pls recheck your attached update sc

pls recheck your attached update schedule.
The actually arrive time is 1/22 07:36 PVG
We received claim call fm IRISO shanghai on such delay.
As schedule , the flight should arrive at shanghai on 1/21 and we can send arrive noitce to IRISO shanghain on 1/22
Now the flight arrive shanghai on 1/22, and we had to send arrive notice to them on 1/23
For iriso shanghai , there is no time for import declaration on 1/23 in same day, the cargo had to delivery them to next week
Under such situation, IRISO shanghai request us to check delay reason on it .

pls check with HX on delay reason and we should explain with IRISO shanghai on it

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng kiểm tra lại lịch trình kèm theo Cập Nhật của bạn. Các thực sự đến giờ là 1/22 07:36 PVG Chúng tôi nhận được yêu cầu bồi thường gọi fm IRISO Thượng Hải ngày chậm trễ như vậy. Như lịch, các chuyến bay nên đến tại Thượng Hải ngày 1/21 và chúng tôi có thể gửi đến noitce để IRISO shanghain ngày 1/22 Bây giờ các chuyến bay đến Thượng Hải vào 1/22, và chúng tôi đã phải gửi đến thông báo cho họ ngày 1/23 Cho iriso Thượng Hải, không có thời gian cho nhập khẩu tuyên bố về 1/23 trong cùng một ngày, hàng hóa đã phải gửi chúng vào tuần tới Theo tình hình như vậy, IRISO Thượng Hải yêu cầu chúng tôi để kiểm tra lý do chậm trễ trên nó. Xin vui lòng kiểm tra với HX về lý do sự chậm trễ và chúng ta nên giải thích với IRISO Thượng Hải vào nó

Kết quả (Việt) 2:

pls kiểm tra lại lịch trình cập nhật của bạn kèm theo.
Thời gian thực sự đến là 1/22 07:36 PVG
Chúng tôi nhận được đơn yêu gọi fm shanghai IRISO về trễ như vậy.
Theo dự kiến, chuyến bay nên đến Thượng Hải vào 1/21 và chúng tôi có thể gửi đến để noitce IRISO shanghain vào 1/22
Bây giờ các chuyến bay đến Thượng Hải vào 1/22, và chúng tôi đã phải gửi đến thông báo cho họ về 1/23
Đối iriso shanghai, không có thời gian để kê khai nhập khẩu vào 1/23 trong cùng ngày, hàng hóa phải giao cho họ để tuần tới
Dưới tình hình như vậy, IRISO shanghai yêu cầu chúng tôi để kiểm tra lý do chậm trễ trên đó. pls kiểm tra với HX trên lý chậm trễ và chúng ta nên giải thích với shanghai IRISO vào nó