If the witness of Christian spiritu

If the witness of Christian spirituality were lacking (in pastors and faithful), the Church would not be a credible sign of her mission. Through the experience of charity or the beatitudes, «the Church... can contribute much to humanizing the family of man and its history» (GS 40). Only with an authentic spirituality can «the dichotomy between the faith and the practice of their daily lives» be avoided, which is «one of the gravest errors of our time» (GS 43).

Kết quả (Việt) 1:

Nếu sự chứng kiến của Thiên Chúa giáo tâm linh đã thiếu (trong mục sư và các tín hữu), giáo hội sẽ không là một dấu hiệu đáng tin cậy của nhiệm vụ của mình. Thông qua những kinh nghiệm của tổ chức từ thiện hoặc phước lành, «nhà thờ... có thể đóng góp nhiều humanizing gia đình của người đàn ông và lịch sử của nó» (GS 40). Chỉ với một tâm linh xác thực có thể «sự chia hai giữa Đức tin và thực tế của cuộc sống hàng ngày của họ» tránh, mà là «một lỗi thời gian của chúng tôi, hữu» (GS 43).

Kết quả (Việt) 2:

Nếu sự chứng kiến ​​của linh đạo Kitô giáo đã thiếu (trong các mục tử và tín hữu), Giáo Hội sẽ không thể là một dấu hiệu đáng tin cậy về sứ mệnh của mình. Qua kinh nghiệm của tổ chức từ thiện hoặc các mối phúc thật, «Giáo Hội ... có thể đóng góp nhiều cho gia đình nhân bản của con người và lịch sử của nó» (GS 40). Chỉ với một linh đạo chân có thể «sự phân đôi giữa đức tin và thực hành trong cuộc sống hàng ngày của họ» thể tránh được, đó là «một trong những lỗi nghiêm trọng nhất của thời đại chúng ta» (GS 43).