In case there is any breach of the

In case there is any breach of the terms or conditions under this Agreement by either party during the life of this Agreement, the parties hereto shall first of all try to settle the matter in question as soon and amicable as possible to mutual satisfaction. Unless settlement is reached within 30 days after the notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement unconditionally and the loss and damages sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the breach

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp có bất kỳ vi phạm điều khoản hoặc điều kiện trong thỏa thuận này của hai bên trong cuộc đời của thỏa thuận này, các bên hereto sẽ đầu tiên của tất cả cố gắng giải quyết các vấn đề trong câu hỏi càng nhanh chóng và thân thiện như sự hài lòng có thể lẫn nhau. Trừ khi thanh toán đạt đến trong vòng 30 ngày sau khi thông báo bằng văn bản của bên kia, các bên có quyền huỷ bỏ thoả thuận này vô điều kiện và sự mất mát và thiệt hại lâu dài do đó sẽ được indemnified bởi các bên chịu trách nhiệm cho các vi phạm

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp có bất kỳ sự vi phạm các điều khoản hoặc điều kiện theo Hiệp định này do một bên trong suốt cuộc đời của Hiệp định này, các bên liên quan có trách nhiệm đầu tiên của tất cả các cố gắng để giải quyết vấn đề trong câu hỏi ngay và thân thiện nhất có thể để thoả mãn chung. Trừ khi giải quyết đạt được trong vòng 30 ngày sau khi thông báo bằng văn bản của bên kia, bên kia có quyền hủy bỏ Thỏa thuận này vô điều kiện và sự mất mát và thiệt hại duy trì do đó sẽ được bồi thường do bên chịu trách nhiệm về vi phạm