Animal glue shall comply to BS745 w

Animal glue shall comply to BS745 while polyvinyl acetate adhesives complying to BS4071
Moulding
All moulded work shall be accurately worked to the full size details supplied by the Architect. All mouldings shall be worked on solid, except where otherwise stated.
Bent work
Where bending is specified, the work is to be performed by saw-kerfing, keying, backing a- veneer, laminating or steaming, and shall be carried out to the satisfaction of the Architect.
Circular work
When circular work is specified, it shall be built up with an appropriate number of pieces cut to the required shapes. The pieces shall be put together in two (or three) thickness so that they may break joint and shall be secured with hardwood keys and wedges or with hardwood pins (whichever is more appropriate).
Veneering
Veneering shall be carried out in an approved manner and to the entire satisfaction of the Architect.
SPECIFICATIONS
JI/3
Scribing
All skirtings, plates and other joinery works shall be accurately scribed to fit the contour of any irregular surface against which they may be required to form a close butt connection.
Capillarity
The joinery shall take all reasonable measures to check or prevent capillary penetration of water in the joints and open connections of external joinery works, and in all other positions where joinery works may be exposed to water.
Special delivery and storage
Arrange delivery of finished articles so that on-site storage is kept to a minimum. Do not store finished articles on site while there exists any danger of damage from moisture, paint, mortar and other similar contaminants.
Measurements
The contractor is to take all measurements for joinery at the building, and not from the Architect’s drawings, except where the work is specified to be built-in.
Built-in-joinery Where joinery works are specified to be built-in or erected in position before the surrounding or enclosing works of the main building carcass have been carried out, it shall be the responsibility of the contractor to ensure that the joinery works are set true and plumb, and shall not be damaged or displaced by subsequent operations. Where necessary, the joinery works shall be temporarily encased and braced.
The contractor shall also provide and fix temporary strips of other suitable packings to all edges or surfaces of the joinery works that are to be enclosed by the materials of the building carcass. These strips or packing are to serve as a guide to the tradesman employed in the construction of the main building carcass, and shall be removed whenever the building-in operations have been completed. In this way a tolerance measuring about 12mm shall be obtained in the vertical junctions, and a clearance of about 25mm shall be obtained at the head.
Vertical junctions shall be solidly bedded with mortar wedged or otherwise secured, as may be specified or as is most appropriate in the circumstances, but the clearance in the head shall not on any account be filled-in, wedged or packed, because it must be retained for subsequent settlement of the building carcass.
Fixed-in-joinery
Where joinery works are specified to be fixed-in or inserted, the positions they are to occupy after the surrounding or enclosing carcass has been constructed, it shall be the responsibility of the contractor to ensure that the necessary fixings are incorporated in the carcass; alternatively, the contractor shall construct such groundwork as required to provide a suitable base and fixing for the joinery works.
Vertical junctions shall be solidly bedded with mortar wedges or otherwise secured, as may be specified or as is most appropriate in the circumstances, but a clearance is to be maintained in all overhead junctions so that settlements in the building carcass may take place without stressing or otherwise loading the joinery works.
SPECIFICATIONS
JI/4
Joinery works shall not be fixed in position until after all floor, wall and ceiling surfaces have been formed or constructed unless otherwise specified.
Weathering
The joiner shall ensure that all weathering surfaces, throating, grooves and joints etc., and all open connections in external joinery works shall be properly executed, and shall obtain a reasonable degree of weather resistance.
Factory assembled work

Kết quả (Việt) 1:

Động vật keo sẽ tuân thủ để BS745 trong khi keo dán polyvinyl acetate tuân thủ BS4071 Khuôn mẫu Tất cả công việc hình dạng khác nhau sẽ được làm việc một cách chính xác để các chi tiết kích thước đầy đủ được cung cấp bởi các kiến trúc sư. Mouldings tất cả sẽ được làm việc vững chắc, trừ trường hợp quy định khác. Cong làm việc Uốn được chỉ định, công việc là để được thực hiện bởi thấy-kerfing, keying, ủng hộ a-veneer, ép hoặc di chuyển, và sẽ được thực hiện để sự hài lòng của các kiến trúc sư. Thông tư công việc Khi tròn công việc được chỉ định, nó sẽ được xây dựng với một số lượng thích hợp của miếng cắt theo hình dạng yêu cầu. Các mảnh sẽ được đặt lại với nhau ở độ dày hai (hoặc ba) do đó họ có thể phá vỡ doanh và sẽ được bảo đảm với các phím bằng gỗ cứng và wedges hoặc chân gỗ cứng (tùy theo cái nào là thích hợp hơn). Veneering Veneering sẽ được thực hiện một cách đã được chấp nhận và sự hài lòng của toàn bộ các kiến trúc sư. THÔNG SỐ KỸ THUẬT JI/3 Scribing Tất cả skirtings, tấm và ván ghép công trình sẽ được chính xác scribed để phù hợp với các đường viền của bất kỳ bề mặt bất thường mà họ có thể được yêu cầu để tạo thành một kết nối gần gũi mông. Túy Ván ghép sẽ có tất cả các biện pháp hợp lý để kiểm tra hoặc ngăn chặn các mao mạch xâm nhập nước ở các khớp và mở kết nối được joinery bên ngoài công trình, và trong tất cả các vị trí khác nơi ván ghép các công trình có thể được tiếp xúc với nước. Đặc biệt giao hàng và lưu trữ Sắp xếp phân phối các bài viết đã hoàn thành để lí trong khuôn viên được giữ ở mức tối thiểu. Không lưu trữ kết thúc bài viết trên trang web trong khi có bất kỳ nguy cơ thiệt hại từ độ ẩm, sơn, vữa và các chất gây ô nhiễm tương tự. Đo lường Nhà thầu là để lấy tất cả số đo cho ván ghép tại tòa nhà, và không phải từ bản vẽ của các kiến trúc sư, ngoại trừ nơi mà các công việc được chỉ định để được xây dựng trong. Built-in-trong-ván ghép nơi joinery hoạt động được chỉ định được cài sẵn hoặc được dựng ở vị trí trước khi xung quanh hoặc làm rào chắn công trình xây dựng chính thịt đã tiến hành, nó sẽ là trách nhiệm của nhà thầu để đảm bảo rằng công trình ván ghép được thiết lập đúng và plumb, và sẽ không được hư hỏng hoặc thay thế bởi các hoạt động tiếp theo. Trường hợp cần thiết, các công trình ván ghép được tạm thời bọc và braced. Nhà thầu cũng phải cung cấp và sửa chữa tạm thời dải khác bao bì phù hợp với tất cả các cạnh hoặc các bề mặt của ván ghép các công trình phải được bao bọc bởi các vật liệu xây dựng khung. Những dải hoặc bao bì để phục vụ như là một hướng dẫn để tradesman làm việc trong xây dựng khung chính của tòa nhà, và sẽ được gỡ bỏ bất cứ khi nào các tòa nhà trong hoạt động đã được hoàn thành. Bằng cách này một khoan dung đo khoảng 12mm sẽ được lấy tại các chỗ nối thẳng đứng, và giải phóng mặt bằng khoảng 25mm sẽ được thu được ở phần đầu. Liên kết theo chiều dọc sẽ được kiên cố giường với vữa wedged hoặc nếu không bảo đảm, như có thể được chỉ định, hoặc như là thích hợp nhất trong các trường hợp, nhưng giải phóng mặt bằng trong đầu sẽ không trên bất kỳ account được lấp đầy trong, wedged hoặc đóng gói, bởi vì nó phải được giữ lại để giải quyết tiếp theo của xây dựng khung. Cố định vào ván ghép Mà ván ghép các công trình được quy định để được cố định trong hoặc chèn, các vị trí họ chiếm đóng sau khi xung quanh hoặc kèm theo khung đã được xây dựng, nó là trách nhiệm của nhà thầu để bảo đảm rằng các làm cho vửng cần thiết được tích hợp vào trong khung; Ngoài ra, nhà thầu phải xây dựng tảng như yêu cầu cung cấp một cơ sở thích hợp và sửa chữa để sử dụng ván ghép. Nút dọc sẽ được kiên cố giường với vữa wedges hoặc nếu không bảo đảm, như có thể được chỉ định, hoặc như là thích hợp nhất trong các trường hợp, nhưng một giải phóng mặt bằng phải được duy trì trong tất cả các nút trên không vì vậy mà các khu định cư trong xây dựng khung có thể diễn ra mà không cần nhấn mạnh hoặc nếu không nạp ván ghép các công trình. THÔNG SỐ KỸ THUẬT JI/4 Ván ghép các công trình không sẽ được cố định ở các vị trí cho đến khi sau khi tất cả sàn nhà, tường và trần nhà bề mặt đã được thành lập hoặc xây dựng trừ khi được chỉ rõ. Phong hoá Mộc là phải đảm bảo rằng tất cả các bề mặt thời tiết, throating, rãnh và khớp vv và tất cả các kết nối mở trong ván ghép bên ngoài công trình phải được thực hiện đúng cách, và sẽ có được một mức độ hợp lý của weather sức đề kháng. Nhà máy lắp ráp làm việc

Kết quả (Việt) 2:

Animal keo được thực hiện để BS745 trong khi chất kết dính polyvinyl acetate tuân thủ để BS4071
khuôn
Tất cả công việc đúc được làm việc chính xác đến từng chi tiết kích thước đầy đủ được cung cấp bởi các kiến trúc sư. Tất cả các đường gờ được làm việc vững chắc, trừ trường hợp có quy định khác.
Công việc Bent
ở đâu uốn được chỉ định, công việc sẽ được thực hiện bằng cách cưa kerfing, keying, sao a- veneer, cán hoặc hấp, và được thực hiện với sự hài lòng Kiến trúc sư.
Thông tư làm việc
Khi làm việc tròn được chỉ định, nó sẽ được xây dựng với số lượng thích hợp các mảnh cắt các hình dạng yêu cầu. Các mảnh được đặt lại với nhau trong hai (hoặc ba) độ dày để họ có thể phá vỡ doanh và phải được bảo đảm với các phím cứng và nêm hoặc với chân gỗ cứng (tùy theo cái nào là thích hợp hơn).
Veneering
veneering được thực hiện một cách có phê duyệt và cho toàn bộ sự hài lòng của các kiến trúc sư.
ĐẶC
JI / 3
vạch dấu
Tất cả skirtings, tấm và các công trình mộc khác được tả một cách chính xác để phù hợp với các đường viền của bất kỳ bề mặt không đều dựa vào đó họ có thể được yêu cầu để tạo một kết nối mông gần.
mao dẫn
các mộc thì mọi biện pháp hợp lý để kiểm tra hoặc ngăn chặn sự thâm nhập mao dẫn của nước trong các khớp và mở các kết nối của công trình mộc bên ngoài, và trong tất cả các vị trí khác nơi có công trình mộc có thể được tiếp xúc với nước.
giao hàng đặc biệt và lưu trữ
Sắp xếp giao hàng của thành phẩm để on- lưu trữ trang web được giữ ở mức tối thiểu. Không lưu trữ kết thúc bài viết trên trang web trong khi có tồn tại bất kỳ nguy cơ thiệt hại từ độ ẩm, sơn, vữa và các chất bẩn khác tương tự.
Đo
Nhà thầu là để có tất cả các phép đo cho mộc tại các tòa nhà, và không phải từ bản vẽ của kiến trúc sư, trừ trường hợp tác được quy định để được xây dựng trong.
built-in-mộc tác phẩm mộc được quy định được xây dựng trong hoặc dựng lên ở vị trí trước khi xung quanh hoặc kèm theo tác phẩm của thân thịt tòa nhà chính đã được thực hiện, nó sẽ là trách nhiệm của nhà thầu để đảm bảo rằng các công trình mộc được thiết lập đúng và chuẩn mực, và không bị hư hỏng hoặc bị thay thế bởi những hoạt động tiếp theo. Trường hợp cần thiết, các công trình mộc thì tạm bọc và chuẩn bị tinh thần.
Các nhà thầu cũng sẽ cung cấp và sửa chữa các dải tạm thời của bao bì thích hợp khác cho tất cả các cạnh hoặc bề mặt của công trình mộc mà là để được bao bọc bởi các vật liệu xây dựng của thân thịt. Những dải hoặc đóng gói là để phục vụ như một hướng dẫn để các thợ làm việc trong việc xây dựng các tòa nhà chính xác, và sẽ được gỡ bỏ bất cứ khi nào các hoạt động xây dựng-in đã được hoàn thành. Bằng cách này một dung sai kích thước khoảng 12mm được thu được trong các mối nối dọc, và phá khoảng 25mm được thu được ở phần đầu.
Nút giao dọc được kiên cố bedded vữa đệm nằm hoặc được bảo đảm khác, như có thể được chỉ định hoặc như là nhất thích hợp trong các trường hợp, nhưng giải phóng mặt bằng vào đầu thì không phải trên bất kỳ tài khoản được điền-in, nằm ​​hoặc đóng gói, vì nó phải được giữ lại để giải quyết tiếp theo của thân thịt tòa nhà.
Fixed-trong-mộc
tác phẩm mộc được quy định là cố định hoặc đưa vào, các vị trí mà họ đang chiếm giữ sau khi thịt xung quanh hoặc kèm theo đã được xây dựng, nó là trách nhiệm của nhà thầu để đảm bảo rằng các vửng cần thiết được tích hợp trong thân thịt; cách khác, nhà thầu phải xây dựng nền móng như yêu cầu cung cấp một cơ sở hợp lý và sửa chữa các công trình mộc.
nút giao dọc được kiên cố bedded với nêm cối hoặc khác được bảo đảm, như có thể được chỉ định hoặc như là thích hợp nhất trong các trường hợp, nhưng một giải phóng mặt bằng phải được duy trì trong tất cả các nút trên cao để định cư trong thịt xây dựng có thể xảy ra mà không nhấn mạnh hoặc tải các tác phẩm mộc.
ĐẶC
JI / 4
Mộng làm việc sẽ không được cố định ở vị trí cho đến khi sau khi tất cả các bề mặt sàn, tường và trần nhà có được hình thành, xây dựng, trừ khi có quy định khác.
Vượt
thợ mộc phải đảm bảo rằng tất cả các phong hoá bề mặt, throating, rãnh và khớp vv, và tất cả các kết nối mở trong các tác phẩm mộc bên ngoài phải được thực hiện đúng, và sẽ có được một mức độ hợp lý của kháng thời tiết.
Nhà máy công việc lắp ráp