hydroquinone mono methyl ether (MEHQ), also known as 4-hydroxyanisole or mequinol, is less irritating than hydroquinone and is not cytotoxic to human melanocytes. The combination of mequinol (2%) with retinoic acid (0.01%) turns out to be synergistic. A clinical trial performed on a group of 595 subjects (486 women and 109 men) with solar lentigines was able to demonstrate the value of this combination [28]. Other tests performed in vivo confirmed these results. However, it should be noted that this combination, though effective, did not produce any fewer undesirable effects. Erythema, burning, tingling, desquamation, and pruritus may be observed [29]. A number of specialty drugs (Any® 8% (Ostwald, France), Clairodermyl® 5% or 10% (Paris, France), Leucodinine B® 10% (Suresnes, France)) contain this active principle.

Kết quả (Việt) 1:

Cho rằng hydroquinone là một phân tử depigmentation có hiệu quả nhất, một codrug được thu được bằng esterifying hydroquinone với azelaic acid. Mục đích là sợi: có được một tác dụng hiệp đồng, tăng permeation da và tăng sự ổn định của các thành phần hoạt động bằng cách che các chức năng nhất labile. Đối với da thâm nhập, đánh bạc trả hết trong đó các bài kiểm tra thực hiện trong ống nghiệm cho thấy permeation codrug hai lần lớn hơn so với thu được với các phụ huynh các hợp chất một mình [27].Hydroquinone mono methyl ether (MEHQ), còn được gọi là 4-hydroxyanisole hoặc mequinol, là ít khó chịu hơn hydroquinone và không độc tế bào melanocytes của con người. Sự kết hợp của mequinol (2%) với các acid retinoic (0,01%) hóa ra hiệp đồng. Một thử nghiệm lâm sàng thực hiện trên một nhóm đối tượng 595 (486 phụ nữ và nam giới 109) với năng lượng mặt trời lentigines đã có thể chứng minh giá trị của sự kết hợp này [28]. Các xét nghiệm khác thực hiện trong vivo xác nhận các kết quả này. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng sự kết hợp này, mặc dù có hiệu quả, không sản xuất bất kỳ tác dụng không mong muốn hơn. Ban đỏ, đốt, ngứa ran, desquamation và ngứa có thể được quan sát thấy [29]. Một số loại thuốc đặc biệt (bất kỳ® 8% (Ostwald, Pháp), Clairodermyl® 5% hoặc 10% (Paris, France), Leucodinine B® 10% (Suresnes, Pháp)) chứa các nguyên tắc hoạt động này.

Kết quả (Việt) 2:

Cho rằng hydroquinone là một trong những phân tử mất sắc tố hiệu quả nhất, một codrug đã thu được bằng este hóa hydroquinone với acid azelaic. Mục đích là ba điểm: có được một tác dụng hiệp đồng, tăng thẩm thấu da, và tăng cường sự ổn định của các thành phần hoạt động của mặt nạ các chức năng không ổn định nhất. Như để xâm nhập da, canh bạc trả trong đó cả các thử nghiệm in vitro cho thấy thấm của codrug là lớn hơn hai lần so với thu được với các hợp chất mẹ một mình [27].

Hydroquinone mono metyl ete (MEHQ), còn được gọi là 4-hydroxyanisole hoặc mequinol, là ít khó chịu hơn hydroquinone và không độc tế bào melanocytes đến con người. Sự kết hợp của mequinol (2%) với acid retinoic (0.01%) hóa ra là hiệp đồng. Một thử nghiệm lâm sàng thực hiện trên một nhóm 595 đối tượng (486 phụ nữ và 109 nam) với lentigines năng lượng mặt trời đã có thể chứng minh giá trị của sự kết hợp này [28]. Các xét nghiệm khác được thực hiện trong cơ thể khẳng định những kết quả này. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng sự kết hợp này, mặc dù có hiệu quả, không sản xuất bất kỳ tác dụng ít hơn mong muốn. Ban đỏ, rát, ngứa, bong vảy, và ngứa có thể được quan sát [29]. Một số loại thuốc đặc biệt (Any® 8% (Ostwald, Pháp), Clairodermyl® 5% hoặc 10% (Paris, Pháp), Leucodinine B® 10% (Suresnes, Pháp)) có chứa nguyên tắc hoạt động này.