12. TUPE12.1 It is agreed by the pa

12. TUPE
12.1 It is agreed by the parties that the terms of the European Acquired
Rights Directive 77/187 and/or the Transfer of Undertakings
(Protection of Employment) Regulations 1981 (“The TUPE
Regulations”) as amended apply to this Contract and may also
apply upon termination of this Contract, and the Contractor shall
be deemed to have satisfied itself concerning its liabilities
thereunder and shall be deemed to have obtained for itself all
necessary information as to risks, contingencies and all other
circumstances influencing or effecting its tender.

Kết quả (Việt) 1:

12. TUPE12,1 nó đồng ý của các bên mà các điều khoản của châu Âu đượcQuyền chỉ thị 77/187 và/hoặc chuyển giao chủ trương(Bảo vệ công ăn việc làm) Quy định năm 1981 ("TUPEQuy định") khi sửa đổi áp dụng cho các hợp đồng này và có thể cũngáp dụng khi chấm dứt hợp đồng này, và các nhà thầu sẽđược coi là có hài lòng chính nó liên quan đến trách nhiệm pháp lý của nóthereunder và được coi là để có được cho chính nó tất cảCác thông tin cần thiết như rủi ro, contingencies và tất cả khácnhững trường hợp ảnh hưởng đến hoặc ảnh hưởng đến đấu thầu của mình.

Kết quả (Việt) 2:

12. Tupe
12,1 Nó được các bên thỏa thuận rằng các điều khoản của Acquired châu Âu
Chỉ thị 77/187 quyền và / hoặc chuyển nhượng trương
(Bảo vệ việc làm) Quy định 1981 ("The Tupe
Quy chế ") được sửa đổi áp dụng cho hợp đồng này và cũng có thể
áp dụng khi chấm dứt hợp đồng này, và các nhà thầu phải
được coi là đã hoàn chính liên quan đến các khoản nợ của mình
theo đó và sẽ được coi là đã có được cho mình tất cả các
thông tin cần thiết như những rủi ro, dự phòng và tất cả các
trường hợp ảnh hưởng hay làm ảnh hưởng đến hồ sơ dự thầu.