The Systems Development Life CycleM

The Systems Development Life Cycle
Moderate and large firms with unique information needs often develop information systems in-house.
That is to say that information technology (IT) professionals within the firm design and program the systems.
A greater number of smaller companies and large firms with relatively standardized information
needs opt to purchase information systems from software vendors. Both approaches represent significant
financial and operational risks. The SDLC shown in Figure 13-1 is a model for reducing this risk through
careful planning, execution, control, and documentation of key activities. The five phases of this model
are outlined in the following paragraphs. Systems strategy and project initiation are discussed in this
chapter. The remaining phases are the topics of Chapter 14.

Kết quả (Việt) 1:

Vòng đời phát triển hệ thốngCông ty trung bình và lớn với thông tin duy nhất thường cần phát triển hệ thống thông tin trong nhà.Đó là để nói rằng thông tin (CNTT) chuyên gia công nghệ trong các công ty thiết kế và chương trình các hệ thống.Một số lớn các công ty nhỏ hơn và các công ty lớn với các thông tin chuẩn hóa tương đốicần lựa chọn để mua hệ thống thông tin từ nhà cung cấp phần mềm. Cả hai phương pháp tiếp cận đại diện cho quan trọngrủi ro tài chính và hoạt động. SDLC Hiển thị trong hình 13-1 là một mô hình để giảm thiểu nguy cơ này thông qualập kế hoạch cẩn thận, thực hiện, kiểm soát, và các tài liệu của các hoạt động quan trọng. Các giai đoạn năm của mô hình nàyđược nêu trong các đoạn sau đây. Hệ thống chiến lược và dự án bắt đầu được thảo luận ở đâychương. Các giai đoạn còn lại là các chủ đề của chương 14.

Kết quả (Việt) 2:

Chu kỳ Systems Cuộc sống phát triển
các doanh nghiệp vừa và lớn với thông tin duy nhất cần thường phát triển hệ thống thông tin trong nhà.
Đó là để nói rằng công nghệ thông tin (CNTT) các chuyên gia trong công ty thiết kế và lập trình hệ thống.
Một số lượng lớn các công ty nhỏ và các công ty lớn với các thông tin tương đối chuẩn
nhu cầu lựa chọn để mua các hệ thống thông tin từ các nhà cung cấp phần mềm. Cả hai phương pháp đại diện đáng kể
rủi ro tài chính và hoạt động. SDLC thể hiện trong hình 13-1 là một mô hình để giảm nguy cơ này thông qua
kế hoạch cẩn thận, thực hiện, kiểm soát, và tài liệu hướng dẫn các hoạt động chính. Các giai đoạn của mô hình này
được nêu trong đoạn văn sau đây. Chiến lược hệ thống và bắt đầu dự án này được thảo luận trong
chương. Các giai đoạn còn lại là những chủ đề của Chương 14.