One of the key themes of the Spring

One of the key themes of the Spring Framework is inversion of control. In its broadest sense, this means that the framework handles responsibilities on behalf of the components that are managed within its context. The components themselves are simplified since they are relieved of those responsibilities. For example, dependency injection relieves the components of the responsibility of locating or creating their dependencies. Likewise, aspect-oriented programming relieves business components of generic cross-cutting concerns by modularizing them into reusable aspects. In each case, the end result is a system that is easier to test, understand, maintain, and extend.

Furthermore, the Spring framework and portfolio provide a comprehensive programming model for building enterprise applications. Developers benefit from the consistency of this model and especially the fact that it is based upon well-established best practices such as programming to interfaces and favoring composition over inheritance. Spring’s simplified abstractions and powerful support libraries boost developer productivity while simultaneously increasing the level of testability and portability.

Spring Integration is motivated by these same goals and principles. It extends the Spring programming model into the messaging domain and builds upon Spring’s existing enterprise integration support to provide an even higher level of abstraction. It supports message-driven architectures where inversion of control applies to runtime concerns, such as when certain business logic should execute and where the response should be sent. It supports routing and transformation of messages so that different transports and different data formats can be integrated without impacting testability. In other words, the messaging and integration concerns are handled by the framework, so business components are further isolated from the infrastructure and developers are relieved of complex integration responsibilities.

As an extension of the Spring programming model, Spring Integration provides a wide variety of configuration options including annotations, XML with namespace support, XML with generic "bean" elements, and of course direct usage of the underlying API. That API is based upon well-defined strategy interfaces and non-invasive, delegating adapters. Spring Integration’s design is inspired by the recognition of a strong affinity between common patterns within Spring and the well-known Enterprise Integration Patterns as described in the book of the same name by Gregor Hohpe and Bobby Woolf (Addison Wesley, 2004). Developers who have read that book should be immediately comfortable with the Spring Integration concepts and terminology.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những chủ đề chính của khuôn khổ mùa xuân là đảo ngược kiểm soát. Trong ý nghĩa rộng nhất của nó, điều này có nghĩa rằng khuôn khổ xử lý trách nhiệm thay mặt cho các thành phần được quản lý trong bối cảnh của nó. Các thành phần chính mình được đơn giản hóa kể từ khi họ được thuyên giảm của những trách nhiệm. Ví dụ, phụ thuộc tiêm làm giảm các thành phần của trách nhiệm của vị trí hoặc tạo ra các phụ thuộc của họ. Tương tự, theo định hướng khía cạnh lập trình làm giảm kinh doanh thành phần chung xuyên suốt mối quan tâm bởi modularizing chúng vào các khía cạnh tái sử dụng. Trong mỗi trường hợp, kết quả cuối cùng là một hệ thống là dễ dàng hơn để kiểm tra, hiểu, duy trì và mở rộng.Hơn nữa, mùa xuân khuôn khổ và danh mục đầu tư cung cấp một mô hình lập trình toàn diện để xây dựng các ứng dụng doanh nghiệp. Nhà phát triển hưởng lợi từ sự thống nhất của mô hình này và đặc biệt là một thực tế rằng nó dựa trên thực hành tốt nhất cũng thành lập chẳng hạn như lập trình để giao diện và ủng hộ các thành phần trong di sản thừa kế. Mùa xuân đơn giản hóa abstractions và thư viện mạnh mẽ hỗ trợ tăng năng suất phát triển trong khi đồng thời tăng mức độ testability và tính di động.Mùa xuân hội nhập thúc đẩy bởi những bàn thắng cùng một nguyên tắc. Nó mở rộng mô hình lập trình mùa xuân vào phạm vi nhắn tin và xây dựng khi mùa xuân của hiện tại doanh nghiệp hội nhập hỗ trợ để cung cấp một mức độ cao hơn của trừu tượng. Nó hỗ trợ kiến trúc thúc đẩy tin nhắn mà đảo ngược của kiểm soát áp dụng cho mối quan tâm thời gian chạy, chẳng hạn như khi một số logic kinh doanh nên thực hiện và các phản ứng nên được gửi đi đâu. Nó hỗ trợ định tuyến và chuyển đổi các tin nhắn để tàu vận tải khác nhau và các định dạng dữ liệu khác nhau có thể được tích hợp mà không có tác động đến testability. Nói cách khác, các mối quan tâm nhắn tin và tích hợp được xử lý bởi khung, do đó, thành phần kinh doanh tiếp tục bị cô lập từ cơ sở hạ tầng và các nhà phát triển được thuyên giảm của trách nhiệm phức tạp tích hợp.Như một phần mở rộng của mùa xuân mô hình lập trình, mùa xuân hội nhập cung cấp nhiều tùy chọn cấu hình trong đó có chú thích, XML với không gian tên hỗ trợ, XML với yếu tố chung "đậu", và tất nhiên trực tiếp sử dụng API nằm bên dưới. API mà là dựa trên giao diện cũng xác định chiến lược và không xâm hại, ủy thác bộ điều hợp. Thiết kế mùa xuân hội nhập là cảm hứng của sự công nhận của một mối quan hệ mạnh mẽ giữa các mô hình phổ biến trong mùa xuân và các mô hình tích hợp doanh nghiệp nổi tiếng như mô tả trong cuốn sách cùng tên của Gregor Hohpe và Bobby Woolf (Addison Wesley, năm 2004). Nhà phát triển những người đã đọc cuốn sách đó nên ngay lập tức cảm thấy thoải mái với các khái niệm mùa xuân hội nhập và thuật ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những chủ đề chính của Spring Framework là đảo ngược của kiểm soát. Theo nghĩa rộng nhất của nó, điều này có nghĩa rằng khung xử lý trách nhiệm thay mặt cho các thành phần được quản lý trong bối cảnh của nó. Các thành phần tự được đơn giản hóa kể từ khi họ được giải phóng khỏi những trách nhiệm. Ví dụ, dependency injection làm giảm các thành phần của trách nhiệm của vị hoặc tạo ra phụ thuộc của họ. Tương tự như vậy, lập trình hướng khía cạnh làm giảm thành phần kinh doanh các mối quan tâm xuyên suốt generic bởi modularizing chúng vào các khía cạnh thể tái sử dụng. Trong mỗi trường hợp, kết quả cuối cùng là một hệ thống đó là dễ dàng hơn để thử nghiệm, hiểu, duy trì và mở rộng. Hơn nữa, Spring framework và danh mục đầu tư cung cấp một mô hình lập trình toàn diện để xây dựng các ứng dụng doanh nghiệp. Phát triển được hưởng lợi từ sự phù hợp của mô hình này và đặc biệt là một thực tế rằng nó được dựa trên thực hành tốt nhất cũng như thành lập như lập trình giao diện và ưu thành phần trên thừa kế. Trừu tượng đơn giản của mùa xuân và thư viện hỗ trợ mạnh mẽ thúc đẩy phát triển năng suất, đồng thời tăng mức độ kiểm thử và tính di động. Xuân Tích hợp được thúc đẩy bởi những mục tiêu và nguyên tắc tương tự. Nó mở rộng các mô hình lập trình mùa xuân vào miền nhắn tin và xây dựng dựa trên sự hỗ trợ hội nhập doanh nghiệp hiện hành Spring để cung cấp một mức độ trừu tượng cao hơn. Nó hỗ trợ cấu trúc hướng thư nơi đảo ngược của kiểm soát áp dụng cho thời gian chạy mối quan tâm, chẳng hạn như khi logic kinh doanh nhất định phải thực hiện và nơi mà các phản ứng cần được gửi đi. Nó hỗ trợ định tuyến và chuyển đổi các thông điệp để vận chuyển khác nhau và các định dạng dữ liệu khác nhau có thể được tích hợp mà không ảnh hưởng đến khả năng kiểm thử. Nói cách khác, nhắn tin và hội nhập quan tâm này được xử lý bởi các khuôn khổ, vì vậy các thành phần doanh nghiệp đang tiếp tục bị cô lập từ các cơ sở hạ tầng và phát triển được giải phóng khỏi trách nhiệm tích hợp phức tạp. Như một phần mở rộng của mô hình lập trình mùa xuân, mùa xuân tích hợp cung cấp một loạt các cấu hình tùy chọn bao gồm các chú thích, với sự hỗ trợ XML namespace, XML với generic "đậu" yếu tố, và tất nhiên việc sử dụng trực tiếp của các API cơ bản. API được dựa trên giao diện chiến lược được xác định rõ và không xâm lấn, giao adapter. Thiết kế mùa xuân hội nhập được lấy cảm hứng từ sự thừa nhận của một mối quan hệ mạnh mẽ giữa các mô hình phổ biến trong mùa xuân và Patterns Doanh nghiệp hội nhập nổi tiếng như được mô tả trong cuốn sách cùng tên của Gregor Hohpe và Bobby Woolf (Addison Wesley, 2004). Phát triển những người đã đọc cuốn sách đó nên ngay lập tức cảm thấy thoải mái với các khái niệm mùa xuân hội nhập và thuật ngữ.