We are pleased to advise that Weste

We are pleased to advise that Western Union will be implementing an additional layer of security known as the “One Time Password (“OTP”) Solution” with a hardware token (“Hardware Token“, referred to as well by “device”) to add further security to Western Union Money Transfer Software (“WUPOS”). The OTP generated by the Hardware Token will be used to authenticate the Operator ID and password during login and to authorize a SEND Transaction in WUPOS.



Please refer to the Letter attached for more details and we will work closely with your team on Training Schedule and Logistics for your coordination.



Again, you shall maintain all security and fraud-prevention measures used by Western Union which include without limitation:

a. Not to access to PCs housing WUPOS;

b. All front line personnel at the Locations will remain vigilant at all times, and will report any unusual behavior or visitors at a Location to a central point of contact within the network with no delay. All personnel should contact their CSC immediately if they observe any irregularity at a Location or are in receipt of a suspicious call, fax or an email, or a person purporting to be affiliated with Western Union presents themselves at a Location unannounced;

c. WUPOS access should not be granted under any circumstances to third parties, or to people who present themselves unannounced at a Location, even if they claim to be authorized by, or affiliated with, Western Union or a Network Agent;

d. All PCs which have access to WUPOS should be shut down at the end of every shift;

e. Internet surfing access (access to email website or any other non-business website), USB ports, floppy disk and CD ROMs should be disabled on the PCs that have Western Union system;

f. All front line personnel (FLAs) are requested to lock their PCs when they leave their work station;

g. To activate a password-protected screensaver to lock the POS computer after one minute of inactivity at the most;

h. Each PC which has access to WUPOS should have a user login access not admin on Windows;

i. To install and operate sufficient anti-virus software and (i) update the pattern file daily, (ii) enable real time protection to scan every accessed file and (iii) schedule and perform one full scan on a weekly basis;

j. To enable the Windows firewall if no other firewall is used. Disable exceptions and block all incoming connections as standard;

k. To install all vendor recommended security update including operating system updates and application updates immediately upon their release;

l. All Security measures and standards have been met and followed; and

m. To reconcile accounts/reports on a daily basis to see if there are any unusual transactions.



Please feel free to contact us directly should you and your team need further assistance/clarification

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi xin tư vấn cho Western Union sẽ thực hiện thêm một lớp bảo mật được biết đến như là "một trong những thời gian mật khẩu ("OTP") giải pháp" với một mã thông báo phần cứng ("Hardware Token", được gọi là tốt bởi "thiết bị") được thêm vào an ninh cho Western Union tiền chuyển giao phần mềm ("WUPOS"). OTP được tạo ra bởi phần cứng Token sẽ được sử dụng để xác thực các nhà điều hành ID và mật khẩu trong khi đăng nhập và cho phép một giao dịch gửi WUPOS. Xin vui lòng tham khảo thư đính kèm để biết thêm chi tiết và chúng tôi sẽ làm việc chặt chẽ với nhóm của bạn trên lịch trình đào tạo và hậu cần cho phối hợp của bạn. Một lần nữa, bạn sẽ duy trì an ninh và công tác phòng chống gian lận các biện pháp được sử dụng bởi các công đoàn phương Tây bao gồm nhưng không giới hạn:a. không để truy cập vào máy tính nhà WUPOS;b. toàn bộ nhân viên tiền tuyến tại các địa điểm sẽ vẫn thận trọng ở tất cả các lần, và sẽ báo cáo bất kỳ hành vi bất thường hoặc khách truy cập tại một điểm đến một điểm trung tâm liên lạc trong mạng với không có sự chậm trễ. Tất cả mọi người nên liên hệ với CSC của họ ngay lập tức nếu họ quan sát bất kỳ bất thường tại một địa điểm hoặc nhận một cuộc gọi đáng ngờ, fax hoặc email, hoặc một người purporting được liên kết với Western Union trình bày bản thân tại một địa điểm báo trước; c. WUPOS truy cập nên không được cấp trong bất kỳ trường hợp nào cho bên thứ ba, hoặc cho những người hiện nay chính họ báo trước tại một vị trí, ngay cả khi họ yêu cầu bồi thường để được ủy quyền, hoặc liên kết với Western Union hoặc một mạng lưới đại lý; d. tất cả các máy tính có thể truy cập WUPOS nên được tắt vào cuối mỗi ca;e. Internet lướt sóng (truy cập vào email trang web hoặc bất kỳ trang web nào khác của-business), USB cổng, đĩa mềm và đĩa CD ROM nên được vô hiệu hóa trên các máy tính có hệ thống Western Union;f. toàn bộ nhân viên tiền tuyến (NH) được yêu cầu để khóa máy tính của họ khi họ rời khỏi trạm làm việc của họ;g. để kích hoạt một bảo vệ màn hình bảo vệ mật khẩu khóa máy POS sau một phút không hoạt động nhiều nhất; h. mỗi máy tính có quyền truy cập vào WUPOS nên có một người dùng đăng nhập truy cập không admin trên Windows; i. để cài đặt và sử dụng đầy đủ các phần mềm chống virus và (i) Cập nhật tệp mô hình hàng ngày, (ii) cho phép bảo vệ thời gian thực để quét tất cả các truy cập tập tin và (iii) lịch trình và thực hiện một quét toàn bộ trên cơ sở hàng tuần;j. để bật tường lửa của Windows, nếu không có tường lửa khác được sử dụng. Vô hiệu hoá ngoại lệ và chặn tất cả kết nối đến như là tiêu chuẩn;k. để cài đặt tất cả các nhà cung cấp được đề nghị Cập Nhật bảo mật, bao gồm các bản cập nhật hệ điều hành và ứng dụng Cập Nhật ngay sau khi phát hành của họ;l. Tất cả các biện pháp an ninh và các tiêu chuẩn đã được gặp và tiếp nối; vàm. để điều hoà các tài khoản/báo cáo hàng ngày để xem nếu có bất kỳ giao dịch bất thường. Xin vui lòng liên hệ trực tiếp nên bạn và nhóm của bạn cần thêm trợ giúp/làm rõ

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin được tư vấn cho rằng Western Union sẽ được thực hiện một lớp bảo mật bổ sung được gọi là "One Time Password (" OTP ") Giải pháp" với một mã thông báo phần cứng ( "Phần cứng Mã", gọi tắt là cũng bởi "thiết bị") để thêm an ninh hơn nữa để phần mềm Chuyển tiền Western Union ( "WUPOS"). Các OTP được tạo ra bởi phần cứng Mã sẽ được sử dụng để xác thực ID điều hành và password trong khi đăng nhập và cho phép một giao dịch SEND trong WUPOS. Vui lòng tham khảo thư đính kèm để biết thêm chi tiết và chúng tôi sẽ làm việc chặt chẽ với nhóm của bạn về Lịch trình đào tạo và Logistics . phối hợp của bạn một lần nữa, bạn sẽ duy trì tất cả các biện pháp an ninh và gian lận phòng chống sử dụng Western Union trong đó bao gồm nhưng không giới hạn: a. Không để truy cập vào máy tính nhà ở WUPOS; b. Tất cả các nhân viên tuyến đầu tại Vị trí sẽ tiếp tục cảnh giác ở tất cả các lần, và sẽ báo cáo bất kỳ hành vi bất thường hoặc du khách tại một vị trí đến một điểm trung tâm liên hệ trong mạng không có sự chậm trễ. Tất cả các nhân viên phải liên hệ với CSC của họ ngay lập tức nếu họ quan sát thấy bất kỳ bất thường tại một địa điểm hoặc đang nhận một cuộc gọi đáng ngờ, fax hoặc email, hoặc một người có nội dung được liên kết với Western Union hiện mình ở một vị trí không báo trước; c. Truy cập WUPOS không nên được cấp dưới bất kỳ trường hợp các bên thứ ba, hoặc cho những người thể hiện mình không báo trước tại một địa điểm, ngay cả khi họ yêu cầu để được uỷ quyền, hoặc liên kết với, Western Union hoặc một đại lý mạng; d. Tất cả các máy tính có quyền truy cập vào WUPOS nên được tắt ở cuối mỗi ca; e. Truy cập internet lướt (truy cập vào trang web email hoặc bất kỳ trang web không kinh doanh khác), cổng USB, đĩa mềm và CD ROM nên được vô hiệu hóa trên các máy tính có hệ thống Western Union; f. Tất cả các nhân viên tuyến đầu (flas) được yêu cầu để khóa máy tính của họ khi họ rời khỏi bàn làm việc của họ; g. Để kích hoạt một bảo vệ màn hình được bảo vệ bằng mật khẩu để khóa máy tính POS sau một phút không hoạt động tại nhiều nhất; h. Mỗi máy tính trong đó có quyền truy cập vào WUPOS nên có một người dùng truy cập đăng nhập không phải admin trên Windows; i. Để cài đặt và vận hành đầy đủ các phần mềm chống virus và (i) cập nhật các file mẫu hàng ngày, (ii) cho phép bảo vệ thời gian thực để quét tất cả các tập tin truy cập và (iii) tiến độ và thực hiện một đầy đủ quét trên một cơ sở hàng tuần; j. Để kích hoạt tính năng tường lửa của Windows nếu không có tường lửa khác được sử dụng. Vô hiệu hóa các ngoại lệ và chặn tất cả các kết nối đến như là tiêu chuẩn; k. Để cài đặt tất cả các nhà cung cấp đề nghị cập nhật bảo mật bao gồm bản cập nhật hệ điều hành và ứng dụng cập nhật ngay lập tức khi được giải phóng; l. Tất cả các biện pháp và các tiêu chuẩn an ninh đã được đáp ứng và tuân thủ; và m. Để dung hòa các tài khoản / báo cáo trên cơ sở hàng ngày để xem nếu có bất kỳ giao dịch bất thường. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi trực tiếp bạn và nhóm của bạn nên cần hỗ trợ thêm / làm rõ