Fig. 3 Calculated tower deflection

Fig. 3 Calculated tower deflection and stress distribution in
the tower in the case of characteristic wind load (a) the
deflection of tower vs. the height of the tower (b) the
comparison of the axial stress distribution in the shell wall.
Stress associated with the buckling is the axial
compressive stress in shell. Axial stress distribution at a
critical position, e.g. in the lower portion near the base of the
tower, and at the middle portion of the tower height is
illustrated in Fig. 3b. Little difference in stress amplitude can
be observed on the graph for both positions. Similar stress
characteristic is that the positive axial stress can be found in
the tower wall which is against the wind. On the opposite
surface, shell wall is subjected to the compression as
indicated as the negative stress values on the graph. A
discontinuous stress distribution in the lower portion from
135 to 225 degree is occurred since this portion locates near
the opening door.
Impulsive wind force due to the extreme gust is an
instantaneous situation that can take place during the
operation of a wind turbine power plant and it is vital to
verify its effect on the structural damage.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 3 Calculated tháp lệch và căng thẳng phân phối tạitháp trong trường hợp của gió đặc trưng tải (a) cácđộ lệch của tháp so với chiều cao của tháp (b) cácso sánh các bản phân phối trục căng thẳng trong thành vỏ.Căng thẳng liên quan đến sự oằn là các trụcnén căng thẳng trong vỏ. Trục căng thẳng phân phối tại mộtvị trí quan trọng, ví dụ như ở phần thấp hơn gần các cơ sở của cáctháp, và ở phần giữa của tháp chiều cao làminh họa trong hình 3b. Các khác biệt nhỏ trong biên độ căng thẳng có thểđược quan sát thấy trên biểu đồ cho cả hai vị trí. Tương tự như căng thẳngđặc tính là sự căng thẳng trục tích cực có thể được tìm thấy trongtháp bức tường đó là chống lại Gió. Trên các đối diệnbề mặt, vỏ tường là đối tượng để nén nhưchỉ ra như giá trị tiêu cực căng thẳng trên biểu đồ. Agián đoạn căng thẳng phân phối ở phần thấp hơn từ135 đến 225 độ đã xảy ra kể từ khi phần này tọa lạc gầncửa mở.Bốc đồng gió quân do lốc cực là mộttình hình ngay lập tức có thể xảy ra trong cáchoạt động của một nhà máy điện tua-bin gió và nó là rất quan trọng đểkiểm tra hiệu quả của nó trên những thiệt hại cấu trúc.

Kết quả (Việt) 2:

Hình. 3 Tính tháp lệch và căng thẳng phân phối tại
tháp trong trường hợp tải trọng gió đặc trưng (a) sự
lệch của tháp so với chiều cao của tháp (b) sự
so sánh các phân bố ứng suất dọc trục trong các bức tường bao.
Căng thẳng liên quan đến oằn là trục
ứng suất nén trong vỏ. Phân bố ứng suất dọc trục ở một
vị trí quan trọng, ví dụ ở phần dưới gần đáy của
tháp, và ở phần giữa của chiều cao tháp được
minh họa trong hình. 3b. Ít sự khác biệt trong biên độ căng thẳng có thể
được quan sát trên đồ thị cho cả hai vị trí. Căng thẳng tương tự như
đặc trưng là sự căng thẳng trục tích cực có thể được tìm thấy trong
các bức tường tháp mà là ngược gió. Trên đối diện
bề mặt, tường bao đang bị nén như
được chỉ ra là các giá trị căng thẳng tiêu cực trên đồ thị. Một
phân bố ứng suất không liên tục ở phần thấp hơn từ
135 đến 225 độ được diễn ra từ phần này nằm gần
cửa mở.
lực gió bốc đồng do các cơn cực đoan là một
tình huống tức thời mà có thể xảy ra trong quá trình
hoạt động của một nhà máy điện tua bin gió và nó là quan trọng để
xác minh hiệu quả của nó trên các tổn thương cấu trúc.