The point behind the statisticians’

The point behind the statisticians’ memo to poor John Henry is that defects are not free: somebody makes defects and gets paid for making them. If a substantial proportion of the work force corrects defects, then the company is paying to correct defects as well as to make them. If the Nightingale factory is producing 15% defective products, then 15% of the total cost is spent making bad units. Obviously, low quality means high cost.

All the problems of Henry and his vice presidents stemmed from the mismanagement of quality. In other words, and this could be the statisticians’ second point, management achieves a high-quality product by improving the process. If managers can improve the manufacturing process, they can transfer resources from the production of defectives to the manufacture of additional good product.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm phía sau thống kê ghi nhớ đến người nghèo John Henry là khuyết điểm không phải là miễn phí: ai đó làm cho các khiếm khuyết và được trả tiền để làm cho họ. Nếu một tỷ lệ đáng kể của lực lượng công việc sửa chữa các khiếm khuyết, sau đó công ty trả tiền để sửa chữa khuyết điểm cũng như để làm cho họ. Nếu nhà máy Nightingale là sản xuất 15% sản phẩm bị lỗi, sau đó 15% tổng chi phí dành làm đơn vị xấu. Rõ ràng, chất lượng thấp có nghĩa là chi phí cao.Tất cả các vấn đề của Henry và ông phó chủ tịch bắt nguồn từ sự quản lý kém chất lượng. Nói cách khác, và điều này có thể là điểm thứ hai của thống kê, quản lý đạt được một sản phẩm chất lượng cao bằng cách cải thiện quá trình. Nếu người quản lý có thể cải thiện quá trình sản xuất, họ có thể chuyển tài nguyên từ việc sản xuất của defectives để sản xuất các sản phẩm tốt bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Điểm đằng sau bản ghi nhớ của các nhà thống kê kém John Henry là khiếm khuyết không được tự do: ai đó làm cho các khuyết tật và được trả tiền để làm cho chúng. Nếu một tỷ lệ đáng kể của lực lượng công việc sửa chữa các khiếm khuyết, sau đó công ty sẽ trả tiền để sửa chữa khiếm khuyết cũng như để làm cho họ. Nếu các nhà máy Nightingale được sản xuất 15% sản phẩm bị lỗi, sau đó 15% tổng chi phí được chi làm cho các đơn vị xấu. Rõ ràng, chất lượng thấp có nghĩa là chi phí cao. Tất cả những vấn đề của Henry và Phó Chủ tịch của ông bắt nguồn từ sự quản lý yếu kém về chất lượng. Nói cách khác, và điều này có thể là điểm thứ hai của các nhà thống kê, quản lý đạt được một sản phẩm chất lượng cao bằng cách cải thiện quá trình. Nếu các nhà quản lý có thể cải thiện quá trình sản xuất, họ có thể chuyển các nguồn lực từ sản xuất defectives để sản xuất các sản phẩm bổ sung tốt.