PrefaceThis book examines the deplo

Preface
This book examines the deployment of cloud-based architectures using OpenStack technologies. Our
overriding objective is to provide a comprehensive picture of the primary design considerations and implementation
options. Our focus is not a high-level overview of cloud computing, so we do not elaborate on
the business benefits of the technology. There are numerous books on the market that cover these topics,
including Cloud Computing Explained and others listed in the bibliography.
This is also not a book about OpenStack technologies. Rather it is about implementing a cloud architecture
based on OpenStack. The distinction may seem subtle, but it does have a significant impact on the scope of
the material. There are some areas of cloud computing that OpenStack does not directly address. And there
may be functions that it does cover but not as well as complementary products and services.
We have tried to put as much substance to the concepts as possible by including a number of references
to vendors and service providers that are active in cloud computing today. This is not an endorsement of
any particular solutions nor do we attempt to weigh strengths and weaknesses in the products. We may
omit important information or characterize the services in different terms than the vendors. Therefore, we
would encourage you to perform your own research before deciding on a particular service or eliminating
it from your list of options.
Obviously, this text is not an exhaustive survey of all the available tools that might be used to supplement
OpenStack. Given the volatile nature of the cloud landscape, we cannot even imply a guarantee that companies
mentioned in this book will still be in business when you read about them or that they will offer
the same functionality.
Nonetheless, we believe that you will get a better picture of what is happening in cloud computing with
some actual examples and rough descriptions of the services currently on offer in the market place – if for
no other reason than to give you a starting point for your own analysis.
AUDIENCE
You can look at the deployment of any IT system from many different perspectives, which depend on the
operational role of the reader and the technical charter of the organization implementing the technology.
This material caters primarily to consultants, architects, technologists and strategists who are involved
with the planning and implementation of information technology in large enterprises. Our background
is heavily biased toward international corporations and the challenges they face in implementing new
technologies.
However, most of the contents of this book will apply to the full spectrum from service providers to small
and medium businesses. Indeed, one of the effects of cloud computing is to remove some of the artificial
segmentation barriers that differentiate larger and smaller organizations.
There are many stakeholders who are involved in implementing new projects and who might be affected
by a completely overhauled service delivery model. The chief executive officers, and others on the executive
board, may be concerned about the strategic impact of cloud computing. The IT managers must plan
the portfolio. The architects need some background to design the end-to-end system. The technologists
require a starting point for a deep technical analysis that will support them as they implement and support
the actual infrastructure.
In addition to the organizational role of the reader, it is vital to recognize that each topic will take on its

Kết quả (Việt) 1:

Lời nói đầuCuốn sách này sẽ kiểm tra việc triển khai các kiến trúc dựa trên đám mây bằng cách sử dụng công nghệ OpenStack. Của chúng tôimục tiêu trọng là cung cấp một bức tranh toàn diện về cân nhắc chính thiết kế và thực hiệntùy chọn. Chúng tôi tập trung không phải là một tổng quan cao cấp của đám mây điện toán, do đó, chúng tôi không xây dựng trênnhững lợi ích kinh doanh của công nghệ. Có rất nhiều sách trên thị trường bao gồm các chủ đề này,đám mây điện toán giải thích và nhiều người khác liệt kê trong thư mục.Điều này cũng không phải là một cuốn sách về công nghệ OpenStack. Thay vào đó là về việc thực hiện kiến trúc đám mâyDựa trên OpenStack. Sự khác biệt có thể có vẻ tinh tế, nhưng nó có một tác động đáng kể trên phạm viCác vật liệu. Không có một số khu vực của đám mây điện toán rằng OpenStack không trực tiếp địa chỉ. Và ở đócó thể là chức năng mà nó bao gồm, nhưng không phải cũng như bổ sung sản phẩm và dịch vụ.Chúng tôi đã cố gắng đưa càng nhiều chất về các khái niệm càng tốt bằng cách bao gồm một số tài liệu tham khảonhà cung cấp và cung cấp dịch vụ đang hoạt động trong đám mây điện toán hôm nay. Đây không phải là một sự chứng thực củabất kỳ giải pháp cụ thể, cũng không làm chúng tôi cố gắng cân nhắc những điểm mạnh và điểm yếu trong các sản phẩm. Chúng tôi có thểbỏ qua thông tin quan trọng hoặc mô tả các dịch vụ trong các điều kiện khác nhau hơn so với các nhà cung cấp. Vì vậy, chúng tôimuốn khuyến khích bạn thực hiện các nghiên cứu của riêng bạn trước khi quyết định về một dịch vụ cụ thể hoặc loại bỏnó từ danh sách lựa chọn của bạn.Rõ ràng, văn bản này không phải là một cuộc điều tra đầy đủ của tất cả các công cụ có sẵn có thể được sử dụng để bổ sungOpenStack. Do tính chất dễ bay hơi của cảnh đám mây, chúng tôi thậm chí không thể bao hàm một đảm bảo rằng các công tyđược đề cập trong cuốn sách sẽ vẫn trong kinh doanh khi bạn đọc về họ hay rằng họ sẽ cung cấpchức năng tương tự.Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng bạn sẽ nhận được một hình ảnh tốt hơn về những gì đang xảy ra trong đám mây điện toán vớimột số ví dụ thực tế và mô tả thô của các dịch vụ hiện có trên cung cấp ra thị trường-nếu chokhông có lý do khác hơn để cung cấp cho bạn một điểm khởi đầu cho việc phân tích của riêng bạn.KHÁN GIẢBạn có thể xem xét triển khai bất kỳ nó hệ thống từ nhiều quan điểm khác nhau, phụ thuộc vào cácvai trò hoạt động của người đọc và điều lệ tổ chức triển khai thực hiện các công nghệ kỹ thuật.Vật liệu này phục vụ chủ yếu cho tư vấn viên, kiến trúc sư, kỹ sư công nghệ và chiến lược những người tham giavới việc lập kế hoạch và thực hiện của công nghệ thông tin trong các doanh nghiệp lớn. Nền tảng của chúng tôirất nhiều thành kiến về phía tập đoàn quốc tế và những thách thức mà họ phải đối mặt trong việc thực hiện mớicông nghệ này.Tuy nhiên, hầu hết các nội dung của cuốn sách này sẽ áp dụng để đầy đủ từ các nhà cung cấp dịch vụ nhỏvà các doanh nghiệp vừa. Thật vậy, một trong những tác động của cloud computing là để loại bỏ một số các nhân tạophân khúc rào cản mà phân biệt các tổ chức lớn hơn và nhỏ hơn.Có rất nhiều các bên liên quan những người đang tham gia vào việc thực hiện các dự án mới và những người có thể bị ảnh hưởngbằng một mô hình phân phối đại tu hoàn toàn dịch vụ. Cán bộ điều hành chánh, và những người khác về điều hànhHội đồng quản trị, có thể được quan tâm về tác động chiến lược của các đám mây điện toán. Các nhà quản lý CNTT phải kế hoạchdanh mục đầu tư. Các kiến trúc sư cần một số nền tảng để thiết kế các hệ thống end-to-end. Các kỹ sư công nghệyêu cầu một điểm khởi đầu cho một phân tích sâu kỹ thuật sẽ hỗ trợ họ khi họ thực hiện và hỗ trợcơ sở hạ tầng thực tế.Ngoài vai trò tổ chức của người đọc, nó là rất quan trọng để nhận ra rằng mỗi chủ đề sẽ đưa nó

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu
cuốn sách này xem xét việc triển khai các kiến trúc dựa trên đám mây sử dụng công nghệ OpenStack. Chúng tôi
quan trọng nhất là để cung cấp một bức tranh toàn diện về các vấn thiết kế chính và thực hiện
các tùy chọn. Trọng tâm của chúng tôi không phải là một cái nhìn tổng quan cấp cao của điện toán đám mây, vì vậy chúng tôi không xây dựng trên
những lợi ích kinh doanh của công nghệ. Có rất nhiều cuốn sách về thị trường mà bao gồm các chủ đề này,
bao gồm Cloud Computing Giải thích và những người khác được liệt kê trong thư mục.
Đây cũng không phải là một cuốn sách về công nghệ OpenStack. Thay vào đó là về việc thực hiện một kiến trúc điện toán đám mây
dựa trên OpenStack. Sự khác biệt có thể có vẻ tinh tế, nhưng nó vẫn có một tác động đáng kể phạm vi của
vật liệu. Có một số lĩnh vực điện toán đám mây OpenStack không trực tiếp giải quyết. Và có
thể là chức năng mà nó không bao gồm nhưng không cũng như các sản phẩm và dịch vụ bổ sung.
Chúng tôi đã cố gắng để đưa chất càng nhiều các khái niệm càng tốt bằng cách bao gồm một số tài liệu tham khảo
cho các nhà cung cấp và các nhà cung cấp dịch vụ đang hoạt động trong điện toán đám mây hiện nay . Đây không phải là một sự chứng thực của
bất kỳ giải pháp cụ thể và cũng không làm chúng tôi cố gắng để cân nhắc những điểm mạnh và điểm yếu trong các sản phẩm. Chúng tôi có thể
bỏ qua thông tin quan trọng hoặc đặc trưng cho các dịch vụ trong điều kiện khác nhau hơn so với các nhà cung cấp. Vì vậy, chúng tôi
khuyến khích bạn thực hiện nghiên cứu của riêng bạn trước khi quyết định một dịch vụ cụ thể hoặc loại bỏ
khỏi danh sách các tùy chọn.
Rõ ràng, văn bản này không phải là một cuộc điều tra đầy đủ của tất cả các công cụ có sẵn mà có thể được sử dụng để bổ sung
OpenStack. Do tính chất dễ bay hơi của cảnh quan điện toán đám mây, chúng tôi thậm chí không thể hàm ý bảo đảm rằng các công ty
được đề cập trong cuốn sách này vẫn sẽ được trong kinh doanh khi bạn đọc về họ hoặc là họ sẽ cung cấp
các chức năng tương tự.
Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng bạn sẽ có được một tốt hơn hình ảnh của những gì đang xảy ra trong điện toán đám mây với
một số ví dụ thực tế và mô tả sơ bộ về các dịch vụ hiện trên cung cấp trên thị trường - nếu cho
. không có lý do nào khác ngoài việc cung cấp cho bạn một điểm khởi đầu để phân tích riêng
TƯỢNG
bạn có thể nhìn vào triển khai của bất kỳ hệ thống CNTT từ nhiều góc độ khác nhau, phụ thuộc vào
vai trò hoạt động của người đọc và các điều lệ kỹ thuật của các tổ chức thực hiện công nghệ này.
Tài liệu này phục vụ chủ yếu cho các tư vấn, kiến trúc sư, kỹ thuật viên và các chiến lược gia người có liên quan
với việc lập kế hoạch và thực hiện công nghệ thông tin trong các doanh nghiệp lớn. Nền của chúng tôi
là rất nhiều thành kiến đối với các tập đoàn quốc tế và những thách thức mà họ gặp phải trong việc thực hiện mới
công nghệ.
Tuy nhiên, hầu hết các nội dung của cuốn sách này sẽ áp dụng cho quang phổ đầy đủ từ các nhà cung cấp dịch vụ cho nhỏ
các doanh nghiệp vừa và lớn. Thật vậy, một trong những tác dụng của điện toán đám mây là để loại bỏ một số các nhân tạo
rào cản phân đoạn có phân biệt tổ chức lớn hơn và nhỏ hơn.
Có rất nhiều bên liên quan tham gia vào việc thực hiện các dự án mới và những người có thể bị ảnh hưởng
bởi một mô hình cung cấp dịch vụ xét đầy đủ. Các cán bộ điều hành, và những người khác trên hành
bảng, có thể được quan tâm về tác động chiến lược điện toán đám mây. Các nhà quản lý CNTT phải lập kế hoạch
danh mục đầu tư. Các kiến trúc sư cần một số nền tảng để thiết kế các hệ thống đầu cuối đến đầu cuối. Các chuyên gia công nghệ
đòi hỏi một điểm khởi đầu cho một phân tích kỹ thuật sâu sắc rằng sẽ hỗ trợ họ khi họ thực hiện và hỗ trợ
cơ sở hạ tầng thực tế.
Ngoài vai trò tổ chức của người đọc, nó là quan trọng để nhận ra rằng mỗi chủ đề sẽ đưa vào nó