4 EXTENSION OF TIME4.1 The provisio

4 EXTENSION OF TIME
4.1 The provisions of Sub-Clause 8.4 of the Conditions shall apply mutatis mutandis to any extension of time in respect of any Time for Completion for Advance Work. Without prejudice to the generality of the aforesaid, the following expression in the said Clause 8.4 shall for the purpose of this clause 4 have the meaning assigned to it below:
“Time for Completion” means in respect of each Advance Work, the Time for Completion for Advance Work.

Kết quả (Việt) 1:

4 TIỆN ÍCH MỞ RỘNG CỦA THỜI GIAN4.1 quy định 8.4 tiểu khoản trong những điều kiện áp dụng mutatis mutandis cho bất kỳ phần mở rộng của thời gian đối với bất kỳ thời điểm nào để hoàn thành công việc trước. Không ảnh hưởng đến quát của nêu trên, các biểu hiện sau trong khoản 8.4 nói sẽ cho mục đích này khoản 4 có ý nghĩa được gán cho nó dưới đây:"Thời gian để hoàn thành" có nghĩa là đối với mỗi công việc tạm ứng, thời gian để hoàn thành công việc trước.

Kết quả (Việt) 2:

4 GIA HẠN THỜI GIAN
4.1 Các quy định của các tiểu khoản 8.4 của Điều kiện được áp dụng với những sửa đổi đối với bất kỳ gia hạn thời gian đối với bất kỳ Thời gian hoàn thành cho trước làm việc. Không ảnh hưởng đến tính tổng quát của trên, biểu thức sau đây trong khoản nói 8.4 sẽ cho các mục đích quy định tại khoản 4 này có ý nghĩa như được gán cho nó bên dưới:
"Thời gian để hoàn thành" nghĩa đối với từng công việc Advance, Thời gian hoàn thành cho trước làm việc.