TỜ KHAI CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH KHEN T

TỜ KHAI CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH KHEN THƯỞNG
Declaration of Travel Awards Program

Thông tin cơ bản về công ty du lịch Hàn Quốc (họ và tên người đại diện, địa chỉ, số điện thoại liện lạc..vv), lịch trình tham quan chi tiết
Information about Korea Travel Company (full name of Representative, address, phone number…etc), details of itinerary.
ARIRANG TOUR SERVICES CO..,LTD
Arirang Building, 3rd Floor, No. 228-23, Yeonnam-dong, Mapo-ku, Seoul, Korea
Representative: Chio Yuan Chung B.O.D: 28th July,1953
Phone number: (822) 3232064

ITINERARY DETAILS:
10th Dec: VN 408L 10DEC SGNICN HK1 2345 0650 Arrive at Inchon International Airport at morning.
- Meet and transfer to Seoul, proceed to Gyeongbok Palace, National Folk Museum, photo stop at Presidential Blue House, Insa-dong Antique & Arts Gallery Street and Seven Luck Casino.
- Overnight at Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com)
10th Oct: Nami Island
- After breakfast, transfer to Nami Island.
- Proceed to Nami Island tour of drama Winter Sonata film shooting site.
- Thereafter, visit to Korean Ginseng Center, Amethyst Factory Outlet and Korean Cosmetics Shop, DFS.
- Overnight at Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com)
11th Oct: Seoul – Everland
- After breakfast, transfer to Everland Theme Park with unlimited Passport.
- In the evening, return to Seoul and continue to Dongdaemun Market. DFS, Korean Cosmetics Shop
Overnight at Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com)
12th Oct: Seoul – ICN Departure
- After breakfast,transfer to Cheng-ha Grocery Store for last minute shopping.
- Thereafter, move to Incheon Airport for departure. VN 409L 12OCT M ICNSGN HK1 1015 1330
Kinh nghiệm tổ chức chương trình du lịch tại Hàn Quốc của công ty tài trợ
Experience in organizing tours in Korea of sponsoring company
This year is our first time to organize for our officers to Korea as an awards from 10th Dec – 15th Dec, 2015. Combined with Arirang travel company in Korea, we will take our group visiting the most beautiful places in Jeju and Soeul as well as enjoying Korean meals. Our group will managed by our leader, 1 tour escort from Vietnam and 1 local guide of Arirang Company.
Thông tin của người đại diện công ty tài trợ (họ và tên, số điện thoại liên lạc của người phụ trách tài liệu, người phụ trách quản lý nhân sự)
Details of sponsoring company representative (full name, phone number of person in charge of the document, the person in charge of human resource management)

Name: Mrs. TRUONG THI TUONG AN
Title : HR DIRECTOR
Phone number: (84) 986 061506
Email: [e-mail]


Ho Chi Minh City, 10th Dec 2015
HR Director



TRUONG THI TUONG AN

Kết quả (Việt) 1:

TỜ KHAI CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH KHEN THƯỞNGTuyên bố của chương trình giải thưởng du lịchThông tin cơ bản về công ty du lịch Hàn Quốc (họ và tên người đại diện, địa chỉ, số điện thoại liện lạc... vv), lịch trình tham quan chi tiếtThông tin về công ty du lịch Hàn Quốc (đầy đủ tên của đại diện, địa chỉ, số điện thoại... vv), các chi tiết của hành trình.ARIRANG TOUR TNHH DỊCH VỤ CÔNG. Xây dựng Arirang, tầng 3, số 228-23, Yeonnam-dong, Mapo-ku, Seoul, Hàn QuốcĐại diện: Chio nhân dân tệ Chung B.O.D: 28 tháng 7, năm 1953Điện thoại: [phone]CHI TIẾT LỘ TRÌNH:10 tháng mười hai: VN 408L 10 tháng mười hai SGNICN HK1 2345 0650 đến sân bay quốc tế Incheon tại buổi sáng.-Gặp gỡ và chuyển đến Seoul, tiến hành để Gyeongbok Palace, bảo tàng dân gian quốc gia, ảnh ngừng lúc tổng thống Blue House, Insa-dong Antique & nghệ thuật thư viện ảnh Street và bảy may mắn Casino. -Qua đêm tại Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com) 10 tháng mười: Nami Island -Sau khi ăn sáng, chuyển đến Nami đảo.-Tiến hành Nami đảo tour du lịch của kịch Winter Sonata phim chụp trang web.-Sau đó, chuyến thăm Triều tiên nhân sâm Trung tâm, Amethyst Factory Outlet và cửa hàng Mỹ phẩm Hàn Quốc, DFS.-Qua đêm tại Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com) 11 tháng mười: Seoul-Everland-Sau khi ăn sáng, chuyển đến công viên chủ đề Everland với hộ chiếu không giới hạn.-Vào buổi tối, trở về Seoul và tiếp tục để thị trường Dongdaemun. DFS, Mỹ phẩm Hàn Quốc tặngQua đêm tại Kobos Hotel (http://www.koboshotel.com) 12 tháng mười: Seoul-ICN khởi hành-Sau khi ăn sáng, chuyển đến Cheng-ha cửa hàng tạp hóa cho việc mua sắm phút cuối cùng.-Sau đó, di chuyển đến sân bay Incheon vì sự ra đi. VN 409L NGÀY 12 M ICNSGN HK1 1015 1330Kinh nghiệm tổ chức chương trình du lịch tại Hàn Quốc của công ty tài trợ Kinh nghiệm trong việc tổ chức tour du lịch ở Triều tiên của tài trợ cho công tyNăm nay là chúng tôi lần đầu tiên để tổ chức cho nhân viên của chúng tôi để Hàn Quốc như là một giải thưởng từ 10 tháng mười hai-15 tháng mười hai, năm 2015. Kết hợp với công ty du lịch Arirang tại Hàn Quốc, chúng tôi sẽ mất nhóm của chúng tôi truy cập vào những nơi đẹp nhất ở Jeju và Soeul cũng như thưởng thức bữa ăn Hàn Quốc. Nhóm chúng tôi sẽ quản lý bởi lãnh đạo của chúng tôi, 1 bán tour hộ tống từ Việt Nam và 1 địa phương hướng dẫn của công ty Arirang.Thông tin của người đại diện công ty tài trợ (họ và tên, số điện thoại liên lạc của người phụ trách tài suất, người phụ trách quản lý nhân sự)Các chi tiết của tài trợ đại diện công ty (tên đầy đủ, số điện thoại của người phụ trách tài liệu, người chịu trách nhiệm quản lý nguồn nhân lực)Tên: Bà TRUONG THI tường mộtTiêu đề: HR giám đốcĐiện thoại: (84) 986 061506Thư điện tử: [e-mail] TP. Hồ Chí Minh, 10 tháng mười hai năm 2015 Giám đốc nhân sự TRUONG THI TƯỜNG MỘT

Kết quả (Việt) 2:

Khai CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH khen thưởng
Tuyên bố của giải thưởng Du lịch Chương trình Thông tin cơ bản về công ty du lịch Hàn Quốc (they và tên người đại diện, địa chỉ, số điện thoại lien lạc..vv), trình lịch tham quan chi tiết Thông tin về Công ty du lịch Hàn Quốc (tên đầy đủ của đại diện, địa chỉ, số điện thoại ... vv), các chi tiết của hành trình. DỊCH VỤ TOUR ARIRANG CO .., LTD Arirang Building, Tầng 3, số 228-23, Yeonnam-dong, Mapo- ku, Seoul, Hàn Quốc đại diện: Chio Yuan Chung BOD: ngày 28 tháng 7 năm 1953 Số điện thoại: [phone] CHI TIẾT CHƯƠNG TRÌNH: ngày 10 tháng 12:. VN 408L 10DEC SGNICN HK1 2345 0650 Đến sân bay quốc tế Incheon vào sáng - Gặp gỡ và chuyển đến Seoul , tiến hành Gyeongbok Palace, Bảo tàng dân gian quốc gia, hình ảnh dừng lại ở Presidential Blue House, Insa-dong Antique & Arts Gallery Street và Seven Luck Casino. - Nghỉ đêm tại khách sạn Kobos (http://www.koboshotel.com) ngày 10 tháng 10: Nami Đảo - Sau khi ăn sáng, xe đưa đến đảo Nami. - Tiếp tục đến Đảo Nami tour du lịch của bộ phim Winter Sonata trường quay phim. - Sau đó, hãy truy cập vào Trung tâm Nhân sâm Hàn Quốc, Amethyst Factory Outlet và Hàn Quốc Mỹ phẩm Shop, DFS. - Nghỉ đêm tại Kobos Hotel (http : //www.koboshotel.com) 11 tháng 10: Seoul - Everland - Sau khi ăn sáng, xe đưa Everland Theme Park với Passport không giới hạn. - Vào buổi tối, trở về Seoul và tiếp tục Dongdaemun Market. DFS, Mỹ phẩm Hàn Quốc Cửa hàng Nghỉ đêm tại khách sạn Kobos (http://www.koboshotel.com) 12 tháng 10: Seoul - ICN Khởi hành. - Sau khi ăn sáng, xe đưa Cheng-ha Grocery Store cho phút mua sắm cuối cùng - Sau đó, di chuyển đến sân bay Incheon khởi hành. VN 409L 12OCT M ICNSGN HK1 1015 1330 Kinh nghiệm tổ chức chương trình du lịch tại Hàn Quốc of công ty tài trợ kinh nghiệm trong việc tổ chức các tour du lịch tại Hàn Quốc của công ty tài trợ năm nay là lần đầu tiên chúng tôi tổ chức cho cán bộ của chúng tôi đến Hàn Quốc như là một giải thưởng từ 10 Tháng Mười Hai - 15 Tháng 12, năm 2015. Kết hợp với công ty du lịch Arirang tại Hàn Quốc, chúng tôi sẽ đưa nhóm của chúng tôi đến thăm những nơi đẹp nhất ở Jeju và Soeul cũng như thưởng thức các bữa ăn Hàn Quốc. Nhóm của chúng tôi sẽ được quản lý bởi nhà lãnh đạo của chúng tôi, 1 tour du lịch hộ tống từ Việt Nam và 1 hướng dẫn địa phương của Arirang Công ty. Thông tin of người đại diện công ty tài trợ (they và tên, số điện thoại liên lạc of người phụ trách tài liệu, người phụ trách quản lý nhân sự) Chi tiết về tài trợ đại diện công ty (tên đầy đủ, số điện thoại của người phụ trách của các tài liệu, người phụ trách quản lý nguồn nhân lực) Tên: Bà TRƯƠNG THỊ TƯỜNG AN Tiêu đề: HR GIÁM ĐỐC Số điện thoại: ( 84) 986 061.506 Email: [e-mail]~~V Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 Tháng mười hai 2015 HR đốc TRƯƠNG THỊ TƯỜNG AN