We would like to apologise if you w

We would like to apologise if you were impacted by our connectivity issue on Monday 4 July 2016. We recognise during this period you may have had trouble managing your account in the usual manner. As such we’ve refunded the outward dishonour fees charged during this time and you'll see a fee refund transaction appear on your statement.

We want to reassure you that this was an internal issue and at all times your personal details and funds were safe and secure.

Helping our customers achieve their goals is important to us and we sincerely apologise to you for this inconvenience.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn xin lỗi nếu bạn bị ảnh hưởng bởi vấn đề kết nối của chúng tôi ngày thứ hai 4 tháng 7 năm 2016. Chúng tôi nhận ra trong giai đoạn này bạn có thể có rắc rối quản lý tài khoản của bạn theo cách thông thường. Như vậy chúng tôi đã hoàn trả lại học phí ra nước ngoài dishonour trả trong thời gian này và bạn sẽ thấy một giao dịch hoàn trả lệ phí xuất hiện trên bảng sao kê của bạn.Chúng tôi muốn trấn an bạn rằng điều này là một vấn đề nội bộ và tại mọi thời điểm chi tiết cá nhân của bạn và quỹ được an toàn và an toàn.Giúp các khách hàng của chúng tôi đạt được mục tiêu của họ là rất quan trọng với chúng tôi và chúng tôi xin chân thành xin lỗi bạn vì sự bất tiện này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi muốn xin lỗi nếu bạn đã bị ảnh hưởng bởi sự cố kết nối chúng tôi vào ngày 04 tháng 7 năm 2016. Chúng tôi nhận ra trong giai đoạn này, bạn có thể gặp rắc rối quản lý tài khoản của bạn theo cách thông thường. Như vậy chúng ta đã hoàn trả lệ phí nhục bên ngoài tính trong thời gian này và bạn sẽ thấy một giao dịch hoàn trả học phí xuất hiện trên báo cáo của bạn. Chúng tôi muốn khẳng định với bạn rằng đây là một vấn đề nội bộ và ở mọi thời tiết và các quỹ cá nhân của bạn được an toàn và an toàn. Giúp khách hàng của chúng tôi đạt được mục tiêu của họ là rất quan trọng với chúng tôi và chúng tôi chân thành xin lỗi bạn vì sự bất tiện này.