The IMO SOLAS amendment on Containe

The IMO SOLAS amendment on Container Weight Verification (VGM) will become effective on 1 JUL 2016

Immediate consequences for the shipper are that as of July 2016, the Verified Gross Mass (VGM) weight of every container needs to be provided to the carrier, before VGM CUT-OFF, otherwise this container should not be permitted to load on the vessel

Should any shipment found over weighted, all relevant reloading and weighing costs of the individual shipments and transport costs will be charged to the Shipper who had wrongly declared the weight.”

Kết quả (Việt) 1:

Các sửa đổi IMO SOLAS trên xác nhận trọng lượng Container (VGM) sẽ có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2016Các hậu quả ngay lập tức cho shipper là rằng theo tháng 7 năm 2016, các xác nhận tổng khối lượng (VGM) trọng lượng của mỗi thùng chứa phải được cung cấp cho tàu sân bay trước khi VGM cắt, nếu không thùng này nên không được phép tải về các tàuNên bất kỳ lô hàng tìm thấy trọng, tất cả các tải lại có liên quan và cân nặng các chi phí của các lô hàng riêng lẻ và chi phí vận chuyển sẽ được tính vào người gửi hàng, người đã tuyên bố sai trọng lượng".

Kết quả (Việt) 2:

Việc sửa đổi IMO SOLAS trên container Trọng lượng xác nhận (VGM) sẽ có hiệu lực vào ngày 01 tháng 7 năm 2016

hậu quả tức thời cho người gửi hàng là có tính đến tháng Bảy năm 2016, đã kích Gross Thánh Lễ (VGM) trọng lượng của mỗi container cần phải được cung cấp cho các tàu sân bay, trước khi VGM CUT-OFF, nếu không chứa này không nên được phép tải trên tàu

nên bất kỳ lô hàng tìm thấy trên trọng, tất cả nạp lại có liên quan và các chi phí có trọng lượng của các lô hàng cá nhân và chi phí vận chuyển sẽ được tính vào Shipper đã khai sai trọng lượng. "