In October 1999, the First National

In October 1999, the First National Ecotourism Congress was held in Tagbilaran City, Bohol. Organized by the DOT, DENR, DILG and supported by UNDP, this Congress generated a number of outputs: a comprehensive definition of ecotourism, a vision and mission statements, and a set of goals to guide us of ecotourism in the Philippines.
Ecotourism Policy Statement in the sustained integrated development
The state shall develop and promote ecotourism as a tool for sustainable development to support the development, management, protection and conservation of the country’s environment, natural resources and cultural heritage. The State shall establish an integrating system to focus greater efforts to sustain the viability of ecotourism development in the country.
Ecotourism Definition
A form of sustainable tourism within a natural and cultural heritage area where community participation, protection and management of natural resources, culture and indigenous knowledge and practices, environmental education and ethics, as well as economic benefits are fostered and pursued for the enrichment of host communities and satisfaction of visitors.
Ecotourism Vision
Ecotourism envisions a globally competitive but distinct Philippine tourism characterized by a balanced ecosystem and a well-preserved culture and indigenous knowledge systems and practices which are nurtured by committed, empowered, responsive and gender-sensitive stakeholders for the benefit of present and future generations.
Ecotourism Mission
To position the Philippines as a globally competitive ecotourism destination anchored on sustainable development where the use, development and protection of the country’s natural resources and environment as well as the preservation and management of cultural heritage are given priority consideration for the benefit of present and future generations.
To this end, initiatives shall be pursued to strengthen local leadership, institutionalize community participation, facilitate domestic and foreign investments, promote environmental education and ethics, instill nationalism and harness local entrepreneurship and multi- stakeholder partnership, towards the upliftment of the quality of life of host communities and the enrichment of visitor experience.
Ecotourism Goals
 Develop globally competitive ecotourism products.
 Develop responsible ecotourism market
 Optimize community benefits and enhance the quality of visitor experience from ecotourism.
The United Nations has declared 2002 as the International Year of Ecotourism following a recommendation by the Philippines. In support of this declaration, many countries throughout the world are currently preparing their national plans on ecotourism. Various international and regional conferences have also been organized to discuss and share experiences on developing ecotourism and community-based tourism.
In the Philippines, the 1999 Bohol Congress has clearly defined the concept of ecotourism in relation to the needs and aspirations of the Philippines which is, thus, custom-designed to the Philippines context. The Bohol Congress output has, therefore, laid the foundations for the NES.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 10 năm 1999, hội du lịch sinh thái quốc gia đầu tiên được tổ chức tại thành phố Tagbilaran, Bohol. Tổ chức bởi dấu chấm, DENR, DILG, và được hỗ trợ bởi UNDP Đại hội này tạo ra một số kết quả đầu ra: định nghĩa toàn diện về du lịch sinh thái, một tầm nhìn và sứ mệnh câu và một tập hợp các mục tiêu để hướng dẫn chúng tôi du lịch sinh thái ở Việt Nam. Tuyên bố chính sách du lịch sinh thái trong duy trì phát triển tích hợpNhà nước sẽ phát triển và quảng bá du lịch sinh thái như là một công cụ cho phát triển bền vững để hỗ trợ việc phát triển, quản lý, bảo vệ và bảo tồn môi trường của đất nước, tài nguyên thiên nhiên và di sản văn hóa. Nhà nước sẽ thiết lập một hệ thống tích hợp để tập trung nỗ lực nhiều hơn để duy trì khả năng phát triển du lịch sinh thái ở các quốc gia.Định nghĩa du lịch sinh tháiMột hình thức du lịch bền vững trong khu di sản tự nhiên và văn hóa nơi tham gia cộng đồng, bảo vệ và quản lý tài nguyên thiên nhiên, văn hóa và kiến thức bản địa và thực tiễn, giáo dục môi trường và đạo Đức, cũng như lợi ích kinh tế bồi dưỡng và theo đuổi cho sự hài lòng của khách truy cập và làm giàu của cộng đồng chủ nhà.Du lịch sinh thái tầm nhìnDu lịch sinh thái mường tượng ra một du lịch Philippines cạnh tranh trên toàn cầu nhưng khác biệt đặc trưng bởi một hệ sinh thái cân bằng và một nền văn hóa được bảo tồn tốt và hệ thống kiến thức bản địa và thực tiễn mà được nuôi dưỡng bởi cam, trao quyền, đáp ứng và giới tính nhạy cảm với các bên liên quan vì lợi ích của thế hệ hiện nay và trong tương lai.Du lịch sinh thái nhiệm vụ Vị trí của Việt Nam như một điểm đến du lịch sinh thái toàn cầu cạnh tranh neo vào nơi sử dụng, phát triển và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên của đất nước và môi trường cũng như việc bảo tồn và quản lý các di sản văn hóa được ưu tiên xem xét vì lợi ích của thế hệ hiện tại và tương lai phát triển bền vững.Để kết thúc này, các sáng kiến sẽ được theo đuổi để tăng cường lãnh đạo địa phương, thể chế hóa sự tham gia của cộng đồng, tạo thuận lợi cho đầu tư trong và ngoài nước, đẩy mạnh giáo dục môi trường và đạo Đức, thấm nhuần chủ nghĩa dân tộc và khai thác tinh thần kinh doanh địa phương và hợp tác đa-bên liên quan, hướng tới upliftment quality of life cộng đồng chủ nhà và làm giàu kinh nghiệm người truy cập. Mục tiêu của du lịch sinh thái phát triển du lịch sinh thái toàn cầu cạnh tranh sản phẩm. phát triển thị trường du lịch sinh thái chịu trách nhiệm tối ưu hóa lợi ích cộng đồng và nâng cao chất lượng của kinh nghiệm người truy cập từ du lịch sinh thái.Liên hợp quốc đã tuyên bố năm 2002 là năm quốc tế du lịch theo đề nghị của Việt Nam. Hỗ trợ cho tuyên bố này, nhiều quốc gia trên khắp thế giới hiện nay đang chuẩn bị kế hoạch quốc gia của họ về du lịch sinh thái. Hội nghị quốc tế và khu vực khác nhau cũng đã được tổ chức để thảo luận và chia sẻ kinh nghiệm phát triển du lịch sinh thái và du lịch dựa vào cộng đồng. Ở Philippin, năm 1999 Bohol Đại hội đã xác định rõ ràng các khái niệm về du lịch sinh thái liên quan đến các nhu cầu và nguyện vọng của Việt Nam đó là, do đó, tùy chỉnh được thiết kế với bối cảnh Việt Nam. Bohol Quốc hội ra có, do đó, đặt nền móng cho NES.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 10 năm 1999, Quốc hội du lịch sinh thái đầu tiên được tổ chức tại thành phố Tagbilaran, Bohol. Được tổ chức bởi DOT, DENR, DILG và hỗ trợ của UNDP, Đại hội này tạo ra một số kết quả đầu ra: một định nghĩa toàn diện của du lịch sinh thái, một tầm nhìn và sứ mệnh phát biểu, và một loạt các mục tiêu để hướng dẫn chúng ta về du lịch sinh thái ở Philippines.
Tuyên bố Chính sách du lịch sinh thái trong sự phát triển tích hợp duy trì
nhà nước sẽ phát triển và thúc đẩy du lịch sinh thái như một công cụ để phát triển bền vững để hỗ trợ sự phát triển, quản lý, bảo vệ và bảo tồn môi trường của đất nước, tài nguyên thiên nhiên và di sản văn hóa. Nhà nước sẽ thiết lập một hệ thống tích hợp để tập trung nỗ lực lớn hơn để duy trì khả năng tồn tại của sự phát triển du lịch sinh thái trong cả nước.
Du lịch sinh thái Định nghĩa
Một hình thức du lịch bền vững trong một khu vực di sản thiên nhiên và văn hóa nơi mà sự tham gia của cộng đồng, bảo vệ và quản lý tài nguyên thiên nhiên, văn hóa và bản địa kiến thức và thực hành, giáo dục môi trường và đạo đức, cũng như lợi ích kinh tế được nuôi dưỡng và theo đuổi để làm giàu của cộng đồng tiếp nhận và sự hài lòng của du khách.
du lịch sinh thái Tầm nhìn
du lịch sinh thái đã hình dung ra một du lịch Philippines cạnh tranh toàn cầu nhưng khác biệt đặc trưng bởi một hệ sinh thái cân bằng và được bảo quản tốt văn hóa và bản địa hệ thống kiến thức và thực hành mà được nuôi dưỡng bởi cam kết, trao quyền, các bên liên quan đáp ứng và nhạy cảm giới vì lợi ích của các thế hệ hiện tại và tương lai.
Du lịch sinh thái Sứ mệnh
để định vị Philippines như một điểm đến du lịch sinh thái cạnh tranh toàn cầu neo về phát triển bền vững mà việc sử dụng, phát triển và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên của đất nước và môi trường cũng như việc bảo tồn và quản lý di sản văn hóa được ưu tiên xem xét cho các lợi ích của các thế hệ hiện tại và tương lai.
để kết thúc này, các sáng kiến sẽ được theo đuổi để tăng cường lãnh đạo địa phương, thể chế hóa sự tham gia của cộng đồng, tạo thuận lợi cho đầu tư trong nước và nước ngoài, thúc đẩy giáo dục và đạo đức môi trường, thấm nhuần chủ nghĩa dân tộc và khai thác kinh doanh địa phương và hợp tác đa bên liên quan, về phía upliftment của chất lượng cuộc sống của cộng đồng chủ nhà và làm giàu của khách trải nghiệm.
Mục tiêu du lịch sinh thái
 Phát triển sản phẩm du lịch sinh thái cạnh tranh toàn cầu .
 Phát triển thị trường du lịch sinh thái có trách nhiệm
 lợi ích cộng đồng Tối ưu hóa và nâng cao chất lượng kinh nghiệm người truy cập từ du lịch sinh thái.
Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố năm 2002 là Năm quốc tế về du lịch sinh thái sau một khuyến cáo của Philippines. Để hỗ trợ cho tuyên bố này, nhiều quốc gia trên toàn thế giới hiện đang chuẩn bị kế hoạch quốc gia của họ về du lịch sinh thái. Hội nghị quốc tế và khu vực khác nhau cũng đã được tổ chức để thảo luận và chia sẻ kinh nghiệm về phát triển du lịch sinh thái và du lịch cộng đồng.
Tại Philippines, 1999 Bohol Đại hội đã xác định rõ ràng các khái niệm về du lịch sinh thái liên quan đến các nhu cầu và nguyện vọng của Philippines mà là , do đó, tùy chỉnh thiết kế với bối cảnh Philippines. Sản lượng Bohol Quốc hội đã, do đó, đặt nền móng cho hệ máy NES.