Article 171. The secretariat establ

Article 17
1. The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat of this Agreement.
2. Article 8, paragraph 2, of the Convention on the functions of the secretariat, and Article 8, paragraph 3, of the Convention, on the arrangements made for the functioning of the secretariat, shall apply mutatis mutandis to this Agreement. The secretariat shall, in addition, exercise the functions assigned to it under this Agreement and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement.


Article 18
1. The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. The provisions of the Convention relating to the functioning of these two bodies shall apply mutatis mutandis to this Agreement. Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
2. Parties to the Convention that are not Parties to this Agreement may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies. When the subsidiary bodies serve as the subsidiary bodies of this Agreement, decisions under this Agreement shall be taken only by those that are Parties to this Agreement.
3. When the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention exercise their functions with regard to matters concerning this Agreement, any member of the bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Agreement, shall be replaced by an additional member to be elected by and from amongst the Parties to this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 171. Ban thư ký thành lập theo điều 8 của công ước sẽ phục vụ như là thư ký của Hiệp định này.2. bài 8, đoạn 2, của công ước về các chức năng của Ban bí thư, và điều 8, khoản 3, của công ước, sắp xếp được thực hiện cho các hoạt động của Ban bí thư, sẽ áp dụng mutatis mutandis để thỏa thuận này. Ban thư ký sẽ, ngoài ra, thực hiện các chức năng được gán cho nó theo thỏa thuận này và hội nghị của Đảng phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris. Bài 181. cơ quan công ty con về khoa học và công nghệ tư vấn và cơ thể công ty con được thành lập bởi các điều 9 và 10 của công ước thực hiện trách nhiệm phục vụ, tương ứng, như cơ thể công ty con về khoa học và công nghệ tư vấn và cơ thể công ty con thực hiện thỏa thuận này. Các quy định của công ước liên quan đến các hoạt động của hai cơ quan này sẽ áp dụng mutatis mutandis để thỏa thuận này. Các phiên họp của các cuộc họp của cơ thể công ty con về khoa học và công nghệ tư vấn và cơ thể công ty con thực hiện thỏa thuận này sẽ được tổ chức kết hợp với các cuộc họp của, tương ứng, cơ thể công ty con về khoa học và công nghệ tư vấn và cơ thể công ty con thực hiện công ước.2. bên tham gia công ước mà không phải là bên tham gia thỏa thuận này có thể tham gia như là các nhà quan sát trong các thủ tục tố tụng của phiên họp bất kỳ của các cơ quan công ty con. Khi các cơ quan chi nhánh phục vụ như là các cơ quan công ty con của thỏa thuận này, quyết định theo thỏa thuận này sẽ được thực hiện bởi những người là các bên thỏa thuận này.3. khi các cơ quan công ty con thành lập bởi điều 9 và 10 của tập thể dục hội nghị các chức năng liên quan đến những vấn đề liên quan đến thỏa thuận này, bất kỳ thành viên của bureaux những cơ quan chi nhánh đại diện cho một bữa tiệc công ước, nhưng tại thời điểm đó, không phải là một bên trong thỏa thuận này, sẽ được thay thế bởi một thành viên bổ sung được bầu bởi và từ giữa các bên tham gia thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 17
1. Ban thư ký thành lập theo Điều 8 của Công ước sẽ phục vụ như là thư ký của Hiệp định này.
2. Điều 8, khoản 2, Công ước về các chức năng của Ban thư ký, và Điều 8, khoản 3 của Công ước, về các thoả thuận làm cho hoạt động của Ban thư ký, được áp dụng với những sửa đổi của Hiệp định này. Ban thư ký sẽ, ngoài ra, thực hiện các chức năng được giao theo Hiệp định này và của Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris. Điều 18 1. Việc hỗ trợ cho tư Tư vấn Khoa học và Công nghệ và các Công ty con Body cho thực hiện thành lập bởi các Điều 9 và Điều 10 của Công ước sẽ phục vụ, tương ứng, như Hội đồng hỗ trợ Tư vấn khoa học và Công nghệ và Hội đồng hỗ trợ cho thực hiện Hiệp định này. Các quy định của Công ước liên quan đến hoạt động của hai cơ quan này sẽ được áp dụng với những sửa đổi của Hiệp định này. Phiên họp của các cuộc họp của Hội đồng hỗ trợ Tư vấn Khoa học và Công nghệ và Hội đồng hỗ trợ cho việc thực hiện Hiệp định này sẽ được tổ chức kết hợp với các cuộc họp của, tương ứng, đồng hỗ trợ cho Tư vấn Khoa học và Công nghệ và Hội đồng hỗ trợ cho việc thực hiện các ước. 2. Các bên tham gia Công ước mà không phải là các bên tham gia Hiệp định này có thể tham gia như các nhà quan sát trong quá trình tố tụng của bất kỳ phiên họp của các cơ quan công ty con. Khi các cơ quan trực thuộc phục vụ như là cơ quan trực thuộc của Hiệp định này, quyết định theo Hiệp định này sẽ được thực hiện chỉ bởi những người được các Bên tham gia Hiệp định này. 3. Khi các cơ quan trực thuộc thành lập theo Điều 9 và Điều 10 của Công ước thực hiện chức năng của mình đối với những vấn đề liên quan đến Hiệp định này, các thành viên của bureaux của những cơ quan chi nhánh đại diện cho một thành viên Công ước, nhưng tại thời điểm đó, không một Bên này Hiệp định, sẽ được thay thế bằng một viên bổ sung để được bầu và từ giữa các bên tham gia Hiệp định này.