For several hundred years, scientis

For several hundred years, scientists have tried to understand the world through reductionist thinking. They initially believed that you could understand a thing by taking it apart and studying the components individually. After all, they reasoned, a machine is the sum of its parts, and Newtonian physics had led them to believe that the universe is a big clockwork mechanism. At first glance, this sounds okay, until you begin to realize that a house is not the same as a pile of building materials. Furthermore, you cannot understand the qualities of a house by analyzing a single brick or an individual board that goes into the house. This is even more true of more complex aggregates of parts, such as biological organisms and complex machines

Kết quả (Việt) 1:

Vài trăm năm, các nhà khoa học đã cố gắng để hiểu thế giới qua reductionist suy nghĩ. Họ ban đầu tin rằng bạn có thể hiểu một điều bằng cách lấy nó ra và nghiên cứu các thành phần riêng lẻ. Sau khi tất cả, họ lý luận, một máy là tổng của các bộ phận, và vật lý thuyết học Newton đã dẫn họ tin rằng vũ trụ là một cơ chế đồng hồ lớn. Thoạt nhìn, điều này nghe được rồi, cho đến khi bạn bắt đầu nhận ra rằng một căn nhà không phải là giống như một đống vật liệu xây dựng. Hơn nữa, bạn không thể hiểu những phẩm chất của một ngôi nhà bằng cách phân tích một viên gạch duy nhất hoặc một hội đồng cá nhân mà đi vào trong nhà. Điều này thậm chí nhiều hơn đúng của các tập hợp phức tạp hơn của bộ phận, chẳng hạn như sinh học sinh vật và máy móc phức tạp

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một vài trăm năm, các nhà khoa học đã cố gắng để hiểu thế giới thông qua suy nghĩ giản. Họ ban đầu tin rằng bạn có thể hiểu được một điều bằng cách lấy nó ra và nghiên cứu các thành phần riêng lẻ. Sau khi tất cả, họ lý luận, một máy là tổng của các bộ phận của nó, và vật lý học Newton đã dẫn họ tin rằng vũ trụ là một cơ chế đồng hồ lớn. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, điều này nghe có vẻ không sao, cho đến khi bạn bắt đầu nhận ra rằng một ngôi nhà không phải là giống như một đống vật liệu xây dựng. Hơn nữa, bạn không thể hiểu được những phẩm chất của một nhà phân tích của một viên gạch hay một ban riêng lẻ mà đi vào trong nhà. Điều này thậm chí còn thực sự của nhiều uẩn phức tạp của các bộ phận, chẳng hạn như cơ thể sinh vật và máy móc phức tạp