2.4.2 STANDARDS AND REQUIRED EQUIPM

2.4.2 STANDARDS AND REQUIRED EQUIPMENT
The Contractor shall comply with the prevailing standards and regulations of the Government of Vietnam and the stipulations of the Environmental Management Plan (EMP) for NH6 Hoa Binh Son La section (Km 78+300 - Km303+790). In instances in which the requirements of the General Specifications, the Environmental Management Plan (EMP) and those of the Government of Vietnam differ (if any), the more stringent shall apply. Unless otherwise instructed by the SES, the following shall apply:
(a) Air Quality: It is anticipated that air quality monitoring will require:
+ A high volume air sampler and associated equipment and shelters in accordance
with accepted international practice.
+ A direct reading dust meter capable of reading one-hour Total Suspended
Particulates (TSP) in the range 0.1-100 mg/m3. The dust (TSP) levels will be measured by the High Volume Method for Total Suspended Particulates.
+ Suitable access, hard standing and a galvanized wire fence and gate at each
monitoring station at locations on the Site boundaries.
+ Equipment as necessary to ensure that all samples collected as part of the
monitoring program shall be analyzed according to accepted international practice.

Kết quả (Việt) 2:

2.4.2 TIÊU CHUẨN VÀ YÊU CẦU THIẾT BỊ
Nhà thầu phải thực hiện theo các tiêu chuẩn hiện hành và các quy định của Chính phủ Việt Nam và các quy định của Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP) cho phần NH6 Hòa Bình Sơn La (Km 78 + 300 - Km303 + 790) . Trong trường hợp trong đó các yêu cầu của Tổng số kỹ thuật, Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP) và của Chính phủ Việt Nam có sự khác biệt (nếu có), nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng. Trừ khi được chỉ định của SES, sau đây được áp dụng:
(a) Chất lượng không khí: Đó là dự đoán mà giám sát chất lượng không khí sẽ yêu cầu:
+ Một không khí sampler lượng cao và liên kết thiết bị và nơi tạm trú theo quy định
. Với thông lệ quốc tế được chấp nhận
+ A đọc trực tiếp đo bụi có khả năng đọc một giờ Tổng treo
hạt (TSP) trong khoảng 0,1-100 mg / m3. Các bụi (TSP) các cấp sẽ được đo bằng phương pháp cao âm lượng cho Tổng treo hạt.
+ Truy cập phù hợp, khó đứng và một hàng rào dây thép mạ kẽm và cổng tại mỗi
trạm giám sát tại các địa điểm trên ranh giới trang web.
+ Thiết bị cần thiết để đảm bảo rằng tất cả các mẫu thu thập như một phần của
chương trình giám sát phải được phân tích theo thông lệ quốc tế chấp nhận.