Environmental impacts of tourism: a

Environmental impacts of tourism: a review
Table 5:1 attempts to summarise a representative cross-section of positive
and negative effects that tourism may have upon physical environments
and proposes five key headings under which tourism effects may be
grouped.
Under the first heading, biodiversity, are located a number of effects that
broadly impact upon the flora and fauna of a host region. The ‘balance’
of influence here leans strongly towards the group of negative impacts,
for whilst tourist demands have occasionally been partly or fully
responsible for programmes aimed at establishing zones of conservation
in which wildlife and their natural ecosystems are protected (for example,
in the national parks in Kenya and Tanzania or on the Great Barrier Reef
in Australia), the more commonplace patterns are associated with
damage.
As Table 5:1 indicates, such damage may occur in varying forms. Most
widely, processes of tourism development (construction of hotels and
apartments, new roads, new attractions, etc.) can result in a direct loss of
habitats. In the Alps, extensive clearance of forests to develop ski-fields
and the loss of Alpine meadows with particularly rich stocks of wild
flowers to new hotel and chalet construction has significantly altered
ecological balances and, in the case of deforestation, greatly increased
risks associated with landslides and snow avalanches.
At a more localised scale, other impacts become apparent. Destruction of
vegetation at popular visitor locations through trampling or the passage
of wheeled vehicles is a common problem. Typically, trampling causes
more fragile species to disappear and to be replaced either by bare
ground or, where regeneration of vegetation is possible, by more resilient
species. The overall effect of such change is normally to reduce species
diversity and the incidence of rare plants which, in turn, may impact upon
the local composition of insect populations, insectivorous birds and
possibly small mammals for which plant and insect populations are key
elements in a food chain.
Larger animals may be affected in different ways by tourism, even within
environments that are protected. The increasing popularity of safari

Kết quả (Việt) 1:

Các tác động môi trường du lịch: một đánh giáBảng 5:1 cố gắng để tóm tắt một mặt cắt ngang đại diện của tích cựcvà tác động tiêu cực mà du lịch có thể có khi vật lý môi trườngvà đề xuất 5 đề mục chủ chốt theo du lịch mà tác động có thểNhóm.Dưới tiêu đề đầu tiên, đa dạng sinh học, được đặt một số hiệu ứng màrộng rãi tác động khi hệ động thực vật của một khu vực lưu trữ. Sự cân bằngảnh hưởng ở đây leans mạnh mẽ đối với các nhóm tác động tiêu cực,cho trong khi nhu cầu du lịch đôi khi có một phần hoặc hoàn toànchịu trách nhiệm về chương trình nhằm mục đích việc thành lập khu bảo tồnmà động vật hoang dã và các hệ sinh thái tự nhiên được bảo vệ (ví dụ:trong công viên quốc gia ở Kenya và Tanzania, hoặc trên Great Barrier Reeftại Úc), các mô hình phổ biến được liên kết vớithiệt hại.Như bảng 5:1 cho biết, thiệt hại có thể xảy ra trong các hình thức khác nhau. Hầu hếtrộng rãi, có quá trình phát triển du lịch (xây dựng khách sạn vàcăn hộ, đường mới, các điểm tham quan mới, vv) có thể dẫn đến mất trực tiếpmôi trường sống. Ở dãy Alps, giải phóng mặt bằng rộng lớn của rừng để phát triển các lĩnh vực skivà sự mất mát của Alpine meadows với các cổ phiếu đặc biệt phong phú của tự nhiênHoa để xây dựng khách sạn và chalet mới đã thay đổi đáng kểcân bằng sinh thái, và trong trường hợp của nạn phá rừng, tăng lên rất nhiềurủi ro liên quan đến vụ lở đất và tuyết lở tuyết.Ở quy mô hơn cÎc, tác động khác trở nên rõ ràng. Phá hủythảm thực vật tại vị trí phổ biến khách truy cập thông qua trampling hoặc đoạn vănbánh xe là một vấn đề phổ biến. Thông thường, trampling nguyên nhânloài mỏng manh hơn để biến mất và thay thế bằng trầnmặt đất, hoặc tái sinh thảm thực vật ở đâu có thể, bởi nhiều hơn đàn hồiCác loài. Hiệu quả tổng thể của sự thay đổi như vậy là bình thường để làm giảm các loàisự đa dạng và tỷ lệ của loài cây quý hiếm, trong đó, lần lượt, có thể tác động đến khiCác thành phần địa phương của quần thể côn trùng, chim ăn sâu bọ vàcó thể nhỏ động vật có vú mà quần thể thực vật và côn trùng là chìa khóaCác yếu tố trong một chuỗi thức ăn.Loài động vật lớn có thể bị ảnh hưởng trong nhiều cách khác nhau của du lịch, ngay cả trongmôi trường được bảo vệ. Sự phổ biến ngày càng tăng của safari

Kết quả (Việt) 2:

Tác động môi trường của ngành du lịch: một tổng
Bảng 5: 1 nỗ lực để tóm tắt một mặt cắt đại diện tích cực
tác động và tiêu cực mà du lịch có thể có trên các môi trường vật lý
và đề xuất năm nhóm chính, theo đó tác động du lịch có thể được
nhóm lại.
Dưới tiêu đề đầu tiên, đa dạng sinh học , được đặt một số hiệu ứng
rộng rãi tác động tới hệ thực vật và động vật của một khu vực lưu trữ. Các 'cân bằng'
ảnh hưởng ở đây nghiêng mạnh về phía nhóm các tác động tiêu cực,
cho, trong khi nhu cầu du lịch đôi khi cũng có một phần hoặc hoàn toàn
chịu trách nhiệm về chương trình nhằm thiết lập các khu bảo tồn
, trong đó động vật hoang dã và các hệ sinh thái tự nhiên của họ được bảo vệ (ví dụ,
trong công viên quốc gia ở Kenya và Tanzania hoặc trên Great Barrier Reef
ở Australia), các mô hình phổ biến hơn có liên quan đến
thiệt hại.
như Bảng 5: 1 cho thấy, thiệt hại có thể xảy ra dưới nhiều hình thức khác nhau. Hầu hết các
rộng rãi, quá trình phát triển du lịch (xây dựng khách sạn và
căn hộ, những con đường mới, điểm tham quan mới, vv) có thể dẫn đến một sự mất mát trực tiếp của
môi trường sống. Trong dãy núi Alps, giải phóng mặt bằng rộng lớn của rừng để phát triển khu trượt tuyết lĩnh vực
và sự mất mát của đồng cỏ Alpine với cổ phiếu đặc biệt phong phú của rừng
hoa cho khách sạn mới và xây dựng Toà nhà đã thay đổi đáng kể
cân bằng sinh thái và, trong trường hợp phá rừng, tăng lên rất nhiều
rủi ro liên quan sạt lở đất và lở tuyết.
Ở một quy mô nhiều địa phương, các tác động khác trở nên rõ ràng. Tiêu hủy
thảm thực vật tại các địa điểm truy cập phổ biến thông qua chà đạp hay những đoạn văn
của xe có bánh xe là một vấn đề phổ biến. Thông thường, chà đạp gây
loài mỏng manh hơn như biến mất và được thay thế bằng cách trần
mặt đất hoặc, nơi tái sinh của thảm thực vật là có thể, bởi đàn hồi hơn
loài. Hiệu quả tổng thể của sự thay đổi như vậy là bình thường để giảm các loài
đa dạng và tỷ lệ các loại cây quý hiếm đó, lần lượt, có thể tác động tới
các thành phần địa phương của các quần thể côn trùng, chim ăn côn trùng và
động vật có vú có thể nhỏ mà quần thể thực vật và côn trùng là chính
yếu tố trong một chuỗi thức ăn.
động vật lớn hơn có thể bị ảnh hưởng theo những cách khác nhau của du lịch, ngay cả trong
môi trường được bảo vệ. Sự gia tăng phổ biến của safari