Behçet’s syndrome. For reference to

Behçet’s syndrome. For reference to the use of aspirin in the
management of vasculitic symptoms of Behçet’s syndrome, see
p.1499.
Cataract. Evidence to support or disprove the hypothesis that
aspirin has a protective effect against cataract formation is considered inconclusive. A study in the US in over 22 000 males
concluded that low-dose aspirin (325 mg on alternate days) for 5
years was unlikely to have a major effect on cataract formation
but that a slightly decreased risk for cataract extraction could not
be excluded.1 In a later study2 in the UK ophthalmic examination
of over 1800 patients who were receiving 300 mg to 1.2 g of aspirin daily for transient ischaemic attacks failed to confirm any
protective effect. Re-analysis3 of the results of the original US
study identified additional cases of cataract formation or extraction although these cases did not affect the overall conclusions of
the original study. However, when the study patients were followed up over 15 years, observational data4 suggested that the
use of low-dose aspirin may, in fact, increase the risk of cataract
development. It was considered that further trials were needed to
establish the role of long-term aspirin in cataract prevention.
1. Seddon JM, et al. Low dose aspirin and risks of cataract in a
randomised trial of US physicians. Arch Ophthalmol 1991; 109:
252–5.
2. UK-TIA Study Group. Does aspirin affect the rate of cataract
formation? Cross-sectional results during a randomised doubleblind placebo controlled trial to prevent serious vascular events.
Br J Ophthalmol 1992; 76: 259–61.
3. Christen WG, et al. Low-dose aspirin and risk of cataract and
subtypes in a randomized trial of U.S. physicians. Ophthalmic
Epidemiol 1998; 5: 133–42.
4. Christen WG, et al. Aspirin use and risk of cataract in posttrial
follow-up of Physicians’ Health Study I. Arch Ophthalmol 2001;
119: 405–12.
Dysmenorrhoea. Drugs such as aspirin and other NSAIDs
that inhibit prostaglandin production through inhibition of cyclooxygenase are effective drugs in the treatment of dysmenorrhoea
(p.6).
Fever. Methods for controlling fever (see p.10) include the use
of antipyretics and/or physical cooling methods (although the
value of the latter is questionable). Paracetamol, salicylates such
as aspirin, and some other NSAIDs are the main antipyretics
used. However, salicylates are generally contra-indicated for the
management of fever in children because of the possible link between their use and the development of Reye’s syndrome (see
under Adverse Effects, above).
Headache. Aspirin is often used for the symptomatic treatment
of various types of headache including migraine (see p.616) and
tension-type headache (see p.617). Aspirin given at the onset of
symptoms can successfully treat an acute attack of migraine.
However, absorption may be poor due to gastric stasis which is
commonly present in migraine. For this reason dispersible and
effervescent preparations and compound preparations containing
drugs such as metoclopramide which relieve gastric stasis have
been advocated.
References

Kết quả (Việt) 1:

Hội chứng Behçet's. Cho các tham chiếu đến việc sử dụng của aspirin trong cácquản lý vasculitic triệu chứng của hội chứng Behçet's, xemp.1499.Đục thủy tinh thể. Bằng chứng để hỗ trợ hoặc bác bỏ giả thuyết rằngaspirin có một bảo vệ hiệu quả chống lại sự hình thành đục thủy tinh thể được coi là bất phân thắng bại. Một nghiên cứu ở Mỹ ở nam giới hơn 22 000kết luận rằng thuốc aspirin liều thấp (325 mg trên ngày thay thế) cho 5năm là dường như không có ảnh hưởng lớn đến sự hình thành đục thủy tinh thểnhưng mà hơi giảm nguy cơ cho đục thủy tinh thể khai thác không thểlà excluded.1 trong một study2 sau này trong việc kiểm tra mắt UKhơn năm 1800 bệnh nhân đã nhận được 300 mg đến 1,2 g aspirin hàng ngày cho thoáng qua ischaemic cuộc tấn công thất bại trong việc xác nhận bất kỳtác dụng bảo vệ. Re-analysis3 của các kết quả của bản gốc U.S.nghiên cứu xác định các trường hợp bổ sung của sự hình thành đục thủy tinh thể hoặc khai thác mặc dù những trường hợp đã làm ảnh hưởng đến kết luận tổng thể củaCác nghiên cứu ban đầu. Tuy nhiên, khi các bệnh nhân nghiên cứu đã theo sau hơn 15 năm, quan sát data4 đề nghị rằng cácsử dụng aspirin liều thấp trong thực tế, có thể, làm tăng nguy cơ bị đục thủy tinh thểsự phát triển. Nó được xem xét tiếp tục thử nghiệm là cần thiết đểthiết lập vai trò của aspirin lâu dài trong phòng ngừa đục thủy tinh thể.1. Seddon JM, et al. liều thấp aspirin và rủi ro của đục thủy tinh thể trong mộtthử nghiệm randomised của bác sĩ Hoa Kỳ. Kiến trúc Ophthalmol năm 1991; 109:252 – 5.2. Vương Quốc Anh-TIA Study Group. Aspirin có ảnh hưởng đến tỷ lệ đục thủy tinh thểhình thành? Mặt cắt kết quả trong một thử nghiệm kiểm soát giả dược randomised doubleblind để ngăn chặn sự kiện nghiêm trọng mạch máu.BR J Ophthalmol 1992; 76: 259-61.3. christen WG, et al. liều thấp aspirin và nguy cơ bị đục thủy tinh thể vàphân nhóm trong một thử nghiệm ngẫu nhiên của các bác sĩ Mỹ. MắtEpidemiol năm 1998; 5: 133-42.4. christen WG, et al. Aspirin sử dụng và nguy cơ bị đục thủy tinh thể tại posttrialtheo dõi của bác sĩ y tế nghiên cứu I. Arch Ophthalmol năm 2001;119: 405-12.Kháng. Thuốc như aspirin và NSAID khácmà ức chế prostaglandin sản xuất thông qua sự ức chế cyclooxygenase là các loại thuốc có hiệu quả trong điều trị kháng(p.6).Sốt. Phương pháp cho việc kiểm soát sốt (xem p.10) bao gồm việc sử dụngantipyretics và/hoặc thể chất làm mát phương pháp (mặc dù cácgiá trị thứ hai là có vấn đề). Paracetamol, salicylates như vậynhư aspirin, và một số NSAID khác chính antipyreticsđược sử dụng. Tuy nhiên, salicylates là thường chống chỉ định cho cácquản lý bệnh sốt ở trẻ vì có thể có mối liên hệ giữa sử dụng của họ và sự phát triển của hội chứng Reye (xemdưới tác dụng phụ, ở trên).Nhức đầu. Aspirin thường được sử dụng để điều trị triệu chứngCác loại đau đầu đau nửa đầu bao gồm (xem p.616) vàcăng-loại nhức đầu (xem p.617). Aspirin được đưa ra lúc bắt đầutriệu chứng có thể điều trị thành công một cuộc tấn công cấp tính của đau nửa đầu.Tuy nhiên, sự hấp thụ có thể nghèo do ứ Dạ dày làphổ biến hiện nay trong đau nửa đầu. Vì lý do này dispersible vàchuẩn bị sủi bọt và hợp chất chế phẩm có chứaloại thuốc như metoclopramide làm giảm ứ Dạ dày cóđược ủng hộ.Tài liệu tham khảo

Kết quả (Việt) 2:

Hội chứng Behçet của. Để tham khảo để sử dụng aspirin trong
quản lý các triệu chứng của hội chứng vasculitic Behçet, xem
p.1499.
Đục thủy tinh thể. Bằng chứng ủng hộ hay bác bỏ giả thuyết rằng
thuốc aspirin có tác dụng bảo vệ chống lại sự hình thành đục thủy tinh thể được coi là không thuyết phục. Một nghiên cứu ở Mỹ trong hơn 22 000 nam giới
đã kết luận rằng liều thấp aspirin (325 mg cách ngày) trong 5
năm là khó có thể có một ảnh hưởng lớn đến sự hình thành đục thủy tinh thể
nhưng đó là một xu hướng giảm nhẹ nguy cơ khai thác đục thủy tinh thể không thể
được loại trừ. 1 trong một study2 sau này trong việc kiểm tra nhãn khoa Anh
của hơn 1800 bệnh nhân được nhận 300 mg đến 1,2 g aspirin hàng ngày cho cơn thiếu máu não thoáng qua không xác nhận bất kỳ
tác dụng bảo vệ. Re-analysis3 của các kết quả của Hoa Kỳ ban đầu
nghiên cứu xác định các trường hợp bổ sung hình thành đục thủy tinh thể hoặc khai thác mặc dù những trường hợp này không ảnh hưởng đến các kết luận chung của
các nghiên cứu ban đầu. Tuy nhiên, khi các bệnh nhân nghiên cứu được theo dõi trong 15 năm, data4 quan sát cho rằng
việc sử dụng aspirin liều thấp có thể, trên thực tế, làm tăng nguy cơ đục thủy tinh thể
phát triển. Nó được coi là thử nghiệm hơn nữa là cần thiết để
thiết lập vai trò của aspirin lâu dài trong công tác phòng đục thủy tinh thể.
1. Seddon JM, et al. Aspirin liều thấp và rủi ro của đục thủy tinh thể trong một
thử nghiệm ngẫu nhiên của các bác sĩ Mỹ. Arch Ophthalmol năm 1991; 109:
252-5.
2. Anh-TIA Study Group. Có thuốc aspirin ảnh hưởng đến tốc độ của đục thủy tinh thể
hình thành? Kết quả cắt ngang trong một doubleblind giả dược thử nghiệm ngẫu nhiên để ngăn ngừa biến cố mạch máu nghiêm trọng.
Br J Ophthalmol năm 1992; 76: 259-61.
3. Christen WG, et al. Aspirin liều thấp và nguy cơ đục thủy tinh thể và
các phân nhóm trong một thử nghiệm ngẫu nhiên của các bác sĩ Mỹ. Nhãn khoa
Epidemiol năm 1998; 5: 133-42.
4. Christen WG, et al. Sử dụng Aspirin và nguy cơ đục thủy tinh thể ở posttrial
theo dõi của bác sĩ 'Health Study I. Arch Ophthalmol 2001;
119: 405-12.
Thống kinh. Các thuốc như aspirin và các NSAID khác
ức chế sản xuất prostaglandin thông qua ức chế cyclooxygenase là thuốc có hiệu quả trong điều trị đau bụng kinh
(p.6).
Sốt. Phương pháp kiểm soát sốt (xem p.10) bao gồm việc sử dụng
các thuốc hạ sốt và / hoặc các phương pháp làm mát cơ thể (mặc dù
giá trị của thứ hai là vấn đề). Paracetamol, salicylate như
aspirin, và một số các NSAID khác là thuốc hạ sốt chính
được sử dụng. Tuy nhiên, salicylat nói chung là chống chỉ định cho
quản lý sốt ở trẻ em vì các liên kết có thể có giữa họ và sự phát triển của hội chứng Reye (xem
dưới tác hại, ở trên).
Nhức đầu. Aspirin thường được sử dụng để điều trị triệu chứng
của các loại đau đầu bao gồm đau nửa đầu (xem p.616) và
căng-loại nhức đầu (xem p.617). Aspirin được đưa ra tại sự tấn công của
các triệu chứng có thể điều trị thành công một cuộc tấn công cấp tính của chứng đau nửa đầu.
Tuy nhiên, sự hấp thu có thể được người nghèo do ứ dạ dày mà là
thường có mặt trong nửa đầu. Vì lý do này phân tán và
chuẩn bị sủi bọt và các chế phẩm có chứa hợp chất
thuốc như metoclopramide đó làm giảm ứ dạ dày đã
được ủng hộ.
Tài liệu tham khảo