this letter is in regard to your mo

this letter is in regard to your most recent order. Unfortunately, our computer system suffered a massive failure two days ago on Tuesday, and all of our computer records have been lost. Your order was one that,unfortunately, has been deleted from our permanent records.
I would therefore like to request that you place your order again. I know that this must be a waste of time for you to have to resend your order, but i hope that you can understand our situation. As a courtesy to you and in light of fact that our order will necessarily be delayed by a couple of days, we will send our order by express mail at no extra cost.
i would also like to inform you that , in an effort to ensure that something like this does not happen again, we have replaced our computer server with a company that we are confident will be more reliable than our previous one

Kết quả (Việt) 1:

bức thư này là liên quan đến đặt hàng của bạn đặt. Thật không may, chúng tôi hệ thống máy tính phải chịu một thất bại lớn hai ngày trước ngày thứ ba, và tất cả các hồ sơ máy tính của chúng tôi đã bị mất. Đặt hàng của bạn là một trong đó, thật không may, đã bị xóa khỏi hồ sơ của chúng tôi vĩnh viễn. Vì vậy tôi muốn yêu cầu rằng bạn đặt hàng của bạn một lần nữa. Tôi biết rằng điều này phải là một sự lãng phí thời gian để bạn có thể cần phải gửi lại đơn đặt hàng của bạn, nhưng tôi hy vọng rằng bạn có thể hiểu tình hình của chúng tôi. Là một lịch sự để bạn và trong ánh sáng của thực tế rằng thứ tự của chúng tôi sẽ nhất thiết phải được trì hoãn bởi một vài ngày, chúng tôi sẽ gửi đơn đặt hàng của chúng tôi bằng thư chuyển phát nhanh không mất thêm chi phí. Tôi cũng muốn thông báo cho bạn rằng, trong một nỗ lực để đảm bảo rằng một cái gì đó như thế này không xảy ra một lần nữa, chúng tôi đã thay thế máy chủ máy tính của chúng tôi với một công ty chúng tôi được tự tin sẽ đáng tin cậy hơn so của chúng tôi trước đó

Kết quả (Việt) 2:

lá thư này là liên quan đến trật tự gần đây nhất của bạn. Thật không may, hệ thống máy tính của chúng tôi phải chịu một thất bại lớn cách đây hai ngày vào thứ ba, và tất cả các bản ghi máy tính của chúng tôi đã bị mất. Đơn hàng của bạn là một trong đó, không may, đã bị xóa từ các hồ sơ thường trực của chúng tôi.
Tôi sẽ do đó muốn yêu cầu bạn đặt hàng một lần nữa. Tôi biết rằng điều này phải là một sự lãng phí thời gian để bạn phải gửi lại đơn hàng của bạn, nhưng tôi hy vọng rằng bạn có thể hiểu được tình hình của chúng tôi. Theo phép lịch sự với bạn và trong ánh sáng của thực tế rằng hàng của chúng tôi sẽ thiết phải được trì hoãn bởi một vài ngày, chúng tôi sẽ gửi đơn đặt hàng của chúng tôi bằng chuyển phát nhanh mà không mất thêm chi phí.
tôi cũng xin thông báo với các bạn rằng, trong một nỗ lực để đảm bảo rằng một cái gì đó như thế này không xảy ra một lần nữa, chúng tôi đã thay thế máy chủ máy tính của chúng tôi với một công ty mà chúng tôi tự tin sẽ đáng tin cậy hơn trước đó của chúng tôi