Balconies and galleries are among t

Balconies and galleries are among the most beautiful features of French Quarter architecture. For anyone who's ever (or never!) wondered about the difference between a balcony and a gallery, here's the skinny:

A BALCONY is a narrow platform projecting outwards from the wall of a building. Balconies, unlike galleries, are not supported by posts or columns reaching to the ground. A balcony can be small and boxy (think: Juliet's balcony in "Romeo and Juliet"), or stretch the length of the building.

A GALLERY is wider than a balcony. Most galleries overhang the width of the sidewalk, and are supported by posts or columns reaching to the ground. (Pedestrians caught in a New Orleans downpour can appreciate the wide overhang of French Quarter galleries!)

Balconies and galleries are interactive and theatrical. In "French Quarter Manual - An Architectural Guide To New Orleans' Vieux Carré," author Malcolm Heard writes:

".....standing on a gallery, looking over a rail and framed by cast iron filigree, one is conscious both of seeing and being seen. One senses not only the less-privileged mortals moving below but also the series of other balconies at one's own level, a community of which one is not really aware from the ground. As in other aspects of the Quarter, a theatrical analogy suggests itself: the occupant of a gallery sits in a loge. At Margi Gras the dialog between balcony and street (or loge and stage) becomes loud and bawdy, and may reverse itself; strings of beads (and glimpses of body parts) pass back and forth, and balconies become stages.

Kết quả (Việt) 1:

Ban công và phòng trưng bày là một trong những tính năng đẹp nhất của kiến trúc khu phố Pháp. Đối với bất cứ ai đã bao giờ (hoặc không bao giờ!) tự hỏi về sự khác biệt giữa một ban công và một bộ sưu tập, đây là skinny:Ban công là một nền tảng hẹp quy hoạch outwards từ các bức tường của một tòa nhà. Ban công, không giống như phòng triển lãm, không được hỗ trợ bởi bài viết hoặc cột đạt đến mặt đất. Ban công có thể được nhỏ và boxy (nghĩ rằng: ban công của Juliet trong "Romeo và Juliet"), hoặc mở rộng độ dài của tòa nhà.Một bộ sưu tập là rộng hơn so với ban công. Hầu hết các phòng trưng bày nhô ra chiều rộng của vỉa hè, và được hỗ trợ bởi bài viết hoặc cột đạt đến mặt đất. (Người đi bộ bắt gặp trong một downpour New Orleans có thể đánh giá cao nhô ra nhiều phòng triển lãm khu phố Pháp!)Ban công và phòng trưng bày được tương tác và sân khấu. Trong "Pháp khu phố hướng dẫn sử dụng - An kiến trúc hướng để New Orleans 'Vieux Carré," tác giả Malcolm Heard viết:".. .standing trên một bộ sưu tập, tìm kiếm trên một đường sắt và khung bằng gang filigree, một là ý thức cả hai nhìn thấy và được nhìn thấy. Một cảm giác không chỉ mortals ít đặc quyền di chuyển dưới đây mà còn bộ truyện khác có ban công riêng của một cấp, một cộng đồng mà trong đó một là không thực sự nhận thức từ mặt đất. Như trong các khía cạnh khác của khu phố, một tương tự sân khấu cho thấy chính nó: các occupant của một thư viện nằm trong một loge. Tại Margi Gras đoạn đối thoại giữa các ban công và đường phố (hoặc loge và giai đoạn) trở nên lớn và bawdy, và có thể đảo ngược chính nó; Chuỗi hạt (và glimpses của bộ phận cơ thể) vượt qua trở lại và ra, và ban công trở thành giai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

Ban công và phòng trưng bày là một trong những tính năng đẹp nhất của kiến trúc khu phố Pháp. Đối với bất cứ ai bao giờ (! Hoặc không bao giờ) tự hỏi về sự khác biệt giữa một ban công và một bộ sưu tập, đây là gầy: Một ban công là một nền tảng hẹp chiếu ra phía ngoài từ các bức tường của một tòa nhà. Ban công, không giống như phòng trưng bày, không được hỗ trợ bởi bài viết hoặc cột đạt đến mặt đất. Một ban công có thể nhỏ và vuông vức (nghĩ rằng: ban công của Juliet trong "Romeo và Juliet"), hoặc kéo dài chiều dài của tòa nhà. Một GALLERY là rộng hơn so với một ban công. Hầu hết các phòng trưng bày nhô ra chiều rộng của vỉa hè, và được hỗ trợ bởi bài viết hoặc cột đạt đến mặt đất. (Người đi bộ bị bắt trong một trận mưa như trút New Orleans có thể đánh giá cao nhô ra rộng các phòng trưng bày khu phố Pháp!) Ban công và phòng trưng bày có tính tương tác và sân khấu. Trong "Hướng dẫn sử dụng khu phố Pháp - Hướng dẫn Để kiến trúc New Orleans Vieux Carré", tác giả Malcolm Heard viết: "..... đứng trên một thư viện, nhìn qua một đường sắt và đóng khung bằng gang chạm lộng, một là ý thức cả hai nhìn thấy và được nhìn thấy. Một cảm giác không chỉ là con người ít đặc quyền di chuyển bên dưới mà còn hàng loạt các ban khác ở cấp của mình, một cộng đồng trong đó có một là không thực sự nhận thức được từ mặt đất. Như trong các khía cạnh khác của khu phố, một sân khấu tương tự cho thấy chính nó:. người cư ngụ của một bộ sưu tập ngồi trong một Loge Tại Margi Gras hộp thoại giữa ban công và đường phố (hoặc Loge và giai đoạn) trở nên to và dâm dục, và có thể đảo ngược chính nó, chuỗi hạt (và cái nhìn thoáng qua của các bộ phận cơ thể) vượt qua qua lại, và ban công trở thành các giai đoạn.