A MODEL FOR SORPTION AND RETARDATIO

A MODEL FOR SORPTION AND RETARDATION
Consider the result of Example 4.11, where the retardation factor for 1,2-DCA was found to be 3.0 in a particular soil. Since the contaminant is slowed by a factor of 3 relative to the groundwater velocity, it might appear that flushing 3 pore volumes of water through the impacted soil would completely desorb 1,2-DCA from that part of the subsurface. In other words, the retardation factor might be erroneously interpreted as the number of groundwater pore volumes that must be flushed through the contaminated zone to desorb a contaminant from the impacted soil.
In fact, however, most low solubility organic contaminants can never be completely flushed from the soil because normally there is some fraction of the contaminant that becomes almost irreversibly bound to the organic matter in soil. This part cannot be removed in any reasonable time by water flushing. It can remain in the soil as a slowly diminishing source of groundwater contamination for tens, or even hundreds, of years.
There is an aging process that causes the fraction of a contaminant that is desorbed by flushing to decrease with time. This is why pump-and-treat remediation methods are seldom successful at removing the last part of contamination from the soil. When pump-and-treat methods become ineffective, other approaches, such as bioremediation, are needed to achieve required cleanup levels.
A conceptual model for sorption has been proposed that is consistent with time-dependent irreversible sorption and other observations, such as a decrease in biodegradation rates with time.

Kết quả (Việt) 1:

MỘT MÔ HÌNH CHO SORPTION VÀ CHẬM PHÁT TRIỂNHãy xem xét các kết quả ví dụ 4,11, nơi các yếu tố chậm phát triển cho 1,2-DCA được tìm thấy là 3,0 trong đất cụ thể. Kể từ khi chất gây ô nhiễm là làm chậm lại bởi một nhân tố của 3 so với vận tốc nước ngầm, nó có thể xuất hiện rằng flushing 3 lỗ khối lượng nước qua đất ảnh hưởng nào hoàn toàn desorb 1,2-DCA từ một phần của các bên dưới bề mặt. Nói cách khác, các yếu tố chậm phát triển có thể được sai lầm hiểu là số lượng nước ngầm lỗ chân lông mà phải là flushed thông qua các khu vực bị ô nhiễm để desorb một chất gây ô nhiễm từ đất bị ảnh hưởng.Trong thực tế, Tuy nhiên, chất gây ô nhiễm hữu cơ hòa tan thấp nhất có thể không bao giờ là hoàn toàn flushed từ đất vì bình thường có một số phần của chất gây ô nhiễm trở nên gần như irreversibly bị ràng buộc để chất hữu cơ trong đất. Phần này không thể được gỡ bỏ trong bất kỳ thời gian hợp lý bằng nước flushing. Nó có thể vẫn còn trong đất như là một nguồn ô nhiễm nước ngầm cho hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm năm từ từ giảm dần.Đó là một quá trình lão hóa gây ra các phần nhỏ của một chất gây ô nhiễm desorbed bởi flushing giảm với thời gian. Đây là lý do tại sao phương pháp khắc phục máy bơm và điều trị hiếm khi thành công vào loại bỏ phần cuối cùng của ô nhiễm từ đất. Khi phương pháp bơm và điều trị trở nên không hiệu quả, phương pháp tiếp cận khác, chẳng hạn như đều, là cần thiết để đạt được mức độ yêu cầu dọn dẹp.Một mô hình khái niệm cho sorption đã được đề nghị đó là phù hợp với sorption không thể thay đổi phụ thuộc vào thời gian và quan sát khác, chẳng hạn như giảm tỷ lệ phân với thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

MỘT MÔ HÌNH CHO sorption và chậm phát triển
xem xét kết quả của ví dụ 4.11, nơi mà các yếu tố chậm phát triển cho 1,2-DCA đã được tìm thấy là 3.0 trong một đất cụ thể. Kể từ khi các chất gây ô nhiễm là làm chậm lại bởi một nhân tố của 3 so với vận tốc nước ngầm, nó có thể xuất hiện mà fl ushing 3 khối lượng lỗ nước chảy qua đất tác động hoàn toàn sẽ desorb 1,2-DCA từ một phần của các lớp dưới bề mặt. Nói cách khác, các yếu tố chậm phát triển có thể được dịch sai như số lượng nước ngầm lỗ chân lông mà phải fl ushed qua khu vực bị ô nhiễm để desorb một chất gây ô nhiễm từ đất bị ảnh hưởng.
Trong thực tế, tuy nhiên, hầu hết các chất ô nhiễm hữu cơ hòa tan thấp có thể không bao giờ được hoàn toàn fl ushed từ đất bởi vì thường có một số phần của các chất gây ô nhiễm trở nên gần như không thể phục hồi liên kết với các chất hữu cơ trong đất. Đây là một phần không thể được gỡ bỏ trong bất kỳ thời gian hợp lý bởi fl nước ushing. Nó có thể vẫn còn trong đất như một nguồn từ từ giảm bớt ô nhiễm nước ngầm cho hàng chục, thậm chí hàng trăm, năm.
Có một quá trình lão hóa gây ra các phần nhỏ của một chất gây ô nhiễm được desorbed bởi fl ushing giảm theo thời gian. Đây là lý do tại sao các phương pháp khắc phục máy bơm và điều trị hiếm khi thành công trong việc loại bỏ phần cuối cùng của ô nhiễm từ đất. Khi các phương pháp bơm và điều trị trở nên không hiệu quả, phương pháp tiếp cận khác, chẳng hạn như xử lý sinh học, là cần thiết để đạt được cấp độ sạch cần thiết.
Một mô hình khái niệm cho hấp phụ đã được đề xuất đó là phù hợp với hấp phụ không thể đảo ngược và khác quan sát phụ thuộc thời gian, chẳng hạn như giảm tỷ lệ phân hủy sinh học với thời gian.