THE PERIOD OF DELIVERY RESULTS FROM

THE PERIOD OF DELIVERY RESULTS FROM THE AGREEMENTS BETWEEN THE CONTRACTING PARTIES. KEEPING THE PERIOD OF DELIVERY REQUIRES CLARIFICATION OF ALL COMMERCIAL AND TECHNICAL ISSUES BETWEEN THE CONTRACTING PARTIES AND COMPLIANCE OF THE CUSTOMER WITH THE PRECONDITIONS HE IS RESPONSIBLE FOR, SUCH AS OBTAINING THE NECESSARY OFFICIAL CERTIFICATES OR APPROVALS OR MAKING AN ADVANCE PAYMENT. IF THIS IS NOT THE CASE, THE PERIOD OF DELIVERY SHALL BE PROLONGED ACCORDINGLY. THIS DOES NOT APPLY IF THE SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR THE DELAY.
KEEPING THE PERIOD OF DELIVERY IS SUBJECT TO THE RESERVATION OF CORRECT AND IN-TIME RECEIPT OF OUR OWN DELIVERIES. ANY DELAYS BECOMING APPARENT SHALL BE NOTIFIED BY THE SUPPLIER AS EARLY AS POSSIBLE.
IF THE PERIOD OF DELIVERY CANNOT BE KEPT OWING TO FORCEMAJEURE, INDUSTRIAL DISPUTE OR OTHER EVENTS WHICH ARE NOT WITHIN THE SUPPLIER'S SPHERE OF INFLUENCE, THE PERIOD OF DELIVERY SHALL BE PROLONGED ACCORDINGLY. THE SUPPLIER SHALL NOTIFY THE CUSTOMER ON THE START AND END OF SUCH CIRCUMSTANCES AS SOON AS POSSIBLE.

Kết quả (Việt) 1:

THỜI GIAN GỬI KẾT QUẢ TỪ CÁC THOẢ THUẬN GIỮA CÁC BÊN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG. GIỮ THỜI GIAN GIAO HÀNG YÊU CẦU LÀM RÕ CỦA TẤT CẢ CÁC VẤN ĐỀ KỸ THUẬT VÀ THƯƠNG MẠI GIỮA CÁC BÊN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG VÀ TUÂN THỦ CỦA KHÁCH HÀNG VỚI CÁC ĐIỀU KIỆN TIÊN QUYẾT MÀ ÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM, CHẲNG HẠN NHƯ NHẬN ĐƯỢC GIẤY CHỨNG NHẬN CHÍNH THỨC CẦN THIẾT HOẶC CHẤP THUẬN HOẶC THỰC HIỆN MỘT KHOẢN THANH TOÁN TẠM ỨNG. NẾU ĐIỀU NÀY KHÔNG PHẢI LÀ TRƯỜNG HỢP, THỜI GIAN GIAO HÀNG SẼ ĐƯỢC KÉO DÀI CHO PHÙ HỢP. ĐIỀU NÀY KHÔNG ÁP DỤNG NẾU NHÀ CUNG CẤP CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO SỰ CHẬM TRỄ. GIỮ THỜI GIAN GIAO HÀNG CÓ THỂ ĐẶT CHÍNH XÁC VÀ THỜI GIAN IN BIÊN NHẬN GIAO HÀNG CỦA CHÚNG TÔI. BẤT KỲ SỰ CHẬM TRỄ, TRỞ NÊN RÕ RÀNG SẼ ĐƯỢC THÔNG BÁO BỞI NHÀ CUNG CẤP NHƯ SỚM CÀNG TỐT.NẾU KHÔNG THỂ GIỮ THỜI GIAN GIAO HÀNG DO FORCEMAJEURE, CÔNG NGHIỆP TRANH CHẤP HOẶC CÁC SỰ KIỆN KHÁC MÀ KHÔNG PHẢI LÀ TRONG LĨNH VỰC ẢNH HƯỞNG CỦA NHÀ CUNG CẤP, THỜI GIAN GIAO HÀNG SẼ ĐƯỢC KÉO DÀI CHO PHÙ HỢP. CÁC NHÀ CUNG CẤP SẼ THÔNG BÁO CHO KHÁCH HÀNG NGÀY BẮT ĐẦU VÀ KẾT THÚC CỦA NHỮNG TRƯỜNG HỢP NHƯ SỚM CÀNG TỐT.

Kết quả (Việt) 2:

GIAI ĐOẠN GIAO KẾT QUẢ CỦA HIỆP ĐỊNH GIỮA CÁC BÊN KÝ. GIỮ GIAI ĐOẠN GIAO HÀNG YÊU CẦU Làm rõ TẤT CẢ CÁC VẤN ĐỀ THƯƠNG MẠI VÀ KỸ THUẬT GIỮA CÁC BÊN KÝ KẾT VÀ TUÂN CỦA KHÁCH HÀNG VỚI Điều kiện đầu HE LÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM, NHƯ XIN CÁC CHỨNG CHỈ CHÍNH THỨC CẦN THIẾT HOẶC CHẤP THUẬN HOẶC LÀM AN THANH TOÁN ADVANCE. NẾU KHÔNG THE CASE, GIAI ĐOẠN GIAO được kéo dài VẬY. NÀY KHÔNG ÁP DỤNG NẾU CÁC NHÀ CUNG CẤP LÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO SỰ TRÌ HOÃN.
GIỮ GIAI ĐOẠN GIAO HÀNG LÀ PHẢI ĐẶT HÀNH ĐÚNG VÀ TRONG THỜI GIAN NHẬN giao CHÚNG TA. MỌI SỰ CHẬM TRỄ trở nên rõ ràng SẼ ĐƯỢC THÔNG BÁO CỦA NHÀ CUNG CẤP AS SỚM CÀNG TỐT.
NẾU THỜI GIAN GIAO HÀNG KHÔNG THỂ GIỮ do FORCEMAJEURE, TRANH CHẤP CÔNG NGHIỆP HOẶC SỰ KIỆN KHÁC MÀ KHÔNG TRONG LĨNH VỰC NHÀ CUNG CẤP CỦA ẢNH HƯỞNG, GIAI ĐOẠN GIAO được kéo dài DO . NHÀ CUNG CẤP SẼ THÔNG BÁO CHO KHÁCH HÀNG VỀ ĐẦU VÀ KẾT THÚC TRƯỜNG HỢP NHƯ SỚM CÀNG TỐT.