■ Do not touch the surface of the h

■ Do not touch the surface of the heating chamber,
the heating elements or the interior surface of
the heating chamber. These surfaces may cause
severe burns.
■ Always keep the chamber closed with the lift in
the up position between processes or when the
unit is not in use.
■ If the furnace is under vacuum in the “Off” state
for an extended period of time, the O-ring of the
lift plate may adhere slightly.
■ Clean the furnace with a dry or slightly damp
cloth. Do not use any solvents. Always disconnect
power before cleaning.
■ When heating the firing chamber, there may be
vibration noises from the heating elements, this
is normal.
■ In case of faults or damages that prevent safe
operation, the equipment should not be used,
until the problem is resolved or repaired.
■ Turn off the furnace, disconnect the power cord
and wait for the furnace to cool to room temperature
before performing any recommended and
authorized routine maintenance or service, due
to the risk of electrical shock, personal injury or
death.
■ Do not attempt to repair, replace or open any
part of your furnace, unless you have read the
manual and the repair or replacement is specifically
recommended therein. Any unauthorized
attempt to repair, replace or open any part of
your furnace could present a safety hazard and
void your warranty. All other servicing, either inwarranty
or out-of-warranty, should be referred to
our Customer Care Center.
■ In case of a service, use only original spare parts.
■ Unauthorized changes or modifications to hardware
or software can create severe safety
hazards, as well as terminate your warranty.
■ Children and untrained visitors should never be
left alone or unattended in the area where a furnace
is in use. They should never be allowed to
climb or stand on any surface, where the furnace
is situated and being operated from. Items of
interest to children should not be stored in and
around the furnace. Children climbing on and
around the surface where furnace operates could
be seriously injured.
■ Do not discard the original packaging materials
and shipping carton of your VARIO furnace.
■ When transporting the furnace, use the original
packaging, otherwise you could negate some of
your rights under the warranty for failure to transport
and/or return your unit in the original packaging.

Kết quả (Việt) 1:

■ không chạm vào bề mặt của viện hệ thống sưởiCác yếu tố của hệ thống sưởi hoặc bề mặt nội thấtPhòng chứa hệ thống sưởi. Các bề mặt có thể gây rabỏng nặng.■ luôn luôn giữ cho buồng đóng cửa với Thang máy trongvị trí lên giữa quá trình hoặc khi cácđơn vị là không sử dụng.■ Nếu lò đang hút trong trạng thái "Off"cho một khoảng thời gian dài của thời gian, O-ring của cácLift mảng có thể tuân theo một chút.■ làm sạch lò với một Giặt hoặc hơi ẩm ướtvải. Không sử dụng bất kỳ dung môi. Luôn luôn ngắt kết nốiquyền lực trước khi làm sạch.■ Khi sưởi ấm buồng bắn ra, có thể córung động tiếng ồn từ bạt, điều nàylà bình thường.■ trong trường hợp lỗi hay thiệt hại mà ngăn chặn an toànhoạt động, các thiết bị không nên được sử dụng,cho đến khi vấn đề được giải quyết hoặc sửa chữa.■ Tắt lò, ngắt kết nối dây nguồnvà chờ cho các lò để nguội đến nhiệt độ phòngtrước khi thực hiện bất kỳ khuyến cáo vàcho phép bảo dưỡng định kỳ hoặc dịch vụ, donguy cơ điện giật, thương tích cá nhân hoặccái chết.■ không cố gắng để sửa chữa, thay thế hoặc mở bất kỳlà một phần của lò của bạn, trừ khi bạn đã đọc cáchướng dẫn sử dụng và sửa chữa hoặc thay thế là cụ thểđề nghị trong đó. Bất kỳ trái phépcố gắng để sửa chữa, thay thế hoặc mở bất kỳ phần nào củaLò của bạn có thể trình bày một nguy cơ an toàn vàvoid bảo hành của bạn. Tất cả các dịch vụ, hoặc inwarrantyhoặc out-of-bảo hành, nên được gọiTrung tâm chăm sóc khách hàng của chúng tôi.■ trong trường hợp một dịch vụ, sử dụng chỉ gốc tùng.■ thay đổi trái phép hoặc sửa đổi phần cứnghoặc phần mềm có thể tạo ra sự an toàn nghiêm trọngmối nguy hiểm, cũng như chấm dứt bảo hành của bạn.■ Trẻ và chưa thạo du khách không bao giờ nêncòn lại một mình hoặc không cần giám sát trong khu vực nơi một lòsử dụng. Họ sẽ không bao giờ được phéptrèo lên hoặc đứng trên bất kỳ bề mặt, nơi các lònằm và được vận hành từ. Mặt hàngquan tâm đến trẻ em không nên được lưu trữ trong vàxung quanh lò. Trẻ em leo lên vàQuanh bề mặt nơi hoạt động của lò có thểcó bị thương nặng.■ không loại bỏ các vật liệu đóng gói ban đầuvà thùng vận chuyển của VARIO lò của bạn.■ Khi vận chuyển các lò, sử dụng bản gốcbao bì, nếu không bạn có thể phủ nhận một sốquyền của bạn theo bảo đảm cho sự thất bại để vận chuyểnvà/hoặc trở về đơn vị của bạn trong bao bì gốc.

Kết quả (Việt) 2:

■ Đừng chạm vào bề mặt của buồng nóng,
các yếu tố làm nóng hoặc các bề mặt bên trong của
buồng nóng. Những bề mặt có thể gây
bỏng nặng.
■ Luôn luôn giữ cho căn phòng đóng cửa với các thang máy trong
lên vị trí giữa các quá trình hoặc khi các
đơn vị không được sử dụng.
■ Nếu lò là dưới chân không ở trong trạng thái "Off"
trong một thời gian dài của thời gian , O-ring của
tấm nâng có thể tuân thủ một chút.
■ Làm sạch lò với một khô hoặc hơi ẩm
vải. Không sử dụng bất kỳ dung môi. Luôn ngắt
nguồn điện trước khi làm sạch.
■ Khi làm nóng buồng đốt, có thể có
tiếng ồn rung động từ các yếu tố sưởi ấm, điều này
là bình thường.
■ Trong trường hợp lỗi hoặc thiệt hại mà ngăn chặn an toàn
hoạt động, các thiết bị không nên được sử dụng,
cho đến khi vấn đề là giải quyết hoặc sửa chữa.
■ tắt lò, rút dây nguồn
và chờ cho lò để nguội đến nhiệt độ phòng
trước khi thực hiện bất kỳ đề nghị và
được ủy quyền duy trì hoặc dịch vụ thường xuyên, do
có nguy cơ bị điện giật, bị thương hoặc
chết.
■ làm không cố gắng để sửa chữa, thay thế hoặc mở bất kỳ
một phần của lò của bạn, trừ khi bạn đã đọc các
hướng dẫn và sửa chữa hoặc thay thế được đặc biệt
khuyến cáo trong đó. Bất kỳ trái phép
cố gắng để sửa chữa, thay thế hoặc mở bất kỳ một phần của
lò của bạn có thể gây nguy hiểm an toàn và
làm mất hiệu lực bảo hành của bạn. Tất cả các vụ khác, hoặc inwarranty
hoặc out-of-bảo hành, nên được chuyển đến
Trung tâm chăm sóc. Khách hàng của chúng tôi
■ Trong trường hợp của một dịch vụ, chỉ sử dụng phụ tùng nguyên bản.
■ thay đổi trái phép hoặc sửa đổi phần cứng
hoặc phần mềm có thể tạo ra an toàn nghiêm trọng
các mối nguy hiểm, cũng như chấm dứt bảo hành của bạn.
■ trẻ em và du khách không được đào tạo không bao giờ nên
để một mình hoặc không giám sát trong khu vực nơi một lò
được sử dụng. Họ không bao giờ được phép
trèo lên hoặc đứng trên bất kỳ bề mặt, nơi mà các lò
nằm và được vận hành từ. Các hạng mục
quan tâm đến trẻ em không nên được lưu trữ trong và
xung quanh lò. Trẻ em leo trên và
xung quanh bề mặt nơi lò hoạt động có thể
bị thương nặng.
■ Không loại bỏ các vật liệu đóng gói ban đầu
và thùng vận chuyển của lò VARIO của bạn.
■ Khi vận chuyển lò, sử dụng bản gốc
bao bì, nếu không bạn có thể phủ nhận một số
quyền lợi của bạn bảo hành cho sự thất bại để vận chuyển
và / hoặc trả lại đơn vị của bạn trong bao bì gốc.