The old corporate models grew out o

The old corporate models grew out of the Machine Age, and that age is passing rapidly. Recently, I was talking to some German executives in Frankfurt. They were engineers who had built their organization as engineers build organizations. Their company was a work of great precision, rather like an automobile engine. Its functions could all be accurately designed and accurately measured. This model had served them well. But they began wondering about their organization in the future. They began to wonder if the model would work when the commodity that was being passed around was information, not metal. "We understand what we have to do to our organization with our brains,'' they said, "but in our hearts we don't know how to design an organization that is not a machine.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô hình công ty cũ đã tăng trưởng ra khỏi tuổi máy, và độ tuổi đó đi qua nhanh chóng. Gần đây, tôi đã nói chuyện với một số giám đốc điều hành Đức tại Frankfurt. Họ đã là kỹ sư người đã xây dựng được tổ chức của họ như kỹ sư xây dựng tổ chức. Công ty của họ là một công việc chính xác tuyệt vời, khá giống như một động cơ ô tô. Chức năng của nó có thể tất cả được thiết kế chính xác và chính xác đo. Mô hình này đã phục vụ họ tốt. Nhưng họ bắt đầu tự hỏi về tổ chức của họ trong tương lai. Họ bắt đầu tự hỏi nếu các mô hình sẽ làm việc khi hàng hóa đã được thông qua xung quanh là thông tin, không kim loại. "Chúng tôi hiểu những gì chúng tôi có thể làm cho chúng tôi tổ chức với bộ não của chúng tôi," họ nói, "nhưng trong trái tim của chúng tôi, chúng tôi không biết làm thế nào để thiết kế một tổ chức mà không phải là một máy.

Kết quả (Việt) 2:

Các mô hình của công ty cũ đã tăng trưởng trên các máy Age, và tuổi đang qua đi nhanh chóng. Gần đây, tôi đã nói chuyện với một số giám đốc điều hành của Đức tại Frankfurt. Họ là những kỹ sư người đã xây dựng công ty họ là kỹ sư xây dựng, tổ chức. Công ty của họ là một tác phẩm chính xác tuyệt vời, giống như một động cơ ô tô. Chức năng của nó tất cả có thể được thiết kế chính xác và đo chính xác. Mô hình này đã phục vụ họ tốt. Nhưng họ bắt đầu tự hỏi về tổ chức của họ trong tương lai. Họ bắt đầu tự hỏi nếu mô hình sẽ làm việc khi hàng hóa đó đã được thông qua xung quanh là những thông tin, không kim loại. "Chúng tôi hiểu những gì chúng ta phải làm gì để tổ chức của chúng tôi với não của chúng ta, '' họ nói," nhưng trong trái tim của chúng tôi, chúng tôi không biết làm thế nào để thiết kế một tổ chức mà không phải là một cái máy.