Our auditors, ABS are currently con

Our auditors, ABS are currently conducting an examination of our accounts and records. In this connection, they wish to obtain direct from you a confirmation of the following information and balance as at 31 december 2015.
The transactions between KGM and the company during the financial year and the related outstanding balances as at the end of the financial year are as follows.
Nature of transaction Amount transacted during the financial year/ period Outstanding balance at the financial year/ period end Term and conditions of the transaction
Sales 10 Nil
Services provided Nil

This is just a request for verification and not a request for payment
Pls note the date of which we request for confirmation. Transactions and payment between that date and the date you received this letter are not to be considered.
Your prompt compliance with this request by signing the form below and mailing it directly to our auditors will be greatly appreciated. Alternatively, you may fax the form to our auditors at fax number 0000377, but all facsimile confirmations must be followed by the original confirmation by post.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm toán viên của chúng tôi, ABS hiện đang tiến hành một kỳ thi của tài khoản và hồ sơ của chúng tôi. Trong kết nối này, họ muốn có được trực tiếp từ bạn xác nhận các thông tin sau đây và cân bằng như lúc 31 tháng 12 năm 2015.Giao dịch giữa KGM và công ty trong năm tài chính và cân đối xuất sắc có liên quan như vào cuối năm tài chính như sau. Bản chất của giao dịch số tiền giao dịch trong năm tài chính / nổi thời gian cân bằng tài chính năm / giai đoạn kết thúc thời hạn và điều kiện giao dịch Bán hàng 10 Nil Dịch vụ cung cấp Nil Đây là chỉ là một yêu cầu cho việc kiểm chứng và không phải là một yêu cầu thanh toán Xin lưu ý ngày mà chúng tôi yêu cầu xác nhận. Giao dịch và thanh toán giữa ngày đó và ngày bạn nhận được lá thư này là không được xem xét.Của bạn nhắc nhở tuân thủ các yêu cầu này bằng cách đăng mẫu dưới đây và gửi thư trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi sẽ được đánh giá cao. Ngoài ra, bạn có thể fax mẫu để kiểm toán viên của chúng tôi tại số fax [phone], nhưng tất cả các giấy tờ xác nhận Fax phải được tiếp theo là xác nhận bản gốc qua đường bưu điện.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm toán viên của chúng tôi, ABS hiện đang tiến hành kiểm tra tài khoản và hồ sơ của chúng tôi. Trong mối liên hệ này, họ mong muốn có được trực tiếp từ bạn xác nhận các thông tin và cân bằng sau tại 31 Tháng 12 năm 2015.
Các giao dịch giữa KGM và các công ty trong năm tài chính và các số dư liên quan tại ngày kết thúc năm tài chính như sau.
Bản chất của tiền giao dịch giao dịch trong năm tài chính / giai đoạn cân bằng xuất sắc tại / kỳ cuối thời hạn và điều kiện của giao dịch trong năm tài chính
bán hàng 10 Nil
Dịch vụ cung cấp Nil Đây chỉ là một yêu cầu để xác minh và không phải là một yêu cầu thanh toán Xin vui lòng lưu ý ngày mà chúng tôi yêu cầu để xác nhận. Giao dịch và thanh toán giữa các ngày và ngày bạn nhận được lá thư này không được xem xét. Tuân nhắc bạn với yêu cầu này bằng cách ký vào mẫu dưới đây và gửi thư trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi sẽ được đánh giá cao. Ngoài ra, bạn có thể fax đơn cho kiểm toán viên của chúng tôi tại số fax [phone], nhưng tất cả các xác nhận bản fax phải được theo sau bởi các xác nhận ban đầu của bài.