Shielded metal arc welding (SMAW),

Shielded metal arc welding (SMAW), also known as manual metal arc welding (MMA or MMAW), flux shielded arc welding[1] or informally as stick welding, is a manual arc welding process that uses a consumable electrode covered with a flux to lay the weld.

An electric current, in the form of either alternating current or direct current from a welding power supply, is used to form an electric arc between the electrode and the metals to be joined. The workpiece and the electrode melts forming the weld pool that cools to form a joint. As the weld is laid, the flux coating of the electrode disintegrates, giving off vapors that serve as a shielding gas and providing a layer of slag, both of which protect the weld area from atmospheric contamination.

Because of the versatility of the process and the simplicity of its equipment and operation, shielded metal arc welding is one of the world's first and most popular welding processes. It dominates other welding processes in the maintenance and repair industry, and though flux-cored arc welding is growing in popularity, SMAW continues to be used extensively in the construction of heavy steel structures and in industrial fabrication. The process is used primarily to weld iron and steels (including stainless steel) but aluminium, nickel and copper alloys can also be welded with this method.[2]

Kết quả (Việt) 1:

Shielded metal arc hàn (SMAW), còn được biết đến như là hướng dẫn sử dụng hồ quang kim loại hàn (MMA hoặc MMAW), thông lượng shielded hàn hồ quang [1] hoặc không chính thức như dính Hàn, là một quá trình hàn hồ quang bằng tay sử dụng một điện cực thể tiêu hao được bảo hiểm với một dòng để lay Hàn.Một dòng điện trong các hình thức của dòng điện xoay chiều hoặc chiều từ một nguồn cung cấp điện hàn, được sử dụng để tạo thành một cung điện giữa các điện cực và các kim loại để được tham gia. Các phôi và các điện cực tan ra tạo thành hồ bơi Hàn nguội đi để tạo thành một phần. Như hàn được trình bày, lớp phủ thông lượng của các điện cực hư hoại, cho tắt hơi mà phục vụ như là một bảo vệ khí và cung cấp một lớp bông, cả hai đều bảo vệ khu vực Hàn từ ô nhiễm không khí.Bởi vì tính linh hoạt của quá trình và sự đơn giản của thiết bị và hoạt động của nó, shielded metal arc Hàn là một trong của thế giới đầu tiên và phổ biến nhất, quá trình hàn. Nó chi phối quá trình hàn khác trong ngành công nghiệp bảo trì và sửa chữa, và mặc dù thông cored arc Hàn ngày càng phổ biến, SMAW tiếp tục được sử dụng rộng rãi trong xây dựng kết cấu thép hạng nặng và trong công nghiệp chế tạo. Quá trình này được sử dụng chủ yếu để hàn sắt và thép (bao gồm Inox), nhưng nhôm, niken và hợp kim đồng cũng có thể được hàn với phương pháp này. [2]

Kết quả (Việt) 2:

Được che chắn hàn hồ quang kim loại (SMAW), còn được gọi là hồ quang bằng tay kim loại hàn (MMA hoặc MMAW), làm chảy ra hồ quang được che chắn hàn [1] hoặc không chính thức như hàn dính, là một hồ quang bằng tay quá trình hàn mà sử dụng một điện cực tiêu hao bao phủ bởi một dòng để đặt hàn.

một dòng điện, trong các hình thức của một trong hai dòng điện xoay chiều hay dòng điện một chiều từ một nguồn cung cấp điện hàn, được sử dụng để tạo thành một vòng cung điện giữa các điện cực và kim loại để được tham gia. Phôi và điện cực tan chảy tạo thành các hồ bơi hàn mà nguội đi để tạo thành một phần. Như các mối hàn được đặt, lớp phủ thông lượng của điện cực tan rã, tỏa ra hơi phục vụ như là một khí che chắn và cung cấp một lớp xỉ, cả hai đều bảo vệ các khu vực mối hàn từ ô nhiễm không khí.

Bởi vì tính linh hoạt của quá trình và đơn giản của thiết bị và hoạt động của nó, che chắn hàn hồ quang kim loại là một trong những quá trình hàn đầu tiên và phổ biến nhất trên thế giới. Nó chi phối quá trình hàn khác trong ngành công nghiệp bảo trì và sửa chữa, và mặc dù hàn hồ quang thông-lõi được trồng phổ biến, SMAW tiếp tục được sử dụng rộng rãi trong việc xây dựng kết cấu thép nặng và trong chế tạo công nghiệp. Quá trình này được sử dụng chủ yếu để hàn sắt và thép (thép không gỉ) nhưng nhôm, niken và hợp kim đồng cũng có thể được hàn với phương pháp này. [2]